国連総会ウィキペディアの決議194

国連総会の決議194 1948年12月11日、パレスチナ戦争が終了する直前に採択されました。彼女は、1948年9月17日にレチのメンバーによって犯された暗殺で殺害された国連使節ベルナドットの功績を認識しています。さらに、194年の決議は、1948年のアラビア語とイスラエル戦争の終了に貢献することになる国連調停委員会によって作成されました。

決議194は、合計15の記事で構成されています。ドイツの翻訳は次のとおりです。 ^[初め]

パレスチナの状況についてのさらなる議論の後、総会

1. パレスチナの将来の状況の将来の状況の進歩に対する最大の認識を表明し、彼が彼の命を犠牲にした。パレスチナでの継続的な努力と履行について、現職のエージェントと彼のスタッフに感謝します。
2. 仲裁委員会（フランス、トルコ、米国）が国連の3つの加盟国で構成されている場合、次のタスクを使用しています。

   （a）1948年5月14日の総会の決議186（S-2）により、国連調停者に引き継がれたタスクを引き継ぐこと。

   （b）総会または安全保障理事会によってさらに与えられる追加のタスクと指示だけでなく、現在の決議によって与えられる特別なタスクと指示を実行する。

   （c）安全保障理事会の決議により、パレスチナまたは国連カフェイン委員会の現在責任を負うために、安全保障理事会の要請に応じてすべてのタスクを引き受ける。パレスチナ国連調停者のタスクの要求によれば、安全保障理事会の決議が原因で残っているすべての決議に関する仲裁委員会に残っているパレスチナのタスクの要求によれば、仲介事務所は終了する必要があります。

3. 総会の総会の最初の部分の終了前に、中国、フランス、フランス、ソビエト連邦、イギリス、米国の委員会が、仲裁委員会を形成するための3つの州の名前の提案を提示する必要があることを決定します（フランス、トルコ、米国が決定された）。
4. 委員会が、当事者自体とそれらとできるだけ早く委員会との間の関係を確立できるようにするために、その機能を引き継ぐように求めた場合。
5. 1948年11月16日の安全保障理事会決議で意図された交渉の枠組みに関与するすべての政府および当局を拡大し、それらの間にまだ開かれているすべての問題を努力することを要求します。
6. 仲裁委員会は、影響を受けた政府と当局を支援するための措置を講じるための措置を委託しました。
7. パレスチナの崇拝者や宗教的な場所だけでなく、ナザレを含む神聖な場所が保護され、既存の権利と伝統的な慣行に従ってそれらへの自由なアクセスを確保する必要があると判断します。この目的のためになされた合意は、国連の効果的な管理下にあるべきであること。国連仲裁委員会は、エルサレムの地域の詳細な提案を総会の第4回定期会議に提出することになっている場合、この地域の神聖な場所に関する勧告を追加します。パレスチナの残りの部分の神聖な場所に関して、委員会は、関係地域の政治当局に、神聖な場所の保護と自由アクセスのために対応する正式な保証を提出するよう求めるべきであり、これらの保証は確認のために総会によって提出されるべきである。
8. 3つの世界の宗教にとって重要なため、現在の地区と周辺の土地と自治体を含むエルサレムの地域、最南端のアブ・ディス、最南端のベツレヘム、最西端のアイン・カリム（モッサの建設エリアを含む）、および最北端のシュファット、残りのパラテンからの特別で分離された治療法は、効果的であり、効果的なトロールは提供されるべきです。安全保障理事会は、可能な限り早い時期にエルサレムを非難するためのさらなる措置を講じるよう要求します。仲裁委員会は、エルサレム地区の国際特別地位の下で可能な限り最大の地元の自治を認めるために、さまざまなグループが可能な限り最大の地域の自治を認めることを目的とした第4回総会で、エルサレム地区のための絶え間ない国際政権のための詳細な提案を提示するよう委員会を委託しました。仲裁委員会は、エルサレムの地域の移行管理に関連して地方自治体と協力すべき国連代表を任命する権限を与えられています。
9. パレスチナのすべての居住者は、関係する政府と当局の間のより詳細な取り決めに関する合意に至るまで、路上、鉄道、または航空機によるエルサレムへの自由の可能性があることによって可能になるべきであると判断します。
10. 仲裁委員会は、このアクセスを防ぐために、このアクセスを防ぐために、当事者の安全保障理事会に直ちに報告するよう安全保障理事会に委託しました。仲裁委員会は、港湾や空港へのアクセスや交通および通信システムの使用に関する協定など、地域の経済発展を促進するのに適した機関と関係当局を導入するよう依頼しました。
11. 自分の住居に戻り、隣人と平和に生きたい難民は、可能な限り早い時期に許可されるべきであり、財産の損失または損害のために、または責任ある政府と当局による公平性に基づいて、財産の損失または損害のために戻ってこないことを決定した人々の財産は、補償の支払いを支払うべきであると判断します。仲裁委員会を委託して、難民の本国送還、再定住/再定住（再定住）、経済的および社会的リハビリテーションを可能にし、補償の支払い（…）
12. 仲裁委員会は、現在の決議から仕事と責任を果たすために必要であると考えられるため、監督の対象となるこのような補助機関と技術専門家を使用するよう依頼しました。仲裁委員会はエルサレムに拠点を置きます。エルサレムで命令を維持する責任者は、委員会の安全を確保するために必要なすべての措置を講じる責任があります。事務局長は、親relativeと委員会の支部を保護するために限られた数の警備員を保証します。
13. 仲裁委員会に、安全保障理事会と国連のメンバーに転送するための進捗状況の進捗を定期的に報告するよう委任した。
14. 影響を受けるすべての政府および当局に、この決議を達成するために仲裁委員会と協力し、すべての可能な措置を講じるよう求めます。
15. 書記長は、必要な従業員と機関の世話をし、この決議の規定を実行する際に必要な資金を調達するための適切な取り決めを提供することを要求します。

この決議は、当時の総会で、ポーランドを除く今日のすべてのEU加盟国を含む35か国によってサポートされていました。この決議は、国連総会によって採用されていないが、国連安全保障理事会によって採用されていなかったことは議論の余地があります。

決議194の多くの規定はまだ満たされていません。イスラエルによる決議194の承認は、国連へのイスラエルの入院条件でした（国連総会の決議273を参照）。したがって、194の決議がイスラエル政府によって非常に迅速に受け入れられたことは驚くことではありませんでした。解像度の正確な意味と時間的実装は、最初からすぐに議論されました。エジプト、イラク、レバノン、サウジアラビア、シリア、イエメンは決議に反対票を投じました。 ^[2]

• 決議194の第11条は、この記事をパレスチナ難民の帰還に対する政治的要求の基礎と見なしている人々によって引用されています。イスラエルは常にこの解釈に反対しており、テキストは難民のみを見つけたと指摘しました “許可され​​るべきです” 、 のために 「可能な限り初期の日付」 彼らの故郷に戻り、この勧告は、 「平和に隣人と一緒に暮らしたい」平和に」 。 ^[3] 和解委員会のメンバーとの会話の中で、特にイスラエルの元首相であるデイビッド・ベン・グリオンは、イスラエルがアラブ諸国の意志に頼ることができない限り、 「彼らの隣人と平和に」 滞在するために、難民の再定住は彼の国の義務ではありません。ベン・ギュリオンは、アラブ諸国がイスラエルを認めることを拒否してこれを正当化します。 ^[4]

• ユダヤ人に対する復帰の権利の問題は、アラブ諸国から逃げ出しました – 主に750,000〜850,000の間で述べられています – 194の決議を適用することもできません。これらの難民は、アラブ諸国の自分の財産または補償に戻る権利を要求することもできます。

1. ↑ 難民の帰還または補償の権利、総会 – 決議194（III）。 2018年7月23日に取得 。
2. ↑ 国連年鑑1948-49 -III。政治的およびセキュリティの質問 ニューヨーク州国連公共情報局、31。1949年のデズ （ 記念 2010年1月13日から インターネットアーカイブ ））
3. ↑ ショーン・ガノン： 誰が決議194を恐れていますか？ （ 記念 2007年9月27日から インターネットアーカイブ ）Israelinsider、22。2003年8月
4. ↑ 調和委員会の進捗報告 23. 1950年10月、III：9 （ 記念 2009年4月5日から インターネットアーカイブ ））