バーバラセントナー – ウィキペディア

アンナバーバラ„ベティ「セントナー 、生まれたウルフ（1792年12月3日、チューリッヒ生まれ、†1840年、ミュンヘンで3番目、5、6 ^{[初め] [2] [3]} ）、スイスで生まれたドイツの作家、翻訳者、編集者でした。

バーバラ・セントナーは、生まれた時点でスイスで働いていたピーター・フィリップ・ウルフの娘として生まれ、妻エリザベスはシッツ生まれました。彼女には2人の兄弟がいて、妹が画家ルイーズウルフでした。すでに6歳のバーバラは、当時の少女のための教育機関が不足しているため、両親が具体的なカリキュラム教育を受けられることをまだ可能にしました。 1802年、家族はライプツィヒに行き、1803年にミュンヘンに移りました。彼女が16歳のとき、彼女の父親はイサールでown死しました。彼の死後、母親は ミュンチャー・ザイツン 砦。彼の生涯の間に彼の仕事ですでに父親を支持していたバーバラは、通信の一部を続けました。

ナポレオン戦争が勃発したとき、母親は娘と一緒に再びチューリッヒに行き、住民を求めました。これは戦争のために失敗し、彼女は6週間後に娘と未婚の姉妹と一緒にミュンヘンに戻りました。

1812年、バーバラ・ウルフは1811年以来彼女と一緒にいるヤコブ・セントナーの広報担当者と結婚しました 教育を受けたスタンドのソーシャルシート その前に公開されました ミュンヘンの政治新聞 編集した。 ^[2] 1812年から1815年まで、彼女はワイマールのフリードリッヒ・ジャスティン・ベルトゥッチの出版社でも働いていました 文学、芸術、贅沢、ファッションのジャーナル があるが、数人の子供の母親としてこの活動を雇わなければならなかった。それにもかかわらず、この間にいくつかの詩が作成されました。イタリア語、フランス語、ギリシャ語のスキルも取得したバーバラセントナーは、1828年にミュンヘンフライシュマンヴェルラグでフェノロンの翻訳を発表しました。 娘の育成について。同じ著者からの手紙は、女性に一人娘の育成について立っていることからの女性に与えられます。

ペーパーバックで コレスティナ – 女性と処女のための取り決め （1838）彼女は、ヨハンナ・フランツィスカ・フォン・シャンタルのほぼ40ページの伝記スケッチを発表しました。 ^[4] の中に カトリックの聖職者のための毎週の指標 1837年11月に読まれました： ^[5]

彼女は英語から翻訳しました ジェラルディンまたは魂のガイド付きツアー 、元々はエリザベス・コンスタンティア・アグニューの別名エミリー・C・アグニュー（E. C. A.）によって書かれたカトリックの宗教に移されたイギリス人女性に関する3つのボリュームの仕事。 ^{[6] [2] [7]} この作業に関連して、文献の「ファニーセントナー」という仮名の下に部分的に表示されます。 ^[8] 彼女が翻訳した別の伝記はそうでした アッベ・オルシーニの聖なる処女の生活 、推奨 信仰のヘラルド いいえ。 84（1839） ^[2] そして宗教雑誌で sion いいえ。 98。 ^[3]

彼女の最後の作品はフランス語からの翻訳でした 私たちの主イエス・クリストスは苦しみと死にかけていることについて ヨハネス・ガーソンによるオリジナルによると。仕事はもともとそのためでした 贈り物 そうです。しかし、AbbéAringerがすでに編集チームに翻訳を展開した後、彼女はPassauのPustetで翻訳を発表しました。 ^[2]

ヤコブ・セントナーとの結婚から合計7人の子供が現れました、 ^[2] 植物学者のオットー・セントナーと弁護士セオドール・フォン・セントナーの下で最もよく知られています。 Pocciの教育者として活動している娘は1846年に26歳で亡くなり、別の娘はTraunsteinのNicklという名前のメカニックと結婚し、息子のHippolythはメカニックになり、移住して迷子になりました。 1894 Neuberghausen Abbey。娘のアルフォンシン（1818–1894）は、商人で弁護士のジョセフ・リーズラーの2番目の妻でした。歴史家のシグムント・フォン・リーズラーはこの結婚から出ました ^[9] 、バイエルン少佐Z。 D.エマニュエル・リーズラー ^[十] 画家アルブレヒト・リーズラー。 ^[11]

バーバラ・セントナーは長い病気の後に亡くなりました。あなたの正確な死日はさまざまな方法で与えられます。ミュンヘンの古い南部墓地のウェブサイト – 彼女の夫の墓もあります – 10月3日を指定しています ^[初め] 、彼の壊死でウィルヘルム・シャンバーガーを呼び出します 信仰のヘラルド 月の5日。 ^[2] スイス教会新聞の死亡記事では、10月6日は午後6時に死にかけている時間に言及されています。 ^[3]

• セントナー（バーバラ）。 の： 19世紀のドイツの作家。 バンド2： m – z。 F. A. Brockhaus、Leipzig 1825、pp。307–313。
• ウィルヘルムシャンバーガー： マニホールド。ベティ・センドナー。壊死。 の： 信仰のヘラルド。 1840、nr。 45、sp。 719 f。 （ デジタル化 Google Book検索で）。
• 教会ニュース：バイエルン。 死亡記事： スイス教会新聞。 1840、nr。 42、17。1840年10月、sp。 678 f。 （（地域） デジタル化 Google Book検索で）。

1. ↑ ^{a b} Sendtner、Anna Barbara / Betty（VW） / Wolf（GB）。 オールドサウス墓地ミュンヘン （ 記念 の オリジナル 2017年12月22日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.alter-suedfriedhof-muenchen.online 。
2. ↑ ^{a b c d そうです f g} ウィルヘルム・シャンバーガー。文献ノートを参照してください
3. ↑ ^{a b c} 教会ニュース：バイエルン。 ;文献ノートを参照してください
4. ↑ ヨハンナ・フランジスカ・フォン・フェミオット、シャンタルの男爵領。伝記スケッチ。 の： コレスティナ。女性と処女のための取り決め。 Theodor Bergan、Aschaffenburg、1838、S。148–195。 （ 限られたプレビュー Googleの本の検索で）
5. ↑ 文学広告。 の： カトリックの聖職者のための毎週の指標 いいえ。 92、1837年11月18日。
6. ↑ ジェラルディンまたはガイド付き魂のガイド付きツアー（イギリス人からカトリックの宗教に移されたイギリス人から）から英語から。 カール・コルマンの書店、アウグスブルク1838/1839。
7. ↑ ジェラルディンまたはガイド付き魂のガイド付きツアー（イギリス人からカトリックの宗教に移されたイギリス人から）から英語から。 In：Jakob Buchmann： 人気の象徴性、または：彼らの自白に従って、カトリック教徒とプロテスタントの間の信念の比較表現。 第1巻、Schott and Thielmann、Kirchheim 1844、p。35。
8. ↑ ジェラルディンまたは魂を導く歴史。 第2巻、コルマン、1847。（ 限られたプレビュー Googleの本の検索で）
9. ↑ アドルフロス： Siegmund v。リーズラーの先祖。 （ 記念 の オリジナル 2017年12月22日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.blf-online.de の： バイエルン、フランコニア、スワビアの家族研究者。 第I巻、第20号、1954年12月、pp。300–305。
10. ↑ クリスチャン・ランクス、ウルフラム・ファンク： 19世紀の守備隊としてのミュンヘン。世紀の変わり目まで、選挙人マックスIV。ジョセフのバイエルン軍の場所としての主要な都市。 Mittler Verlag、1993、p。566。
11. ↑ Riezler、Albrecht。 In：Ellen Hastaba： チロルのアーティスト1927。 の： シュレーンの著作、 319.大学出版社Wagner、Innsbruck 2002、ISBN 3-7030-0365-0、p。285。