バリューマーのロック-Wikipedia

ウイルスのロック （ フランス語 バルマー城 ）Chançayの北東にある宮殿の複合施設である、中央のDeLoire地域の装飾インドレットロワールにあるフランスのコミュニティです。 1524年から、ビネット家の中世の城を変換することによって作成され、17世紀後半に再設計され拡張されました。 19世紀と20世紀の間に他の多くの変更と修理の後、メインビルは1948年に火災によってほぼ完全に破壊されました。ネオルネッサンスのスタイルのシステムの遺跡は、ロアタルの多くの城の1つであり、1930年5月1日以来、関連する段々になったバロック園の庭園と一緒にいます。 ^[初め] 記念碑の保護下にある登録された記念碑の歴史として。 Schlossparkと庭はそうでした 注目すべき庭 素晴らしい。 ^[2] 彼らは岩に彫られた城の礼拝堂と一緒に訪れることができ、そのうち12,000人の訪問者が毎年利用しています。 ^[3]

1434年、バルマーが最初に言及されました。当時、ドメインの最初の既知の所有者であったキャサリン・デ・ビュイユが所有していました。 1461年7月23日、このジャックはビネットを買いました。 ^[4] 彼の息子メイザは1500年に所有者としてリストされました。息子のジャンは、彼の結婚からジャンヌ・ブリソネットと一緒に来ました、 執事 ナバラの王と女王の。彼はそれまで1524年から1529年まで中世の城を出ました ^[5] 包括的に変更し、それをより家庭的なロックに形作ります。同時に、城の礼拝堂は城が立っている凝灰岩に除き、1529年11月28日にオートンの司教によって祝福され、1535年3月13日に奉献されました。 ^[6] プロテスタントの兵士が1562年のHuguenot Warsで城を略奪したとき、それはツアーの市長であるJean Coustelyに属していました。家族が城の地域で疑われる家族の疑いを持たせるために、略奪者はジーンズの娘を拷問し、足の裏を燃やすことを敬遠しませんでした。

ジーンズフォロー – クロードは1640年5月23日にバルマーをカウズタリーで販売しました ^[4] LudwigのXIII。、Thomas Bonneauのコンサルタントに、宮殿の複合施設に包括的な再設計と拡張を実施しました。城のインテリアはルイ・トライツェンのスタイルで改訂され、城の建物の北東は1646年から1647年にボノーを去りました ^[5] 城の管理者の宿泊施設と同じスタイルでパビリオンの建物を建設します。ニューキャッスルロードは、古い岩の礼拝堂が暗くてしっとりすぎたと感じたので、の西側 小さな勇気 1647年10月25日に管理者に言及した新しい礼拝堂 ^[4] 祝福されました。城の南には、ボノーが新しい農場の建物を建設し、城エリアの入り口として門を建設しました。今日の庭園とキャッスルパークもトーマスボノーに戻ります。 16世紀の最初の城以来、イタリアのルネッサンス庭園のロールモデルに基づいた関連するテラスガーデンがありましたが、ボノーはバロック様式で修正しました。 テラスに反対します （ フランス語 ハイテラス ） 投資。 ^[2] 彼は、新しく設計された庭園と公園に多数の花瓶と彫像を置きました。彼が彫刻家のジャック・サラジンによって委託された白い大理石で作られた像は知られています。これはレダとゼウス（白鳥として）を示し、1980年以来ニューヨーク大都市美術館にいます。 ^[7]

トーマス・ボノーの死後、財産は多数の手を通り抜け、長い間所有者に属していませんでした。 1691年、エティエンヌ・ドミニク・チャウフルノーは所有者として伝えられていますが、すでに1703年にバルマー・ガティエン・ピノンになりました。 ^[7] 1736年、財産は売りに出され、ロリアンター・ハーフェンの司令官であるデュベレア氏に買収されました。 ^[7] 10年後、1746年7月5日にニコラス・チャバン・デ・ラ・リビエール ^[4] 買った。彼の子孫は1888年まで所有者のままでした。彼は、1756年4月17日に隣接するシグネリーラコートを購入することで所有物を増やしました。 ^[4] 1763年に亡くなったとき、彼は城を去り、妹のマリー・チャバンと夫のジャック・ヴァレトー・デ・チャブリーの所有権を去りました。 ^{[7] [5]} 1792年5月に亡くなった後、城は未亡人のマリー・フランソワーズ・バレに来ました。 ^[8] 1810年8月4日、シグネューリーラコートは再び所有物から分けられ、息子のマリーフランソスであるジェロームが引き渡されました。 ^[4] その見返りに、ヴァルマーの裏にある長年の息子トーマス（ii。）は、1825年11月に起こったことを継承すべきです。 ^[9] トーマス（ii。）には、1826年に若い宮殿の礼拝堂でフレスコ画が復元され、そこで彼の紋章は礼拝堂で証言していました。彼はまた、今日でもホーンビームの迷路の中央に保存されている高ドリックコラムと、庭に多数の花瓶を保存しているかもしれません。 ^[9] 彼らはおそらく、1823年からレイダウンされ、少しずつ販売されたChanteloup Castleから来ています。 ^[9]

トーマス（ii。）1846年1月 ^[9] 亡くなって、彼の息子のジェローム・チ​​ャールズは城の所有者として彼を追った。彼は1847年6月から財産を去りました ^[9] ネオルネッサンスのスタイルの近代化と変化。彼は、4年前に始まったブロイス城で自分の名前を作った、有名な建築家フェリックス・デュバンを雇いました。ただし、Dubanが再設計で正確に行ったことと、それらが実装されたかどうかは不明です。ジェローム・チ​​ャールズ・ヴァレトー・デ・チャブレフィーの彼の計算は非常に低かったので、研究は変化の彼の分け前が非常に低いと仮定しています。 ^[十] Dubanの学生Jules Potier de LaMorandièreは、1855年から1856年にかけて多数の変革を行った後、変革のはるかに大きな割合を占めていました。北東側を除いて、すべてのファサードは十字架の窓全体に変更され、ルネッサンスのエージルカルネンに取って代わりました。名誉裁判所に示された南西側のメインポータルは、再設計と北西側の側面を経験しました。さらに、南東側のメインビルは、低い単一の在庫のキッチンウィングに追加されました。ただし、変更は主要な宮殿に拡張されただけでなく、ビジネスとアウトディングも含まれていました。たとえば、1855年に城の建物の北西450メートルの古い工場が取り壊され、ビジネスの中庭のテナントと新しい納屋の宿泊施設がその場所に建てられました。 ^[11]

1874年のジェローム・チ​​ャールの死で、この財産は結婚から3人の子供たちに、マリー・エイリー・デ・ボナード、ジェローム、ヘンリエット、マルグリットに行きました。彼らは1888年9月にバルマーを販売しました ^[4] パリからの証券取引所であるポール・レフェーブルへ。彼は、1889年からメインビルの以前に変化していなかった北東ファサードを再設計するために、購入のわずか7か月後に建築家レオン・アウガステ・ブレイを雇いました。さらに、ギャラリーの上層階は1902年以前に北西側にありました ^[12番目] 丸いアーチとドーリック列のあるロッジアに置き換えられます。 1890年から1900年までの期間頃、レフェーブルもロックバンドを再設計しました。 ^[13] 庭の花瓶のいくつかは1900年頃に彼から配られ、今日はオーズーアー・エン・トゥレインのピエリー・ピット・城にあります。 ^[9] その見返りに、彼は他の花瓶と柱を管理して城の庭に設置し、2つの温室を建てました。 ^[13] 1925年に亡くなった後、城には未亡人と娘のルネと彼女の夫であるAdhémarBarrede Saint-Venantが1948年10月20日の夜に住んでいました。 ^[13] 忘れられた鉄を介して本館で火災が発生しました。地下室、2つの階段、ロッジア、キッチンウィングなど、建物のわずかな部分のみが火によって破壊されませんでした。しかし、メインロックは、1968年8月に残党がついにレイダウンされる前の20年間、無担保の火災廃sでした。 1949年には、城の一部を再建して退職後の家を設置する計画がありましたが、これは実現されていませんでした。だけ オレンジェリー 言及されたキッチンの翼は、建築家のモーリス・ボイエリを通して修理を経験しました。この作業は、20世紀に実施された合計4つの改修措置の1つにすぎませんでした。 ^[5]

今日の城の所有者であるアイマール・デ・サン・ベナント、great孫のポール・レーフェーブル、そして彼の妻アリックスは広大な庭園を維持し、訪問者に彼らを開けました。さらに、カップルは息子のジャンと一緒に、城に属するワイン成長エリアを管理し、家賃 オレンジェリー フェスティバルやレセプション用。

バルマー城は、谷の東川岸の斜面にあります。 The Terrace GardensやCastle Parkを含む建築は、16世紀と17世紀の典型的なアンサンブルとして訪問者に現れています。

建築 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

本館 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

かつての主要な城の場所は、今では形が切ったイチイによってマークされています。南西から北東に走る施設の軸の真ん中にありました。長方形の建物の2階は、裂けた屋根で覆われていました。 3つのコーナーに3つのストーリースクエアタワーがありました。南西側は、シャベルのファサードになるように設計されています。アーチ型の切妻でcrown冠した彫像が占領されたニッチは、真ん中の正面玄関の上にありました。屋根裏部屋のルカルネンには、この側にムール貝の形の切妻があり、建物の北東部のルカルネンには別の形で彫刻された切妻がありました。 19世紀の終わりに変化した後、そこにあるファサードには再びクロススティックの窓がありました。北西側の2つの角の塔の間には、2つのストーリーギャラリーがあり、1階の窓はピラスターに囲まれていました。上層階はロッジアとして訓練されました。彼女の3つのアーチはドリック柱で着用され、その間に欄干がありました。建設は、高さの屋根で完成しました。 19世紀まで、路橋は最初の階の南東側に通じていました アッパーテラス 庭の。 ^[7]

本館の1階には2つのリビングルーム、階段、オフィス、大きなキッチンがありました 大きなサロン （ フランス語 大きなラウンジ ）言及されたスペース、その中央の天井の絵画は、画家のフランソワ・レモインに起因していました。 ^{[14] [15]} 角のメダリオンに囲まれ、グリサイユテクノロジーになりました。 ^[11] 城の図書館には、フランスの王ヘンリー4世の肖像画を示す塗装されたbalkカバーと暖炉がありました。この暖炉は1948年の火災で損傷を受けていないままであり、サンベナント伯爵はそれを販売し、後にノルマンディーの城に設置されました。 ^[16] 別の注目すべき暖炉はダイニングルームにありました。彼は15世紀と16世紀の古い石の断片からでした ^[11] 19世紀半ばに組み立てられて設置されました。サーフから免れた数少ない部分の1つは、メイン城の北東ファサードからの凝灰岩のドアが落ちたことでもありました。彼は鹿の頭を完全な安reliefとして見せ、今日は暖炉にあります オレンジェリー 適切な。 1階には6つのリビングルームといくつかの経済室があり、屋根裏部屋にはさまざまな小さな部屋もありました。

小さな勇気 そしてロックチャペル [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1647年に建てられたもの 小さな勇気 今日の城の所有者に居住地としてサービスを提供しています。シングルストーリーパビリオンの建物には、スレートが覆われた屋根があります。北西側の元宮殿礼拝堂は、1890年までまだ使用されていました。 ^[4] キリストの生活と仮定のシーンを持つフレスコ画など、彼らの内部はまだ保存されています。絵画は1935年に復元されました。 ^[17]

16世紀前半には、アッパーガーデンテラスがあるTffeのfellsで2つの通路礼拝堂がbeatられました。バスケットボジーの入り口は、その内部へのアクセスを付与します。その上には、聖なるロコスの像とネオゴシック様式のアーチがあるニッチがあります。ただし、このデザインは礼拝堂と同時にではなく、19世紀の終わりからのみ発生しています。各礼拝堂の船には、平らな2歳のクロスクロス – リブボールトがあり、メイン船は小さなアルタニアンによって拡張されています。それには祭壇が含まれており、その食堂には三連祭壇画の形で安reliefで飾られています。それは、2人の創設者の肖像画と紋章の側面に囲まれた真ん中にピエタを示しています。これらは、1441年から1466年までツアーの大司教であったジャンバーナードと彼のneの男です。救援はもともと、ヴァーノウ・シュル・バーンにある大司教の夏の住居から来ており、ポール・レーフェーブルの下の祭壇に取り付けられていました。彼はまた、16世紀のガラス絵画でチャペルに2つの窓を設置しました。船の長い側面にある2つの小さなサイドチャペルには、1530年代の聖マーティンのカラフルな塗装された石の像があります。 ^[7] この数字は2012年に復元されました。碑文のある大きな粘土テーブルは、1529年の礼拝堂の基礎と祝福を連想させます。

農場の建物 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

城の農場の建物は、城エリアの南の角にある小さな中庭の周りの3つの側面にグループ化されています。中庭の北西側にある3つの建物は、馬のstable舎、コーチマンや馬の召使のための宿泊施設として、またワインプレスとして使用されていました。誰もが屋根裏部屋に穀物の記憶を持っており、庭のテラスの1つから農場を制限しています。通りを指す南西側に平らな円錐形の屋根がある巨大な丸い塔があります。以前は聴覚障害のある塔として機能し、1339の営巣穴が中に約3000羽の鳥向けに設計されていました。 ^[7] 城の経済に属する他の建物は、乳製品、コーチ、パン屋、牛と豚の馬小屋、鱗、狩猟犬の群衆のための犬小屋でした。 ^[14] 農場の建物についての奇妙なことは、メインビルを示す屋根のページが高価なスレートで覆われているのに対し、城から離れたページには安価で赤いレンガが付いたカバーがあることです。

シュロスパークとガーデン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

城に属する公園と庭は、2つの丸い塔がある北西側にある壁に完全に囲まれています。 1つは馬の栗を植え、約450メートル ^[18] ロングアベナーは南西から城まで続き、グリッドの目標と爆破された三角形の切妻を備えた大きなざわめいたポータルの前の半円で開きます。その背後には、17世紀に2つの軸に沿って作成されたテラスガーデンが始まります。最初は南西から北東へのアベニューの延長を走り、入り口の門の後に3つの農場の建物が脇に置かれた後に横断しました Vorterrasse （ フランス語 デバンツのテラス ）、3つのアーチ型の石の橋によってほぼ15メートルを渡る ^[19] 最終的にの広い溝 フィレンツェの噴水のテラス （ フランス語 Florentine Fountains Terrace ）そして、森林公園の旧城の場所を終わらせます。 2番目の軸は南東から始まり、北西部で終わります。合計8つの異なる高さレベルと30メートルの高さの差を克服します。 ^[20] イチイとハイビスカスのバイヤーがいる堤防で始まり、走り続けています テラスに反対します （ フランス語 ハイテラス ） そしてその フィレンツェの噴水のテラス 、 を超えて ロレーヌ花瓶のテラス （ フランス語 ロレーヌ花瓶テラス ） そしてその レダ （ フランス語 土地 ）階段上に アンドゥズ花瓶のテラス （ フランス語 アンドゥズ花瓶のテラス ）通りを越えて家庭庭園を渡った後、最終的に取得し、最終的に 大きなチャネル （ フランス語 グランドチャンネル ）それは火傷によって供給されます。

テラスガーデン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

5ヘクタール ^[21] 大きな段々になった庭は、施設のイタリアのルネッサンス庭園に触発されましたが、後に典型的なバロック様式の庭への再設計を学びました。低壁、レンガの石、階段によって互いに分離された個々のテラスは、その形と装飾に起因する熊の名前です。

パラペットで完成したものについて アッパーテラス ホーンブチェンの形状で作られた迷路があります。中央には、元々シャンテループ城から来た上端として花瓶が付いた高いスリムな列があります。そこからそうです フィレンツェの噴水のテラス 到達可能。モデル化された2つのイタリアのロールモデルに従って、そこに設定された名前が付けられています。彼らはそれぞれ3つの水のボウルを所有しており、ブロンズのプットにcrown冠しています。 ^[初め] テラスの植え付けは、アルマンドの高音、非常に古い牡丹、グリシン、ピエールデロンサードの品種、ピンクと白の花を咲かせるタバコ植物、セージ、ダリア、ハンツキルで構成されています。テラスの南西の端には、2つの大きな日本のコードの木があります。彼女の長い枝はtrenchに伸びています。彼らは古代の杉と一緒に数えます ^[22] 城の庭にある3つの注目に値するソリティアの木に。

城の溝は、再びそれ自体が小さな庭です。彼は岩に彫られた15世紀にスパイラル階段を上っています ^[19] の レダ 到達可能。さまざまなタイプのアジサイとヴァレリアンが溝で成長します。形を切った高い低木は蝶を模倣します。

ブランのテラスは西側にあります ロレーヌ花瓶のテラス 限られており、これにより1つのレベルにあります。それによって設計された対称的なものは、ブルンネンテラッセの南西にあります – 深い乾燥した墓で区切られています Vorterrasse 。それは、4つの正方形に方法で共有される一種のアトリウムを形成します。その北西は、対称的に設計された果樹園でもあります。

訪問者はから来ています ロレーヌ花瓶のテラス 下部 レダ 。彫刻家のジャック・サラジンによって作られた彼女の初期の大理石の像の名前が彼女の前に与えられました。しかし、今では男性の像の像に置き換えられています。テラスには、ローズ品種エイボンやマリーパビエ、ミルトフォリオチェリーローレルなど、主に白い花の植物があります。壁のふもとには、グートドレベンが生い茂っています。剣、ラベンダー、壮大なろうそくがあります。

18世紀のダブルランの階段 ^[19] 上端に2つの大きな石のライオンの彫像があり、さらに6メートルになります ^[23] より低いレベル アンドゥズ花瓶のテラス 嘘。それらの植え付けは、主に夏の夕方のさまざまなカットの形状と中国の倉庫の小川によって決定されます。亡血病のハーブとローズマリーは、この庭の地中海の印象を強化します。

西側の別の階段を介して、それは少し低く、ヘクタールに行きます ^[24] 古い種やほとんど忘れられた種を含む900を超える植物が栽培されている大きなキッチンガーデン。 15世紀の古典的な原則に従ってレイアウトされ、ボックスツリーヘッジに囲まれた2つのパスで他の4つの部分に分割され、他の4つの部分に分割されます。庭の真ん中に梅と桃の木が並ぶ小道の交差点には、噴水のある大きな水盆地があります。桃と梅に加えて、ネクタリン、ラインストー、アプリコット、イチジク、リンゴ、洋ナシなどのさらなる種類の果物が庭で栽培されています。植物のプランターの1つは、グーズベリー、カラント、ラズベリーなどの小さな果物を備えた植物のために予約されています。 100メートルは特別な機能です ^[25] さまざまなカボチャの植物が生い茂ったパーゴラ。ただし、作物が家庭菜園で栽培されているだけでなく、ゼラニウムや袋の花などの装飾用の植物もこの地域の東壁に成長しています。キッチンガーデンの西の壁には、コーンの屋根がある2つの丸い塔があり、今日ではキャンプと保管のオプションとして機能しています。過去には、彼らは庭師のための宿泊施設であり、ロバの馬小屋としても使用されていました。 ^[23]

ウォルドパーク [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

の北と西 小さなバルマー 60ヘクタールの森林公園で、17世紀の登場を維持することができました。 ^[26] その木の大部分は、オークとホーンビームに加えて、栗と鳥のチェリーで構成されています。 ^[26] 放射線で公園を抜く多くのまっすぐな森の道は、森の散歩の可能性を提供します。交差点には、 アッパーテラス 城の庭の。珍しい木と低木で最近作成された樹木園が公園で植物の選択を完成させます。その中に2つの古い建物が保存されています：1つ 掃除機 ねじれたテントの屋根と1つの名前のある名前の小さなパビリオン ベルヴェデーレ レンガで作られた3枚のシートで言及され、着用された視聴プラットフォームは、森の狩猟プロセスを観察するために使用されていました。 ^[14]

ワインの成長 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ロードオブザキャッスルエイマールデサンベナントと彼の息子ジャンは28ヘクタールで走っています ^[27] ビチック栽培エリア。その6ヘクタールは壁に囲まれた城エリア内にあります。 ^[27] 1888年の城のドメインではブドウ栽培が保証されているため、二人は古い家族の伝統を続けています。 ^[27] 白ワインのためのグレープ品種のチェーニンブランは栽培されています – ブーブレイのブドウ栽培地域で一般的に一般的であるように aoc vouvray ロゼのためのグロロー トゥーレンのアペラシオン 。

• キャサリン・ビボレット、ロバート・ザ・ラーチ： ロワールバレーの城、公園、庭園。 本のルネッサンス、Tournai 2003、ISBN 2-8046-0754-2、S。169–173。
• Josyane Cassaigne、Alain Cassaigne： 365Châteauxde France。 Aubanel、Genf 2007、ISBN 978-2-7006-0517-4、S。346–347。
• Jean-Baptiste Leroux、Catherine Grive： ロワールのファッシー城。 Déclic、Paris 2009、ISBN 978-2-84768-173-4、S。47–51（ Google Booksに加えて ）。
• ザビエル・マティアス、アリックス・デ・サンが来る： バルマーの城にやってくる聖人の野菜の菜園。 LeChêne、Paris 2013、ISBN 978-2-8123-0758-4。
• ジャン・ザ・モンタルナル： フランスのシャトーと邸宅。 バンド3. Vincent＆Fréal、パリ1934、S。7–14。
• アンドレ・モントゥー： オールドロジスドゥーヌ。 バンド4. CLD、Chambray-Lès-Tours 1979、S。21–27。
• Ludovic Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 の： トゥーレンの考古学協会の紀要。 jg。 47、2001、 ISSN 1153-2521 、S。153–167（ デジタル化 ）。
• Ludovic Vieira： チャカイのシャトー・デ・バルマーの啓発。 の： トゥーレン川。ブレンヌバレー。 インドレ川とその支流の研究協会、Monts 2001、S。61–67。

1. ↑ ^{a b} 城の入り フランス文化省の基地で（フランス語）
2. ↑ ^{a b} ウェブサイトのキャッスルパークと庭に関する情報 フランスの公園と庭園委員会 、2016年1月19日にアクセス。
3. ↑ Val D’Amboise Tourist Office： 宛先Val de Loire-Amboise。 7つの遺産サイト。 o。 J.、S。4（ PDF ; 508 kb）
4. ↑ ^{a b c d そうです f g h} 城のウェブサイトでの歴史的な解体 、2016年1月11日にアクセス。
5. ↑ ^{a b c d} L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、S。153。
6. ↑ 城のウェブサイトにあるロックチャペルに関する情報 、2016年1月11日にアクセス。
7. ↑ ^{a b c d そうです f g} GuillaumeMétayer： チャンサイ：バルマーの城（私） 、2016年1月11日にアクセス。
8. ↑ ニコラス・ヴィトン・デ・サン・アレイ： フランスのancian貴族の歴史的、系図的、紋章的なディレクトリ。 1836年。 Self -Published、Paris 1835、p。142（ デジタル化 ）。
9. ↑ ^{a b c d そうです f} L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、S。153。
10. ↑ L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、S。155。
11. ↑ ^{a b c} L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、S。160。
12. ↑ L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、S。164。
13. ↑ ^{a b c} L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、S。165。
14. ↑ ^{a b c} GuillaumeMétayer： Chancay：「販売のための美しくて良い土地」、1736年のヴァラー 、2016年1月15日にアクセス。
15. ↑ GuillaumeMétayer： チャンサイ：バルマーの城（ii） 、2016年1月12日にアクセス。
16. ↑ L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、p。159、注29。
17. ↑ L. Vieira： チャカイのシャトー・デ・ヴァルマーにある2人の有名な建築家：F。デュバンとJ.デラ・モランディエール（1847–1856）。 2001、p。154、注6。
18. ↑ geoportail.gouv.frのオンラインキャダストラルカードによる仕様
19. ↑ ^{a b c} 城のウェブサイトにある庭に関する情報 、2016年1月18日にアクセス。
20. ↑ C.ビボレット、R。deLaroche： ロワールバレーの城、公園、庭園。 2003、S。171。
21. ↑ テラスガーデンに関する情報 ガーデンスコープ 、2016年1月18日にアクセス。
22. ↑ グリーントラベルガイド。ロワールの腰。 ミシュラン、ランダ・メルハイム2005、ISBN 2-06-711591-X、S。130。
23. ↑ ^{a b} 城のウェブサイトにあるキッチンガーデンの説明 、2016年1月18日にアクセス。
24. ↑ J.-B。Leroux、C。Grive： ロワールのファッシー城。 2009、S。50。
25. ↑ gardenvisit.comのキャッスルガーデンに関する情報 、2016年1月18日にアクセス。
26. ↑ ^{a b} 城のウェブサイトにある公園に関する情報 、2016年1月18日にアクセス。
27. ↑ ^{a b c} 城のウェブサイトでのブドウ栽培に関する情報 、2016年1月15日にアクセス。

47.45844138 0.88739013 座標： 47°27 ‘30.4″ n 、 0°53 ′14.6インチ o