Finale (Drehbuchautor) – Wikipedia

Posted on by

Musiknotationssoftware

Finale

Finale 2012 läuft auf Mac OS X 10.7 ‘Lion’
Originalautor(en) Phil Farrand
Entwickler Musik machen
Erstveröffentlichung 16. September 1988; vor 33 Jahren (1988-09-16)
Stabile Version

Version 27 / 15. Juni 2021; vor 5 Monaten (2021-06-15)
Geschrieben in C++
Betriebssystem macOS, Microsoft Windows
Verfügbar in 8 Sprachen

Liste der Sprachen

Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Schwedisch
Typ Drehbuchautor
Lizenz Proprietär
Webseite www.finalemusik.com

Finale ist eine proprietäre Musiknotationssoftware, die von MakeMusic für Microsoft Windows und macOS entwickelt und veröffentlicht wurde. Finale gilt als einer der Industriestandards für Musiknotationssoftware.[1][dubious – discuss]

Finale wird von Komponisten, Songwritern, Transkribierern und Arrangeuren verwendet, um Noten zu erstellen, einschließlich der Partitur für ein gesamtes Ensemble (zB Orchester, Blasorchester, Big Band, Bildungsensembles usw.) und Stimmen für die einzelnen Musiker.

MakeMusic bietet auch mehrere günstigere Versionen von Finale an, die nicht alle Hauptfunktionen des Programms enthalten. Dazu gehören PrintMusic und ein Freeware-Programm, Finale Notepad, das nur rudimentäre Bearbeitung und Wiedergabe ermöglicht.[2] Zu den eingestellten Versionen gehören Finale Guitar, Notepad Plus, Allegro, SongWriter und der kostenlose Finale Reader.

Aussehen[edit]

Der Standard Ohne Titel document ist ein 31-taktiges Stück für ein einzelnes Violinschlüsselinstrument. Ein Einrichtungsassistent, eine alternative Methode zum Starten eines Projekts, besteht aus einer Folge von Dialogen, die es dem Benutzer ermöglichen, Instrumentation, Taktart, Tonart, Aufnahmetakt, Titel, Komponist und einige Aspekte der Partitur und des Seitenlayouts anzugeben. Finales aktuelle Standardschriftart für Musiknotationen ist Maestro.

Funktionalität[edit]

Die Werkzeuge von Finale sind in mehreren hierarchisch organisierten Paletten organisiert, und das entsprechende Werkzeug muss ausgewählt werden, um eine bestimmte Klasse von Partiturelementen hinzuzufügen oder zu bearbeiten (z da die Symbole Haarnadeln ähneln); das Notensystemwerkzeug zum Hinzufügen und Bearbeiten der Parameter einzelner Notenzeilen). Neben diesen Werkzeugen stehen zusätzliche Bedienelemente zum Anzeigen oder Ausblenden von bis zu vier übereinanderliegenden Musikebenen zur Verfügung, die in eine bestimmte Notenzeile eingegeben werden können, um mehrere kontrapunktische Stimmen in derselben Notenzeile zu organisieren. Einige der Werkzeuge von Finale bieten ein zugehöriges Menü links neben dem Hilfe-Menü, das nur verfügbar ist, wenn dieses spezielle Werkzeug ausgewählt ist. Somit weist die Bedienung von Finale zumindest einige oberflächliche Ähnlichkeiten mit Adobe Photoshop auf.[3]

Auf dem Bildschirm bietet Finale die Möglichkeit, verschiedene Elemente der Partitur als visuelle Hilfe farblich zu kennzeichnen; auf dem Ausdruck sind alle Partiturelemente schwarz (sofern nicht explizit ein Farbausdruck gewählt wurde). Wenn das entsprechende Werkzeug ausgewählt ist, ist eine Feinjustierung jedes Objektsatzes in einer Partitur entweder durch Klicken und Ziehen oder durch Eingabe von Maßen in ein Dialogfeld möglich. Es steht auch ein allgemeineres Auswahlwerkzeug zur Verfügung, um unter anderem große Taktbereiche zum Bearbeiten von Tonart- und Taktarten oder zum Transponieren auszuwählen. Dieses Tool bietet auch die Möglichkeit, mehrere Klassen von Score-Objekten direkt neu zu positionieren, und neuere Versionen der Software haben über dieses Tool umfangreiche Kontextmenüs implementiert.

Finale verwaltet automatisch viele der Grundregeln der Harmonielehre und Musiknotation, wie zum Beispiel korrekte Balken, Halsrichtung, vertikale Ausrichtung mehrerer rhythmischer Werte und etablierte Regeln für die Positionierung von Notenköpfen auf Akkorden. In anderen Situationen macht das Programm ohne sorgfältige vorherige Anpassung durch den Benutzer etwas, was als . beschrieben werden kann gute Vermutungen, insbesondere im Bereich der enharmonischen Schreibweise neu eingegebener Daten, die von einem MIDI-Keyboard generiert wurden, unter Berücksichtigung der aktuellen Tonart. Es ist “schlau” genug, eine enharmonische Tonhöhe zu buchstabieren, wenn sekundäre Dominanten in einem Stück verwendet werden.

Für die Mehrheit der westlichen tonalen Musik wählt Finale die richtige Schreibweise für Akkorde der Tonika und der Dominante korrekt, aber wenn die Musik in tonale Regionen weiter weg von der Tonika wandert, neigt Finale dazu, enharmonische “Rechtschreibfehler” zu machen, indem es Akkorde als wenn sie in irgendeiner Weise zur Tonika gehörten. Bei Verwendung einer nicht standardmäßigen Tonart haben Experten empfohlen, dass der Benutzer “jeder Tonhöhe in der chromatischen Tonleiter eine Schreibweise zuweisen” sollte, indem ein Dialogfeld verwendet wird, das im Menü “Voreinstellungen” verfügbar ist.[4]

Versionsgeschichte[edit]

Der leitende Programmierer für Finale Version 1.0 im Jahr 1988 war Phil Farrand, in manchen Kreisen bekannt als Autor von Nitpicker’s Guides zum Star Trek und Akte X.[citation needed] Er schrieb die Originalversion der Software für Coda Musiksoftware, das später an Net4Music verkauft wurde und dann zu MakeMusic wurde. Nach Finale-Version 3.7 wechselten Finales Vermarkter auf Jahre als Kennungen für jede neue Version, beginnend mit Finale 97. Diese frühen Versionen von Finale verwendeten ein Dateiformat namens Enigma transportable Datei mit Erweiterung ETF.

Finale 2004, veröffentlicht Anfang 2004, war die erste Version, die nativ auf Macintosh-Computern mit Mac OS X Panther (v10.3) ausgeführt wurde. Dies wurde von MakeMusic als späte Veröffentlichung angesehen, und die volle Unterstützung für die Funktionen von Mac OS X war zunächst eingeschränkt. Eine umfassendere Unterstützung wurde durch Wartungsversionen für das Jahr 2004 “online” gestellt. Finale 2004 unterstützte auch weiterhin PowerPC-Macs mit Mac OS 9. Diese Version verkürzte den Entwicklungszyklus für Finale 2005, die im folgenden August veröffentlicht wurde. Obwohl die Anzahl der neuen Funktionen in Finale ’05 notwendigerweise begrenzt war, war dies die erste Veröffentlichung, bei der sowohl Windows- als auch Mac-Versionen auf derselben Distributions-CD enthalten waren.

Die am meisten beworbene neue Funktion von Finale 2006 (veröffentlicht im Sommer 2005) enthielt das Garritan Personal Orchestra, eine integrierte Soundbibliothek mit erweiterbaren Auswahlmöglichkeiten aus dem Garritan Personal Orchestra für eine lebensechtere Wiedergabe als der SmartMusic SoftSynth (der immer noch im Programm enthalten ist). Ein Musik-Scanning-Modul mit eingeschränkter Funktionalität, SmartScore Lite, war ebenfalls enthalten. Zusammen mit Page View und Scroll View wurde mit der Version von 2006 StudioView hinzugefügt, ein Anzeigemodus, der der Scroll View mit einer zusätzlichen Sequenzer-Schnittstelle ähnelt. Diese Funktion bietet eine Umgebung zum Kreieren, Bewerten und Experimentieren mit verschiedenen musikalischen Ideen in einer Mehrspurumgebung. In StudioView erscheint über der Notation eine zusätzliche Notenzeile namens TempoTap, die eine vollständige Kontrolle über Tempoänderungen wie Rubati, Accelerandi und Ritardandi ermöglicht.

Eine wichtige neue Funktion des Finale 2007 release war ein integriertes “verknüpftes” Partitur- und Stimmenverwaltungssystem. Eine richtig eingerichtete “Vollpartitur zum Extrahieren” könnte jetzt alle Daten und Formatierungen enthalten, die erforderlich sind, um einen vollständigen Satz verknüpfter Ensemblestimmen zu erzeugen, die in einem einzigen Finale-Masterdokument untergebracht sind. Einschränkungen des Umfangs der Format- und Layoutkontrolle zwischen Stimmen und Dirigentenpartitur (einschließlich Taktnummern und Systempausen) legten nahe, dass diese neue Funktion auf Medienproduktionsarbeiten ausgerichtet war, bei denen schnelle Bearbeitung und Genauigkeit ein entscheidender Faktor sind, und nicht veröffentlicht Verlage können dennoch einige Aspekte verlinkter Teile verwenden, um den Prozess der Teileerstellung zu verbessern. Die Version 2007 war eine Universal-Binärdatei und läuft nativ sowohl auf PowerPC- als auch auf Intel-basierten Macs.

Finale 2008 war die erste Version mit vollständiger Vista-Unterstützung (nur 32-Bit). Es änderte auch die Art und Weise, wie auf verschiedene Bearbeitungsmodi zugegriffen wird, indem das oben beschriebene Mehrzweck-“Auswahlwerkzeug” eingeführt wurde. Die Version 2008 bietet den Import und/oder die Aufnahme von synchronisiertem Echtzeit-Audio als zusätzliche Einzelspur in einem Dokument.

Finale 2009 wurde als Ausgabe zum 20. Jubiläum identifiziert.[5] Es bietet viele grundlegende Workflow-Änderungen, die seit der Einführung des Programms nicht mehr gesehen wurden, wie die Organisation von Ausdrücken nach Kategorien. Bemerkenswert ist auch die neu gestaltete Seitenansicht, die das Anzeigen und Bearbeiten mehrerer Seiten innerhalb desselben Dokumentfensters ermöglicht: Diese Seiten können entweder in einer horizontalen Linie oder vertikal in einem Fenster angeordnet werden. Finale 2009 enthält die neue Aria Player Engine von Garritan und hat dafür neue Samples. Der ältere Kontakt 2 Player wird weiterhin unterstützt und die Samples werden auch darunter geladen.

Finale 2010 wurde im Juni 2009 mit Verbesserungen der Perkussionsnotation und der Akkordsymbole veröffentlicht. In dieser Version wurden auch Taktnummernverbesserungen, automatisch geordnete Probenzeichen, Unterstützung für zusätzliche Grafikformate und ein neues Broadway-Kopist Schriftartoption, die dem Aussehen handgeschriebener Partituren ähnelt.

Finale 2011 wurde im Juni 2010 mit zusätzlichen Garritan-Sounds, Alpha Notes (Notation mit Notennamen darin), einem neuen Texteingabefenster und anderen Textverbesserungen und vor allem einer Überarbeitung der Handhabung von Notensystem, System und Seitenlayout veröffentlicht. In Finale-Versionen vor 2011 könnten Systeme optimiert um leere Notensysteme aus ihnen zu entfernen und auch zu ermöglichen, dass Notensysteme in einem System unabhängig von anderen Systemen positioniert werden. Das Eliminieren leerer Notenzeilen aus Systemen mit vielen Notenzeilen (manchmal als französisches Scoring bezeichnet) ist eine gängige Notationspraxis, die verwendet wird, um die Nutzung der Seite zu sparen (oder zu optimieren). Benutzer mussten bei der Optimierung vorsichtig sein, denn wenn Takte mit Noten in ein optimiertes System verschoben oder Noten zu Notenzeilen hinzugefügt wurden, während sie die optimierte Partitur in der Scroll-Ansicht anzeigen, konnten sie in der gedruckten Partitur weggelassen werden. Die empfohlene Lösung bestand darin, immer als letzten Schritt im Bearbeitungsprozess der Partitur zu optimieren, unmittelbar vor dem Drucken. Finale hat dies mit einer Reihe von Lösungen in Finale 2011 gelöst, einschließlich des neuen Befehls „Leere Notenzeilen ausblenden“ im Notensystemmenü, der alle leeren Notenzeilen in Systemen ausblendet. Wenn dem System Notizen hinzugefügt werden, erscheint die Notenzeile automatisch wieder. (Die Möglichkeit, Notenzeilen mit Noten absichtlich auszublenden, ist weiterhin mit einem Notensystemstil verfügbar). Außerdem können beliebige Notenzeilen oder Notenzeilen in Systemen unabhängig (je nach Auswahl) positioniert werden. Diese Verbesserungen beseitigten einige der langjährigen Frustrationen, denen Anfänger und Fortgeschrittene bei der Arbeit mit Multi-Stab-Scores begegnen konnten. Zu den weiteren Verbesserungen dieser Finale-Version gehören einfachere Kapo-Akkorde und ein neuer Aria Player.

Finale 2012 wurde im Oktober 2011 mit neuen Funktionen wie Finales ScoreManager™, Unicode-Textunterstützung, Erstellung von PDF-Dateien, einem aktualisierten Setup-Assistenten, verbessertem Soundmanagement und weiteren integrierten Garritan-Sounds veröffentlicht.[6]

Finale 2014 wurde im November 2013 mit neuen Funktionen veröffentlicht.[7] Wie bei allen vorherigen Versionen wurde ein neues Dateiformat eingeführt, das mit älteren Versionen von Finale nicht kompatibel ist. Diesmal wurde jedoch ein einfacherer Dateiaustausch mit zukünftigen Versionen von Finale versprochen. Zu den neuen Funktionen von Finale 2014 gehören ein neu geschriebenes Dateiformat für Vorwärts- und Rückwärtskompatibilität, verbesserte Unterstützung für Apple OS X, eine neue Audio-Engine, zusätzliche Garritan-Sounds und eine neue Benutzeroberfläche. 2014d ist die letzte Version. Eine aktualisierte Version, Finale 2014.5 behebt mehrere Probleme.

Finale-Version 25 wurde am 16.08.2016 veröffentlicht.[8] Im Finale-Blog heißt es, dass “zu den Highlights der neuen Version 64-Bit-Unterstützung und zusätzliche Garritan-Sounds gehören”. [100+], transponierte Instrumenteneingabe, ReWire-Kompatibilität, erhebliche Rationalisierung und mehr.” Einige neue Funktionen umfassen: ReWire-Unterstützung, sodass Finale gleichzeitig und synchron mit digitaler Audiosoftware, einschließlich Logic, Pro Tools und Digital Performer, verwendet werden kann. Ermöglicht 64 -Bit-Soundbibliotheken zur direkten Verwendung in Finale, ohne Software von Drittanbietern Der neue “Aria Player” beschleunigt und vereinfacht die Auswahl von Garritan-Instrumenten. Der Arbeitsablauf wurde vereinfacht.[9] Ab dieser Version ist das Benutzerhandbuch vollständig online zu finden.[10] Band-in-a-Box und ein paar andere Plug-ins wurden entfernt. Die Möglichkeit, gescannte Dokumente zu importieren, wurde entfernt. Mehrere andere Funktionen wurden hinzugefügt.[11]

Finale-Version 26 wurde am 10. Oktober 2018 veröffentlicht.[12] Diese Version enthält neue Funktionen wie das automatische Stapeln von Artikulationen, die automatische Vermeidung von Bindebogenkollisionen, beschleunigte Prozesse zur Eingabe von Akkordsymbolen und Ausdrücken sowie zusätzliche Vorlagen.[13]

Finale-Version 27 wurde am 15.06.2021 veröffentlicht.[14] Diese Version enthält neue Funktionen wie interaktive Musik-Sharing-Funktionalität, Unterstützung für Standard Music Font Layout (SMuFL), eine verbesserte Instrumentenliste, MusicXML 4.0 und zahlreiche Fehlerbehebungen (wie unerwartetes Installationsverhalten, unbrauchbare Anzeigeskalierung in Windows, Abstürze durch MacOS-Macken, und Druckprobleme).[14]

Fähigkeiten[edit]

Finale 2007 führte verknüpfte Stimmen ein, die es ermöglichen, dass Ensemblestimmen mit der Masterpartitur verbunden bleiben, sodass Änderungen an der Masterpartitur sofort in den Stimmen widergespiegelt werden.

Finale kann alles von einem Lehrbuchchoral bis hin zu einer ausgeschnittenen Partitur notieren, einschließlich neuer Symbole, die vom Komponisten erfunden wurden. Es kann auch mit Gitarrentabulaturen arbeiten und enthält eine Jazz-Schriftart, die der in der Echtes Buch. Nahezu alle Partiturelemente können positioniert oder angepasst werden, entweder durch Ziehen (mit dem entsprechenden Werkzeug ausgewählt) oder durch Verwendung von Dialogfeldern mit Maßen in Zoll, Zentimeter oder Pica.

Musik kann auf verschiedene Weise eingegeben werden: allein über die Computertastatur in Echtzeit oder über ein Befehlszeilenfenster; Verwenden benutzerdefinierter Kombinationen von Mausklicks, Computertastatur und MIDI-Klaviertastatur; oder allein per MIDI-Keyboard. Es enthält auch eine Funktion zum optischen Erkennen gedruckter Musik aus einem Scan, ähnlich wie bei OCRring-Text. Von Finale 2001 Später enthielt das Programm MicNotator, ein Modul, das melodische Tonhöhen notieren kann, die auf einem akustischen Einzeltoninstrument über ein an den Computer angeschlossenes Mikrofon gespielt werden.

Finale kann MIDI-Dateien importieren und exportieren und Musik mit einer großen Auswahl an Audiosamples wiedergeben, insbesondere aus der Garritan-Bibliothek. Ab Finale 2009 kann es VST- und AU-Plug-Ins verwenden. Eine Funktion namens “Menschliche Wiedergabe” zielt darauf ab, ein weniger mechanisches Gefühl zu erzeugen, indem Spielstile in die Wiedergabe integriert werden, einschließlich Ornamenten, ritardandos und Beschleunigung. Finale kann Audiodateien als .aif, .wav oder .mp3 exportieren.

Finale 2004 führte auch FinaleScript ein, eine Skriptsprache zur Automatisierung von Aufgaben wie dem Transkribieren von Musik für andere Instrumente.

Prominente Nutzer[edit]

Es wird von prominenten Komponisten wie Brian Ferneyhough,[15][16] große Verlage wie Alfred Music[17],[citation needed] die Hal Leonard Corporation,[18] und kleinere Fachverlage wie G. Henle Verlag, Edition HH, Promethean Editions und Akustische Gitarre Zeitschrift.[19] Es wird auch von Institutionen wie dem New England Conservatory,[20][dead link] die Juilliard-Schule,[citation needed]Millikin-Universität,[citation needed] das Berklee College of Music,[21][failed verification] das Lemmensinstitut,[citation needed] und George-Mason-Universität.[citation needed]

Oscar-nominierte Filme wie Million Dollar Baby, Der Flieger, Spider-Man 2, Seitwärts, Polarexpress, Das Dorf, Harry Potter und der Gefangene von Askaban, Die Passion Christi, Nimmerland finden, Ratatouille, Michael Clayton, und Der goldene Kompass wurden alle mit Finale gepunktet.[22]

Alfred Music Engagement[edit]

2013 unterzeichnete MakeMusic einen exklusiven Vertriebsvertrag mit Alfred Music, einem Musikverlag mit Schwerpunkt auf Materialien für die Musikausbildung. Im Rahmen dieser Vereinbarung ist Alfred Music jetzt der alleinige Vertriebspartner von Finale- und Garritan-Produkten in mehreren Märkten, einschließlich Nordamerika. Der Umzug baut auf der bestehenden Beziehung zwischen den beiden Unternehmen auf, in der Alfred Music zuvor Inhalte zur Verwendung in der SmartMusic-Software von MakeMusic lizenziert hatte.[23]

  • Bestes Buch/Video/Software bei den Music & Sound Awards 2015[24]

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

Allgemeine Referenzen[edit]

  • Matthew Nicholl & Richard Grudzinski, Notation: Partituren und Stimmen vorbereiten, Hrsg. Jonathan Feist. Boston: Berklee-Presse (2007)

Inline-Zitate[edit]

  1. ^ Nicholl & Grudzinski (2007) Notation: Partituren und Stimmen vorbereiten. Berklee-Presse, 1. Aufl. P. 110. “Das Industriestandardprogramm (falls vorhanden) wird allgemein als Finale angesehen.”
  2. ^ “Finaler Notizblock”. Finale. Musik machen. Abgerufen 16. September 2021.
  3. ^ Geldbörse, Bill (2005). The Finale Primer: Beherrschen der Kunst der Musiknotation mit Finale (3. Aufl.). San Francisco: Backbeat-Bücher. P. 45. Finale verwendet einen in Computergrafikprogrammen häufig anzutreffenden Ansatz, der eine Kombination aus einer Werkzeugpalette und Menüschnittstellen ist, um auf alle Befehle zum Erstellen eines Dokuments zuzugreifen.
  4. ^ Johnson, Mark (2008). Finale 2008 Macht. New York: Penolope-Presse. P. 288.
  5. ^ VanDerBosch, Karen (2009). “MakeMusic, Inc. veröffentlicht Finale 2009: Finales 20-jähriges Jubiläum wird mit bedeutenden Workflow-Verbesserungen gefeiert”. MakeMusic.com. Archiviert von das Original (Pressemitteilung) am 4. Oktober 2011.
  6. ^ Bigwood, Robin. “MakeMusic-Finale 2012”. Ton an Ton. Abgerufen 18. September 2020.
  7. ^ Spenillo, Carol (4. November 2013). “MakeMusic veröffentlicht Finale 2014”. Business Wire.
  8. ^ Adler, Mark (16. August 2016). “Das neue Finale ist da!”.
  9. ^ “Sehen Sie, was in Finale neu ist”
  10. ^ ““Suchen des Benutzerhandbuchs und anderer Hilferessourcen (Finale, Version 25)““. Archiviert von das Original am 20.08.2016. Abgerufen 7. Dezember 2018.
  11. ^ “Was ist neu in Finale (Version 25)”
  12. ^ “Jetzt verfügbar: Finale Version 26”. Der Finale-Blog. 10. Oktober 2018.
  13. ^ Rothman, Philip (10. Oktober 2018). “Endgültige Version 26 Rezension”. Wertungsnotizen. Abgerufen 10. Juni, 2020.
  14. ^ ein B “Finale v27 ist da!”. Der Finale-Blog. 15.06.2021.
  15. ^ Ross Feller, “E-Skizzen: Brian Ferneyhoughs Verwendung computergestützter Kompositionswerkzeuge”, in Ein Handbuch zu musikalischen Skizzen des 20. Jahrhunderts, Hrsg. Patricia Hall und Friedemann Sallis, S.177
  16. ^ “Brian Ferneyhough besucht MakeMusic” (Pressemitteilung). MakeMusic.com. Abgerufen 6 Januar, 2015.
  17. ^ “Alfred-Musik”. Alfred Music Press. Alfred Musik. 1. Juli 2019. Abgerufen 16. September 2021.
  18. ^ Wirtschafts- und Unterhaltungsredakteure (30. September 2002). “MakeMusic! Inc. gibt vertiefte Allianz mit Hal Leonard Corporation und Music Sales bekannt”. MakeMusic.com. AllBusiness.com. Archiviert von das Original (Pressemitteilung) am 30. September 2002. Abgerufen 7. Mai 2008.
  19. ^ DuBrock, Andrew (Januar 2005) „Fragen und Antworten: Musik auf die Seite stellen“[permanent dead link]. Akustische Gitarre.
  20. ^ “NEC-Studentenhandbuch”. Neuengland-Konservatorium. P. 7.
  21. ^ Klein, Markus. “Techniken des 21. Jahrhunderts”. Berklee heute. 16 (1). Abgerufen 30. März, 2012. Alle Hausaufgaben werden in Finales Notationssoftware erledigt
  22. ^ “Finale spielt eine Hauptrolle in Oscar-prämierten Filmen” (Pressemitteilung). MakeMusic.com. Abgerufen 30. März, 2012.
  23. ^ Braus, Danielle; Spenillo, Carol (2013). “Alfred Music und MakeMusic, Inc. geben exklusiven Vertriebsvertrag bekannt” (Pressemitteilung). Alfred Music – über MakeMusic.com.
  24. ^ Ferrisi, Dan (23. März 2015). „Und der Preis geht an…“. Der Musik- und Tonhändler.

Externe Links[edit]