Martin Wickramasinghe – Wikipedia

before-content-x4

Martin Wickramasinghe
මාර්ටින්

Geboren

Lama Hewage Don Martin Wickramasinghe

(1890-05-29)29. Mai 1890

Ist gestorben 23. Juli 1976(1976-07-23) (86 Jahre)
Staatsangehörigkeit Sri Lanka
Besetzung Schriftsteller Autor
Ehepartner Kataluwe Balage Prema de Silva
Kinder
  • Sarath Kusum Wickramasinghe,
  • Vasantha Kumara Wickramasinghe,
  • Rupa Malathie Saparamadu,
  • Himanshu Ranga Wickramasinghe,
  • Usha Ekanayake,
  • Unie Kuruppu
Webseite offizielle Website

Lama Hewage Don Martin Wickramasinghe häufig Martin Wickramasinghe, MBE (Singhalesisch: මාර්ටින් වික්‍රමසිංහ) (29. Mai 1890 – 23. Juli 1976) war ein srilankischer Schriftsteller. Seine Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt.[1]

Die Suche nach Wurzeln ist ein zentrales Thema in Wickramasinghes Schriften über die Kultur und das Leben der Menschen in Sri Lanka. Seine Arbeit erforschte und wandte modernes Wissen in den Natur- und Sozialwissenschaften, Literatur, Linguistik, Kunst, Philosophie, Bildung, Buddhismus und vergleichender Religion an. Wickramasinghe wird oft als Vater der modernen singhalesischen Literatur gefeiert.[2][3][4][5]

Frühen Lebensjahren[edit]

Wickramasinghe wurde am 29. Mai 1890 in der Stadt Galle in Koggala geboren.[6] und Magalle Balapitiya Liyanage Thochchohamy. Koggala wurde auf der einen Seite von einem Riff und auf der anderen von der Koggala-Lagune begrenzt, einem großen Küstensee, in den die zahlreichen Nebenflüsse der Koggala Oya abflossen. Die Landschaften des Meeres, die mit kleinen Inseln übersäte Lagune von Koggala, die Flora und Fauna, das bewaldete Hinterland und die sich verändernden Lebens- und Kulturmuster der Dorfbewohner beeinflussten später seine Arbeit.[3][4][7]

Im Alter von fünf Jahren wurde Wickramasinghe zu Hause und im Dorftempel von einem Mönch, Andiris Gurunnanse, das singhalesische Alphabet beigebracht. Er lernte auch die Devanagari-Schrift und konnte durch Erinnerung lange Abschnitte der rezitieren Hitopadesa. Nach zwei Jahren wurde er in eine einheimische Schule gebracht, wo er bis 1897 erfolgreich war, als er in eine englische Schule in Galle namens Buona Vista geschickt wurde. In den zwei Jahren an der Schule sprach Wickramasinghe fließend Englisch und Latein. Als sein Vater starb, kehrte er in eine einheimische Schule in Ahangama zurück und verlor anschließend das Interesse an der Schule.[3][4][5]

Literarische Karriere[edit]

Seine literarische Karriere begann mit dem Roman Leela (1914) und eine Sammlung von Aufsätzen zur Literaturkritik, Shastriya Lekhana (1919). Kurz darauf startete er eine Kampagne, um die literarischen Standards für das singhalesische Lesepublikum mit Arbeiten wie Sahityodaya Katha (1932), Vichara Lipi (1941), Guttila Geetaya (1943) und Singhalesisch Sahityaye Nageema (1946), in dem er das traditionelle wörtliche Erbe nach festgelegten Regeln kritischer Kriterien bewertete, die durch die Synthese der besten indischen und westlichen Traditionen der Literaturkritik gebildet wurden.[2][3][8][9][10]

In den 1940er Jahren beschäftigte sich Wickramasinghe mit der Doppelrolle des Literaturkritikers und kreativen Schriftstellers. Gamperaliya (1944) gilt weithin als der erste singhalesische Roman mit einer ernsthaften Absicht, die in Inhalt und Technik mit den großen Romanen der modernen Weltliteratur verglichen wird. Der Roman zeigt das Zerfallen des traditionellen Dorflebens unter dem Druck der Modernisierung. Die Geschichte einer erfolgreichen Familie in einem südlichen Dorf wird verwendet, um die schrittweise Ersetzung der traditionellen wirtschaftlichen und sozialen Struktur des Dorfes durch den Einfluss der Handelsstadt darzustellen.[3][5]

Wickramasinghe folgte Gamperaliya mit Yuganthaya (1948) und Kaliyugaya (1957) bilden eine Trilogie. Nach dem Verfall des traditionellen Lebens beschreibt die Geschichte den Aufstieg der Bourgeoisie mit ihrer städtischen Basis und ihrem unternehmerischen Antrieb, der mit der Bildung der Arbeiterbewegung und der sozialistischen Theologie und dem Aufkommen von Hoffnungen auf eine neue Gesellschaftsordnung endet. Die Trilogie wurde vom renommierten srilankischen Regisseur Dr. Lester James Peries verfilmt.[4][8]

Mit der Entwicklung einer literaturkritischen Bewegung in den frühen 50er Jahren präsentierte Wickramasinghe die Werke Sahitya Kalava (‘Die Kunst der Literatur’ 1950) und Kawya Vicharaya (“Die Kritik der Poesie” 1954). Um diese Zeit erhielt er einen MBE.[8]

Wickramasinghes bekanntestes Werk kam 1956 mit Viragaya. Aufgrund der Bedeutung seines Themas und der Raffinesse seiner Technik wurde der Roman als das größte Werk der singhalesischen Fiktion gefeiert. Es folgt den spirituellen Problemen einer fragilen singhalesischen Jugend, die in einem traditionellen buddhistischen Haus aufgewachsen ist, nachdem sie mit dem Gespenst des Erwachsenenalters und den damit verbundenen Verantwortlichkeiten konfrontiert wurde, die mit der Modernisierung der Gesellschaft komplexer wurden. Die Ich-Erzählung wird verwendet, um die autobiografische Geschichte des Antihelden in impressionistischen Vignetten und nicht in chronologischer Reihenfolge darzustellen. Es ist eine wegweisende Arbeit und hat eine Menge Nachahmer hervorgebracht, von denen einige für sich genommen gut sind.[2]

Peradeniya Schule und Dichter[edit]

Wickramasinghe war ein früher Praktiker des Genres der Poesie namens Nisandas, die die Einschränkungen ignorierten, die die traditionellen prosodischen Muster der Poesie auferlegten. Es wurde von Eliot, Pound, Whitman und anderen westlichen Dichtern inspiriert und war Teil einer Bewegung namens Peradeniya School. Wickramasinghes Arbeit war Teri Gi (1952).

Die Bewegung löste sich in den 1960er Jahren auf, was auf Wickramasinghes Behauptung zurückzuführen war, dass andere Schriftsteller der Peradeniya-Schule nicht für kulturelle Traditionen und den buddhistischen Hintergrund der singhalesischen Gesellschaft sensibel seien. Er beschuldigte Ediriweera Sarachchandra, Gunadasa Amarasekara und andere, “dekadente” westliche und Nachkriegsjapanische Literatur zu imitieren und einen nihilistischen Blick auf das Leben unter zynischer Missachtung der nationalen Tradition zu unterstützen.

Spätere Jahre[edit]

1973 schrieb Wickramasinghe eine neue Biographie von Lord Buddha mit dem Titel Bava Taranaya. Darin wird der Wechsel des großen Lehrers vom wartenden königlichen Erben zum Philosophen-Bettler als Ergebnis seiner Sympathie für die Armen und die Unterdrückten der Gesellschaft dargestellt. Wickramasinghe starb am 23. Juli 1976 und sein Zuhause ist heute ein Volksmuseum.[5]

Ehren und Auszeichnungen[edit]

Veröffentlichungen[edit]

Eine umfassende Liste von Veröffentlichungen von Martin Wikramasinghe,[11]

Romane

  • Leela (1914)
  • Soma (1920)
  • Irangani (1923)
  • Seetha (1923)
  • Miringu Diya (Mirage) (1925)
  • Unmada Chitra (1929)
  • Rohini (1929)
  • Gamperaliya (Das entwurzelte / sich verändernde Dorf) (1944)
  • Madol Doova (Mangroveninsel) (1947)
  • Yuganthaya (Ende der Ära) (1949)
  • Viragaya (ohne Leidenschaften) (1956)
  • Kaliyugaya (Zeitalter der Zerstörung) (1957)
  • Karuvala Gedara (Haus der Schatten) (1963)
  • Bhavatharanaya (Siddharthas Suche) (1973)

Sammlungen von Kurzgeschichten

  • Geheniyak (Eine Frau) (1924)
  • Magul Gedara (Die Hochzeit) (1927)
  • Pavkarayata Galgesima (Steinigung des Sünders) (1936)
  • Apuru Muhuna (Das seltsame Gesicht) (1944)
  • Handa Sakki Kima (Der Mond ist Zeuge) (1945)
  • Mara Yuddhaya (Maras Krieg) (1945)
  • Magier Kathawa (Meine Geschichte) (1947)
  • Vahallu (Knechtschaft) (1951)

Theaterstücke

  • Chithra (1940)
  • Mayuri (1944)
  • Vijitha (1952)

Literatur-Kritik

  • Shastriya Lekshana (Bildungsaufsätze) (1919)
  • Singhalesisch Sahitya Katha (singhalesische literarische Essays) (1932)
  • Sahitya Shiksha 1 (Essays on Literatura) (1936)
  • Sahitya Shiksha 2 (1938)
  • Vichara Lipi (Literaturkritik) (1941)
  • Guttila Gitaya 1 (Kritische Bewertung) (1943)
  • Singhalesisch Sahityaye Negima (Wahrzeichen der singhalesischen Literatur) (1945)
  • Sahitya Kalava (Kunst der Literatur) (1950)
  • Kavya Vicharaya (Singhalesische Poesie: Eine kritische Rezension) (1954)
  • Atta Yutta (Essays in Literature) (1955)
  • Bana Katha Sahitya (Buddhistische Volksliteratur) (1955)
  • Nava Padya Singhalesisch (Moderne singhalesische Poesie) (1957)
  • Rasavadaya Ha Bauddha Kavyaya (Ästhetik und buddhistische Poesie) (1961)
  • Singhalesisch Vichara Maga (singhalesische Literaturkritik) (1964)
  • Navakathanga Ha Viragaya (Literarische Aspekte buddhistischer Jataka-Geschichten) (1968)
  • Singhalesisch Navakathawa Ha Japan Kama Katha Sevanella (Der singhalesische Roman im Schatten des japanischen erotischen Romans) (1969)
  • Singhalesisch Natakaya Ha Sanda Kinduruwa (Sanda Kinduru und singhalesisches Drama) (1970)
  • Sampradaya Ha Vicharaya (Tradition und Kritik) (1971)
  • Vyavahara Bhashava Ha Parinama Dharmaya (Zeitgenössisches Singhalesisch und seine Entwicklung) (?)

Evolution und Anthropologie

  • Sathwa Sanhathiya (Biologische Evolution) (1934)
  • Bhavakarma Vikashaya (Eine unorthodoxe Interpretation der buddhistischen Philosophie) (1967)
  • Manava Vidyava Ha Bauddha Vignana Vadaya (Anthropologie und buddhistischer Idealismus) (1974)

Philosophie

  • Singhalesische Lakuna (Die singhalesische Identität) (1947)
  • Budu Samaya Ha Samaja Darshanaya (Buddhismus und Sozialphilosophie) (1948)
  • Denuma Ha Dekuma (Wissen und Wirklichkeit) (1958)
  • Singhalesisch Sakaskada (Soziologische Schriften) (1962)
  • Bauddha Darshanaya Ha Margaya (buddhistische Philosophie und der Weg) (1968)
  • Nivan Muhunuvara Ha Bamunu Dittiya (Gesicht des Nirvana- und Brahmanen-Dogmas) (1972)

Autobiographie

  • Ape Gama (Unser Dorf) (1940)
  • Upanda Sita (aus meiner Kindheit) (1961)

Biografie

  • Chechov Ha Lankava (Tschechow und Sri Lanka) (1970)
  • Affe Urumaya Ha Bhikshun Vahanse (Der Beitrag buddhistischer Mönche zu unserem kulturellen Erbe) (?)
  • Affe Viyath Parapura Ha Bhasha Samaja Parinamaya (Die Rolle unserer Führer in der Entwicklung unserer Sprache und Gesellschaft) (?)

Bücher in Englisch

  • Aspekte der singhalesischen Kultur (1952)
  • Die buddhistischen Jataka-Geschichten und der russische Roman (1952)
  • Die Mystik von DH Lawrence (1957)
  • Buddhismus und Kultur (1964)
  • Revolution und Evolution (1971)
  • Buddhismus und Kunst (1973)
  • Singhalesische Sprache und Kultur (1975)

Geschichte

  • Purana Singhalesisch Stringe Enduma (Frauenkleidung im alten Lanka) (1935)
  • Kalunika Sevima (Suche nach unserer Vergangenheit) (1950)

Reise

  • Sowjet Deshaye Negima (Der Aufstieg der Sowjetunion) (1962)

Übersetzungen in andere Sprachen[edit]

In andere Sprachen übersetzte Bücher,[12]

Filme und Fernsehproduktionen[edit]

Filme und Fernsehproduktionen, basierend auf Martin Wikramasinghes Büchern,[13]

Spielfilme

Fernsehen

  • Leli (Schwiegertochter) (1989)
  • Gamperaliya (1989)
  • Madol Doova (1994)
  • Upasakamma (Die fromme Frau) (1994)
  • Mudiyanse Mama (ehrenwerter Onkel) (1994)
  • Mava (Mutter) (1994)
  • Sisiliyata Padamak (Eine Lektion für Ceciliya) (1994)

Verweise[edit]

Externe Links[edit]


after-content-x4