ウェスト・ホーク – ウィキペディア

下 ウェストホーク また ノースウエストコーナー フィジャート、ディンテルルード、クルンダルト、ウィレムスタッドの村のオランダ方言は、オランダの北西部の北西部で理解されています。オランダ地域の外側の場所にもかかわらず、それはオランダの方言グループに起因していますが、強いブラバンティックの影響があります。これは本質的に南オランダと北西部のブラバントの間の移行方言です。

Westhoekscheのスピーチエリアは、1421年に高潮に姿を消しました。 16世紀には、この地域は再び減少しました（「汚染」）。この粉末地域の労働者と入植者のほとんどはブラバンティアンの古い国から来ましたが、土地所有者はオランダ人と魂の魂でした。人口は、彼らの言語を上流階級の言語に適応させました。これにより、オランダ語の要素とブラバン派の方言の要素の一種のクレオレイズ化されたオランダ人が生まれました。

ウェストホークは、宗教や習慣における他の人と大きな違いを持っ​​ているため、その人口は特定の断熱材になりました。その結果、彼らの言語は今日まで保存される可能性があります。

Lautlehre [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ウェストホークサウンド理論は主にブラバンティックであり、特に周囲の北西部ブラバント方言に関連しています。

ハイダッチ aa [ A： ]主にとして発生します に [ o： ] の上、 ラオーム 「ウィンドウ」は高い言語の反対側 窓 。これが高言語で声を上げている語源に対応する場合、ウェストホークシェは1つを持っています しかし [ C. ]： perdd 「馬」（高言語 馬 ）。音 に オランダ人にとってはかなり非定型ですが、ブラバンティックでは非常に一般的です。

ブラバンティックのように、魂と保守的なオランダの方言 の と と 。中央の中央にもこの違いがありました。彼は現代でのみ姿を消した。最初 の 本質的に二重母音です[ いいえ ]： 小川 「バッハ」は[ ベイク ]発音。二番目 の なります ê 書かれていて、モニュトンです[ そうです： ]： いいえ 「bein」[ be：n ]。同じことがそれにも当てはまります と 、それは二重母音[ また ]は、そしてそれです oo 、[ O： ]は発音されます。

h 標準言語はどこにでも消えます。このいわゆるH屈曲は、北のブラバンツの西部に広まっていますが、オランダではたまにしか発生しません。

クラスター sp に引き渡されます 詩 ： weps 非常にオランダ語の反対側の「waspe」 スズメバチ 。これはまた、ブラバントの西部のどこでも発生します。

Grammatik [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

複数形成は、ハイダッチのようにほぼ動作します。 -nは単語の終わりには顕著ではないので（ほとんどのオランダ語とブラバン派の方言のように！）！ – それは 最も一般的な複数の結末。最も高いオランダ語で複数の言葉 – 彼らは フォーム、Westhoekschenに入ります -ers ： 子供 – 子供 。

小さな形成は、一部はオランダ語に基づいており、一部はブラバンティックの原則に従ってです。典型的なオランダ語の結末 -ie しかし、発生しません。比較：

^初め ：ホランド南部では、小柄な形態も異なります。詳細については、南ホランドに関する記事をご覧ください。

人事代名詞は代名詞に落ちます あなた ‘あなたと あなた 「あなた」。これらの紛れもなくオランダの形は、ブラバンティックのそばに立っています あなた と ガリー の向かい。何よりも、方言学者がウェストホークシェをオランダ人と共有するようになったのは、この特徴です。

別の「オランダ主義」は動詞にあります。たとえば、ロッテルダムの南ホランドスピーキングエリアの南では、動詞には多くの場合、ユニットの複数形に加えて単数形があります。 私はそうします、あなたはそうします、彼はそうします ‘私はそうします、あなたはそうします、彼は（高く言語： そうです tなし！）。このようなフォームは、ウェストホーチにも見られます。

この記事は部分的に基づいています NL：Westhoeks と NL：fijnaarts ;別の情報源がありました http：// www。