Singhalese Script-ウィキペディア
シンハリックスクリプト （ シンハレーゼ シンハラアルファベット ISO15919 シンハラ ）インドの著作に属します。このように、それはアルファベットと音節の中間形状であり、そのようにコールされたアブギダです。スリランカでシンハラ語を書くために使用されています。
他の多くのインドの著作と同様に、Singhaleseの脚本はBrahmiスクリプトに生まれました。
仏教は紀元前3世紀に来ましたインドからスリランカへの執筆。その後、シンハラのスクリプトは、南インドのグランサスクリプトの影響を強く受けました。 [初め] 他の南インドの著作と同様に、主に直線で分割されていたヤシの葉に書かれているという事実によって開発された文字の丸い形。
他のインドの著作と同様に、Singhaleseの脚本は、アルファベットと音節で作られた中間の形式であり、そのように呼ばれたAbugidaです。アブギダでは、ボーカルサインを持たないすべての子音が固有の母音を持っています a 。この固有の母音は、子音としっかりと組み合わされた母音標識を追加することで変更できます。子音 の それはaです 、 は 一方、1つ に 。
母音には、たとえば単語の冒頭で、関連する子音なしで発生する場合にのみ、独自の独立した兆候が表示されます。他の多くのインドの著作と同様に、関連する母音のない子音は、シンハラのスクリプトに2つの形式を持つことができるヴィラマの追加によって特徴付けられます。 a k ）、上の弧で終わるキャラクターの場合、ヴィラマはループの形をとります（たとえば b b ）。 [2]
Singhaleseのアルファベットは、2つの在庫にまとめられています。最初の在庫、名前付き ネットアルファベット śuddhah光 、 ドイツ人 、純粋なアルファベット ‘ 現代のシンハラ語を書くために必要なすべてのキャラクターが含まれています。 2番目のインベントリはそうします 混合アルファベット ミラホーヤ 、 ドイツ人 「ミックスアルファベット」 サンスクリット語とパリからのローンワードでのみ必要な兆候によって前者を呼び出して拡張しました。 [3]
ボーカルサイン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
Singhaleseスクリプトには18の母音標識があり、そのうち6つだけが 混合アルファベット 起こる。左側に立っている独立したボーカルサインは、たとえば単語の先頭で、関連する子音のない母音にのみ使用されます。一方、子音と一緒に母音が発生した場合、子音の標識に接続して固体ユニットを形成する右翼の組み合わせ標識が使用されます。ボーカルサインを組み合わせて、子音の例を使用してここにあります の k 表示されています。
| 自己雇用のボーカルサイン | 結合された母音サイン | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| サイン | 音訳 | 健全な値 | サイン | 音訳 | 健全な値 |
| a | a | [a] 、 [主] | の | [ ]、[ ゲイ ] | |
| b | そしてau | [aː] 、 [主] | に | 方法 | [ カク ]、[ kaː ] |
| c | これまで | [æ] | 切る | ケ | [ ケ ] |
| ඈ | ǣ | [æː] | 押しつぶされた | kǣ | [ 丼鉢 ] |
| e | 私 | [i] | は | に | [ に ] |
| e | マック | [iː] | 言った | 鍵 | [ キー ] |
| g | の | [u] | 泣き言 | に | [ に ] |
| ඌ | 胸 | [uː] | 王冠 | ストップ | [ に ] |
| から | μ | [ ru ] | 農業 | Kî | [ クルー ] |
| ඎ | ṝ | [ ルー ] | クルー | kṝ | [ kruː ] |
| 技術 | ḷ | [ それか ] | kud | kḷ | [ ぬか ] |
| ඐ | それ | [ liː ] | Kෳ | kḹ | [ Kliː ] |
| それ | そうです | [e] | [ ] | ||
| それ | なっている | [eː] | k | すでに | [ ケ ] |
| ඓ | WHO | [ WHO ] | カイ | いつ | [ WHO ] |
| o | o | [o] | どこ | それか | [ それか ] |
| o | あなたの | [oː] | どこ | 砂糖 | [ koː ] |
| o | で | [ で ] | カウ | あなた | [ で ] |
子音 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
Singhaleseスクリプトには40の子音があり、そのうち13は 混合アルファベット 起こる。この表には、この表に固有の母音Aがないことが示されています。これは、子音がボーカルサインまたはヴィラマを持っていない場合は通常常に存在します。
シンハラの脚本を他のインドの著作と区別する特徴は、そのような「半分」の存在です。これらは、現代のシンハラ語で意味があるため、プンセルの音を表し、独自のキャラクターで表されます。 [4]
現代のシンハラ語にはレトロフレックスはありませんが /ɭ/ また /ɳ/ さらに、これらのサウンドはまだ別々の文字で表示されます。 [5] 半分の学校もあります ඦ n̆j 、対応する音はシンハラ語では発生せず、サインは使用されません。 [6]
子音記号のリストには1つも含まれています f f 。このキャラクターは最近紹介されています /f/ 英語のローンワードを表す。 [7] しかし、多くの場合、これはそうなるでしょう EMS p 使用済み。 [8]
| サイン | 音訳 | 健全な値 |
|---|---|---|
| の | k | [K] |
| Khath | お客様 | [K] |
| グループ | g | [g] |
| d | gh | [g] |
| 食べ物 | 作り | [ŋ] |
| char | c | [tʃ] |
| バー | ch | [tʃ] |
| j | j | [dʒ] |
| ඣ | JH | [dʒ] |
| または | ñ | [ɲ] |
| に | 最高の | [ʈ] |
| 40 | 最高の | [ʈ] |
| d | ḍ | [ɖ] |
| ඪ | ḍH | [ɖ] |
| dise | ニー | [ n̪ ] |
| 終えた | t | [ t̪ ] |
| 情報 | th | [ t̪ ] |
| それも | d | [ D̪ ] |
| 白 | DH | [ D̪ ] |
| もの | n | [ n̪ ] |
| EMS | p | [p] |
| ඵ | ph | [p] |
| b | b | [b] |
| 明るい | bh | [b] |
| と | m | [m] |
| は | と | [j] |
| r | r | [ɾ] |
| l | l | [l] |
| の | の | [ʋ] |
| カード | ś | [ʃ] |
| シャット | わたしは | [s] |
| 測量 | s | [s] |
| ハ | h | [H] |
| の中に | ḷ | [l] |
| セロ | n̆g | [ ᵑ ] |
| ඦ | n̆j | [ ᶮdʒ ] |
| コード | n̆ḍ | [ ᶯɖ ] |
| n̆d | [ ⁿ̪d̪ ] | |
| あなた | m̆b | [ ᵐb ] |
| f | f | [f] |
Singhaleseスクリプトは、子音または独立したボーカルサインとの組み合わせでのみ発生することができる多くの特殊文字を知っています。
- Anusvaraは小さな円の形をしており、Singhaleseスクリプトで子音に使用されています /ŋ/ 提示する。とりわけ、彼は彼自身の指定で来る シンハラ siṁhala 前。 [9]
- コロンのように見えるVisargaは、サンスクリット語からローンワードを書くために文章にのみ存在し、現代のシンハラ語では必要ありません。
| サイン | 音訳 |
|---|---|
| カン | できる |
| 鍵 | カク |
Singhaleseスクリプトは、西洋の句読点を使用しています。以前はそのような句読点がありました ෴ 、これは西のポイントと同様に使用されていましたが、これらは現在完全に使用されていません。 [十]
今日の現代のシンハラ語では、アラビア語の数字のみが使用されています。
元のシンハラの数字は、1815年にキャンディ王国の征服以来、イギリス人によって使用されていません。現代の研究は、以前に1桁のシステムがなかったことを示していますが、少なくとも5つの異なる数字が並行して使用されていました。 [11]
Unicodeは、コード領域u+0d80 – u+0dffのUnicodeブロックシンハレーゼのSinghaleseスクリプトをエンコードします。
| 0 | 初め | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | a | b | c | d | と | f | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D80 | [1] | ඁ | ං | ඃ | [1] | a | b | c | ඈ | e | e | g | ඌ | から | ඎ | 技術 |
| D90 | ඐ | それ | それ | ඓ | o | o | o | [1] | の | Khath | グループ | d | 食べ物 | セロ | ||
| DA0 | char | バー | j | ඣ | または | レジャー | ඦ | に | 40 | d | ඪ | dise | コード | 終えた | 情報 | それも |
| DB0 | 白 | もの | [1] | EMS | ඵ | b | 明るい | と | あなた | は | r | [1] | l | [1] | ||
| DC0 | の | カード | シャット | 測量 | ハ | の中に | f | [1] | ් | [1] | ා | |||||
| DD0 | ැ | ෑ | ි | ී | ු | [1] | ූ | [1] | ෘ | ෙ | ේ | ෛ | ො | ෝ | ෞ | ෟ |
| DE0 | [1] | ෦ | ෧ | ෨ | ෩ | ෪ | ෫ | ෬ | ෭ | ෮ | ෯ | |||||
| DF0 | [1] | ෲ | ෳ | ෴ | [1] | |||||||||||
- ↑ a b c d そうです f g h 私 j k l m コードは割り当てられていません
- ↑ Dileep Chandralal： シンハラ 。 John Benjamins Publishing Company、Amsterdam 2010、ISBN 978-90-272-3815-3、 S. 27 （英語）。
- ↑ Gordon H. Fairbanks、James W. Gair、M。W。S. de Silva： 口語シンハラ人 。 バンド 初め 。コーネル大学、イサカ1968、 S. 79 （英語）。
- ↑ チャンドラル、S。21
- ↑ ジュリー・D・アレン： Unicode標準、バージョン6.0 。ユニコードコンソーシアム、マウンテンビュー2011、ISBN 978-1-936213-01-6、第10章：南アジアスクリプトII（Englisch、 unicode.org [PDF; 700 KB ]）。
- ↑ チャンドラル、S。26
- ↑ Unicodeテクニカルレポート＃2
- ↑ チャンドラル、S。23
- ↑ Fairbanks et al。、S。108
- ↑ Fairbanks et al。、S。126
- ↑ Unicode Standard、S。314f
- ↑ UCSのBMPおよびSMPにシンハラ数字を含める提案 （PDF; 1.4 MB）
Recent Comments