ジークフリードフォンベジサック – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

ジークフリードフォンベジサック （* 3月8日 7月 / 1888年3月20日 グレッグ。 リヴォニアのウォルマー近くのBlumbergshof Estateで。 †1974年1月26日、レージェンのワイセンシュタイン城で）はドイツの作家であり翻訳者でした。

after-content-x4

ジークフリード・フォン・ヴェジャックは、バルト諸国で育ち、オットー・ゴトタルド・フォン・ベジサック裁判官と妻のジャネット・コンスタンス・クレメンタインの9番目の子供として育ちました。 [初め] 1901年から1907年まで、彼はリガの市高校に通いました。 1907年から1912年まで、彼はドーパットで歴史を学び、そこでリヴォニアコーポレーションに加わり、1912年から1914年までハイデルベルク、ベルリン、ミュンヘンでジャーナリストとして働きました。彼は後に作家と翻訳者として働いていました。彼は詩人として自分自身の名前を作りました バルト海の悲劇 。 [2]

ミュンヘンでは、彼は1915年にストックホルムで結婚したクララ・ノードストロームに会いました。 1916年、彼はベルリンの連邦外務省の報道機関で働きましたが、健康上の理由で1917年に家族と一緒にバイエルンに移りました。 1918年、Vegesackファミリーは、WeißensteinCastle Ruinsの放棄された農場の建物に新しい家を見つけました。彼は後にこの塔を命名し、財源が改修に必要な「食事の家」のために、同じ名前の本を出版しました。 1929年、家族は住宅塔をリースし、ティチーノに移動しました。

1933年、Vegesackは城の遺跡からsw旗を取り除いたため、「保護監護」に取り込まれました。その後、Vegesackはスウェーデンに移住し、1936年から1938年を南アメリカで過ごしましたが、ユーゴスラビアとバルト諸国に旅行してからドイツに戻りました。 1935年、クララノードストロームとの結婚は離婚しました。 1940年、彼は息子（クリストフ）を持っていたガブリエレ・エバーマイヤー（1903–1972）と結婚しました。 1941年から1944年の戦争時代、彼はソビエト連邦との戦争におけるウェールマハトの通訳でした。 1941年、Vegesackは東にWehrmachtの通訳として志願し、そこで彼は「特別指導者」として彼の古いバルト海の故郷にも来ました。 [3] 彼はコーカサス（ピジゴルスク）と黒海のウェールマハトの東部のヴィルツシャフトススタブで働いていました。 [4]

1956年以来、彼はドイツの言語詩アカデミーのメンバーでした。

彼自身の要請で、彼の犬と一緒にシークフリード・フォン・ベジャックは「食事の家」の近くの森に埋葬されました。この時点で、彼の墓と死委員会がまだあります。

ジークフリードフォンベジサックの財産は、バイエルン州立図書館にあります。 [5]

小説、物語、旅行標識、自伝（選択） [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • 塔の小さな世界を見ました。詩。 アルフレッド・リチャード・マイヤー・ヴェルラグ、ベルリン・ウィルマーズドルフ1925、OCLC 721124114 。 [7]
  • 進行中のボリュームでの愛。 ローマ。 1929年。
  • Mac Leanに出没しているのは誰ですか？ ; 1929年に初めて42のエピソードで印刷され、ローマンはフェドー​​ル・B・イジャギンによって印刷されました。シークフリードフォンベジサックによってロシア語から翻訳されました。 RolfRieß、VieChtach：Verlag、2022、ISBN 978-3-941306-54-7
  • 食事の家。 ローマ。 1932年。
  • Blumbergshof。子供時代の歴史。 1933（のパート1 バルトの悲劇 ）。
  • 軍隊のない紳士。 小説。 1934（のパート2 バルトの悲劇 ）。
  • リヴォニアの死のダンス。 小説。 1935（のパート3 バルトの悲劇 ）。
  • バルト海の悲劇。 ルーマニアのトリロギー。 1935年。
  • Meerfeuer。レノの夏。 ローマ。 1936年。
  • プドラハッハ。バイエルンの森からの動物の物語。 1936年。
  • 外国の星の間。南アメリカへの旅行。 1938年。
  • ドゥードルの本。物語と詩。 1939年。
  • ケブラダで休んでください。アルゼンチンからの物語。 1940年。
  • 暗い物語。パラグアイからの物語。 1941年。
  • 盗まれた魂。チリからの物語。 1942年。
  • ステークの村。バイエルンの森からの物語。 1942年。
  • ライフスタイル。詩。 1943年。
  • プラウの後ろの兵士。東からの経験レポート。 1944年。
  • 小さな家庭薬局。物語と詩。 1944年。
  • 永遠の料理。シール。 1947年。
  • ジャングルの牧師。ブラジルからの物語。 1947年。
  • ピサの世界裁判所。悪の力の伝説、人の弱さと罪悪感、そして主のすべての奴隷の愛。 1947年。
  • ほこりと星の間。南アメリカからの物語。 1947年。
  • ボー氏は世界中を運転しています。子供向けの本。 1948年。
  • ピグミーの国で。 1953年。
  • 最後の行為。 1957（続き バルトの悲劇 ）。
  • 牧歌的なうさぎ。古いリビアンの牧歌。 1957年。
  • 先祖と子孫。古いリビアンレターロード1689-1887からの記録。 Salzer、Heilbronn 1960、 DNB 455211965 。
  • 南アメリカのモザイク。旅行は、ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、チリ、ペルーから修正します。 A.ランゲン/ミュラー、ミュンヘン1962、 DNB 455211760 （ヘルムート・シリングと著者による写真）;ドイツの本コミュニティ、ベルリン/ダルムシュタット/ウィーン1964、 DNB 455211779 。
  • 私の告白。 Salzer、Heilbronn 1963、 DNB 455211612 （1933年から1945年までの説明責任報告書）。
  • 東の通訳として。 1942年から1943年までの経験レポート。 v。Hirschheydt、Hannover-Döhren1965、 DNB 455211582 。
  • ジャシュカとジャンヌ。物語。 1965（contains： ザルニカウでの結婚式。 ジャシュカとジャンヌ。 老人ホームの子供。 ）。
  • 森の預言者。バイエルンの森からの物語。 1967年。
  • 通路。 小説。ランゲン/ミュラー、ミュンヘン/ウィーン1967、 DNB 458502782 。

翻訳 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

外観の順に

after-content-x4
  • 私たちの著者Siegfried von Vegesackの80歳の誕生日に記念出版物。 LangenMüller、Heilbronn 1968、OCLC 6162104 。
  • フランツ・バウマー： ジークフリードフォンベジサック。無限の家。人生の説明。 ザルザー、ハイルブロン1974、 ISBN 3-9736-0191-9 （参考文献S. von vegesacks pp。158–161）。
  • Marianne Hagengruber、FördervereinWeißensteinerBurgkasten “Rettet the Eating House”（ed。）： 塔のゲスト。彼の100歳の誕生日にシークフリードフォンベジサック。 Morsak、Grafenau 1988、ISBN 3-87553-306-2。
  • マイケル・ガレフ： 失われた世界と精神的な遺産。ドイツ語の歴史的解釈 – バラティック作家。ジークフリードフォンベジサックとガートルドフォンデンブリンケン 。 私はIn：Carola L. Gottzmann（hrsg。）： 検出されず、（Un）既知。中央および東ヨーロッパのドイツ文学 。 Francke、Tübingen1991、ISBN 3-7720-1905-6、pp。299–322。
  • Wilhelm Bortenschlager： ドイツの文学史 、bd。 2： 1945年から1983年まで 。 5th、Extended Edition Leitner、Vienna 1998、ISBN 3-85157-052-9、pp。517–521。
  • Armin von Ungern-Sternberg： 連邦共和国への到着。文化遺産の考古学と脱構築：ジークフリード・フォン・ヴェジャック。 In：Gert Von Pistohlkors、Matthias Weber（ed。）： バルト諸国の国家統一と国家の多様性。教授のための記念出版物65歳の誕生日にマイケルガレフ （= 東ヨーロッパのドイツ人の文化史研究所の著作。 Vol。26）。 Oldenbourg、Munich 2005、ISBN 3-486-57819-7、pp。115–151。
  • Carola L. Gottzmann、PetraHörner： バルト諸国とサンクトペテルブルクのドイツ語文学の語彙 。 Gryter 2007 2007、ベルリン、ISP 978-3-9-39-1 S. 1358–1369 。
  • クラウス・ウェンツェル： シークフリードフォンベジサックの小説3部作バルトの悲劇。文学試験。 Space Independent Publishing（Amazon）2013、ISBN 978-1-5117-4967-1を作成します。
  • アルフレッド・クビンとジークフリード・フォン・ベジサック。対応 （= Weißensteinerミニチュア。 パート1）。 RolfRießにより編集。 Edition Lichtung、Viechtach 2017、ISBN 978-3-941306-72-1（レターコレクション、1922–1957）。
  • ロルフ・フルマン： 皇帝帝国とスターリン主義の間のポストコロニアルエステートにおける異文化間のラブストーリー：「ジャシュカとジャンヌ」（シークフリードフォンベジサック）の間のエストニアドイツの関係。 の： 外国語としてのドイツ語。異文化間の文脈でドイツ語を教え、学ぶ。 bd。 3（2018）、 ISSN 1470-9570 、S。132–145（ PDF; 272 KB ）。
  1. ↑ エントリ ジークフリードフォンベジサック。 In：Astaf von Transehe-RoseNeck： バルト海の騎士団の系図マニュアル。 パート1： リヴランド。 一族の研究と紋章のためのVerlag。 C. A. Starke、Görlitz1929、 DNB 366091522 、S。207。
  2. ↑ カロラL.ゴッツマン： ジークフリードフォンベジサック。オーレル・フォン・ハイデンカンプのバルト海の悲劇。 In：Carola L. Gottzmann、PetraHörner（編）： 中央および東ヨーロッパのドイツ文学における研究問題に関する研究。 Lang、Frankfurt Am Main 1998、ISBN 3-631-33542-3、S。187–204。
  3. ↑ Peter Czoik（Bavarian State Library）、「Siegfried von Vegesack」、In：文学ポータルバイエルン、著者、著者、 https://www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd=118626361
  4. ↑ ピーター・J・ブレンナー（編）、「ドイツの旅行文化：ワイマール共和国から「第三帝国」、ウォルター・デ・グルー、2012年10月25日、300ページ、p。281、 https://bookks.google.de/books？id = gukhaaaaqbaj＆pg = pa281＆lpg = pa281
  5. ↑ バイエルン州立図書館、存在していたアナ397： ジークフリードフォンベジサックの財産のレパートリー 、2020年8月24日にアクセス。
  6. ↑ Schullogo Realschule Reg。 の： RealSchule-Regen.de、 2016年10月26日に取得（Vitaおよび授与のためにも）。
  7. ↑ レビュー：Oskar Loerke： 本のカートの。ベルリンのレビュー、1920年から1928年のベルセン・コウリエ （= 言語と詩のダルムシュタットのためのドイツアカデミーの出版物。 バンド34。 ISSN 0418-8128 ）。従業員の下。 Reinhard Tgahrtによる。ヘルマン・カサック編集。 Wallstein Verlag、Göttingen1965、 DNB 453159052 、S。298f。 （ プレビュー と 継続 Google Book検索で）。

after-content-x4