Anders Fjellner-ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

アンダースとクリスティーナ・フィルナーと娘のマルタ・エレオノラ​​（1871）

Anders Fjellner （1795年9月18日生まれ、1876年2月22日、ソルセルのハルジェダレンのラトフェルルで生まれた）は、サミッシュスウェーデンの詩人、牧師、物語のコレクターでした。彼は主に彼の詩を通して知られるようになりました 太陽の息子たち それはUmesamicから多数の言語に翻訳されました。 [初め]

after-content-x4

Anders Fjellnerは、ノルウェーから屋外のRutfjäll近くのスウェーデンの牧草地エリアまでのトナカイの群れのハイキングで生まれました。 [2] 彼の両親は種でした。 1819年から1821年まで、彼はウプサラで勉強しました。彼は50年以上牧師でした。当初、彼はミドルラップランドとカレスアンドで他の教区の地位を代表していました。 1841年、彼はソーソレの南ラップランドの牧師になり、そこで彼は死にました。彼の生涯を通して、彼はエリアス・ローンロット、歌、物語、神話、伝説の影響を受けて、種子が世代から世代へと引き継がれました。彼は伝統的なジョイクを翻訳し、より多くの聴衆がそれらにアクセスできるようにしました。彼は民俗学者にとって重要な情報提供者になりました。 Fjellnerは素晴らしい語り手であり、詩的に非常に才能がありました。彼は科学者によってソルセルで訪問されました。フィンランドの言語学者オットー・ドナーなど、彼の著書には彼の歌がたくさんあります。 ぼろきれの歌 公開。 [3]

Fjellnerの神話上の長い詩は特によく知られており、広まっていました Peuven Parneh （Solenssöner/The Sons of the Sun）。これは、種やスウェーデンだけでなく、ドイツ、フィンランド、その他のヨーロッパでも考慮されていました。それは劇場のために処理され、多くの科学研究の対象でした。 [4] 英雄的な叙事詩のような作品は、巨人の土地への太陽の息子の旅についてです。ストーリーは非常に満足しており、広範です。最終的に、結婚後に作られた太陽の息子の息子は、彼らの死後、オリオンベルトの星に変わりました。これら、光または太陽の子供たちは、神話によると種の祖先です。他の著者は、1988年に出版されたサミの作家でアーティストのニルス・アスラック・ヴァルカパアなど、fjellnerのモチーフを拾い上げました。 ビーヴィ （太陽、父）。 [5]

‘ aijadahkan、vuratordahkan / nalnesomattīnmorssem、 / unnnoiolmučenūtan。 / alde arkunakšuinuksait /kljedīen、kobdadīen、 /stōpuitStúorudīen。 /息子の道路ムーンブルペイブパルニット、 /息子のフード付きカラ・パルニット。
（最初の2行と最後の行の翻訳： クマとトナカイの毛皮 /花嫁は結婚式を祝いました。 [6] 「

  • Anders Fjellner： 今日のパーン。 In：Otto Donner。： ぼろきれの歌。 フィンランド文学協会、ヘルシンキ、1876年

翻訳で [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • ヨハンナ・ドモコス： 翻訳者Anders FjellnerのPeivash Parnehのマッピングは、マップするSami口頭の伝統をマッピングします 。の： ウラル・アルタイシェ・ジャルブチ 。 Harrassowitz、Wiesbaden 2007、 ISSN 0174-0652 。
  • オットー・ドナー： ぼろきれの歌 。 （英語）。 Bibliobazaar、2009、ISBN 978-1-113-05349-7。
  • ハラルド・ガスキ： 書面での歌、詩、画像。サミ文学 。の： nordlit 。エディション27、トロムズ2011、 ISSN 0809-1668 。
  • エルダー・ハイデ： 太陽ゾーンのサミの民songsの風としての人間の魂 。スウェーデンの国家目標とスウェーデンの人々の生活、2007年。
  • JürgGlauser（ed。）： スカンジナビア文学の歴史 。 Metzler、Stuttgart 2006、ISBN 3-476-01973-X。
  • BOランドマーク： アンダース・フィェルナー、サミ・ホーマー、そして太陽の息子についての詩 。西部の植物文化史における著作。 Umeå1979。
  1. ↑ ヨハンナ・ドモコス： 翻訳者Anders FjellnerのPeivash Parnehのマッピングは、マップするSami口頭の伝統をマッピングします 。の： ウラル・アルタイシェ・ジャルブチ 。 Harrassowitz、Wiesbaden 2007
  2. ↑ 伝記情報の情報源は、Bo LundmarkのFjellnerの伝記です
  3. ↑ Lappish Songs / Lieder der Lappen （フィンランド語とドイツ語）、ヘルシンキ1876
  4. ↑ たとえば、Inger Zachrissonで： 口頭の伝統、考古学、言語学。スカンジナビアのサーミの初期の歴史 。 In：ロジャーブレンチ： 考古学と言語I.理論的および方法論的な方向 。 Abingdon 1997、ISBN 0-415-11760-7。
  5. ↑ Vuokko Hirvonen： サアミック文学 。の： スカンジナビア文学の歴史 。 Metzler、Stuttgart 2006
  6. ↑ 雷によると、カラはシリウススターコンステレーションを呼びました。
  7. ↑ Out Out： パイブン転送 ‘ 。の： Lappish Songs / Lieder der Lappen 。ヘルシンキ1876

after-content-x4