fúdrúdradebjörketorp-ウィキペディア、無料​​百科事典

ピエドラ・ルニカ・デ・ビョルケ スウェーデンのブレッキェの（360 U）は、石の輪にさらに2つのメンヘアを含む記念碑的なセットの一部です。これは、世界で最も高いルーンの石の1つであり、4.2メートル、登録がない他の2人のメンシャーに似た高さで、セットに印象的な外観を与えます。

碑文 [ 編集します ]

2つの顔にあるルーン登録は、プロトンソルディックの5世紀からVII世紀の間に行われ、ステントンテンのルーニックストーンと同様のメッセージがあります。登録翻訳は議論の余地があるものです。

音訳：

• A： ジーナ・ジーナ・ソザズ・エイズのハドゾ・ロナック・ヘアは、バレル・アカザ・サウのハマザム・ケズ。
• B： SBAはそうでした

陽子への転写：

• ハバノ、プガーク・ヘロン・ヘロン・ヒーロンの場合。 arggive hemitarz、
• buÞarbaSpa。

翻訳：

• 私にとって、ルーンの教師（？）はここでパワーのルーンを隠しました。無限の悪意、（Aを非難する）これが壊れる潜行的な死（記念碑）。
• b破壊/倒産の予言。

ほとんどの専門家は、7世紀頃に登録と日付が付けられています。なぜなら、彼らは古いFutharkのアルファベットと若いFutharkの間に移行の形を持つタイプのルーンで記録されているからです。この移行形式の例はルーンです 、Aとしてトランスライトであるルーン。これは、若いfutharkのH Hagall Runeと同じ形をとっています。 Kaun Runeは1つに似ており、間の移行の形でもあります と 両方の未来の特徴的な形式です。このような移行碑文はほとんどありませんが、さらに3つだけが知られています。ステンテフェン、イスタビー、グムマルプのルーン石、後者はコペンハーゲンに移動し、1728年のコペンハーゲンの火災で負けました。

Stenteften、Istaby、Gummarpの碑文は、ボスの典型的な名前であるそれらに表示される名前のため、同じ一族に起因する可能性があります。 Björketorpの登録では、他の人からさらに名前と数十キロメートルがありますが、間違いなくそれらのタイプのルーンと石の類似性との類似性は、間違いなく建てられています。

歴史家は石の目的に同意しません：呪いを通して墓を保護することであることを示唆する人もいますが、1914年には、円の中に墓を見つけられなかった考古学的な発掘がありました。レプリカとして、石は本物の墓から離れた記念碑であるセノタフィオである可能性があると主張されてきました。 2番目の仮説は、それがオーディンまたは肥沃度のための祭壇であるということです。 3番目の選択肢は、石が訴訟とダナーの境界をマークすることです。

このルーン的な石は、15世紀以来説明されています。地元の伝説によると、呪いは証明されており、男は長い間その土地を栽培するために石を取り除きたいと思っていたと言います。彼は木材を積み重ねて、彼らの隣に大きなbonき火を作り、それらを加熱し、水でそれらを冷ませることができました。天気は落ち着いていて、風が吹きませんでした。男の髪を捕まえた大きな空気が持ち上げられました。炎が彼の服に広がり、男が燃え、石の隣の火が突然消えた。

参照してください [ 編集します ]

外部リンク [ 編集します ]

書誌 [ 編集します ]

• Jacobsen、Lis＆Moltke、Erik：デンマークのルーン碑文。 1941年。
• トールグレン、カール・ゴースト：ブレイクのルーン・ストーンズ。 Bleking Book 1942、p。 63-96。
• バルダル、ジョハンナ：Björketorpstenenの「Utiar Weladaude」。 Sydsvenska Place Name Societyの年次報告書1998、pp。 7-16。