シュライファー方言 – ウィキペディア

グラインダー方言 （ソルビアン ブラインドベースのナルチャー また マーカー ）シュライファー地域で話されている上下のソルビア語の遷移方言です。ソルビアの方言の中で、グラインダー方言はマスカウの方言に最も近く、その言語領域は東に隣接しています。スラヴィストは、スラヴィストによってアッパーソビアンではなく、下のソルビアンに割り当てられます。

グラインダーの方言は、主に口頭で渡され、独自の現代の書面による言語を持っていません。したがって、グラインダー方言の文書は、標準化された文法に対応するものではなく、2つの標準言語のいずれかで撮影されます。

ソルビアンのハービアン・ハーフ・ファーマー・ハンソ・ネピラは、ソルビアンの最初の非段階的な作家であったローンのハンソ・ネピラが、グラインダーの方言でのみテキストを書きました。ローンの墓地には、歴史的な墓石の粉砕方言に歴史的な碑文の最大のコレクションの1つもあります。 ^[初め]

粉砕衣装のそれとほぼ一致する分布エリア内では、一方ではGroßdübenとHalbendorfと他の5つの村の間にはわずかな違いがあります。

2011年にシュレイフ教区で教区に設立されたコレスコ協会は、粉砕方言、歌、粉砕衣装の文書化、出版、世話をしようとしています。 ^[2] 「ソルビアの粉砕の活性化への顕著な貢献」のために、コレスコのメンバーであるジュリアナ・カルスフーストとディーター・レッドドー2018は、サクソン州科学芸術省のZejler賞を受賞しました。 ^[3]

グラインダー方言に関する専門文献

• Arnulf Schroeder： OberlausitzのWendish（Sorbian）ループの方言の音。サウンドの説明 。 ed。：Reinhold Olesch、Walter Schlesinger、Ludwig Erich Schmitt（= 中央ドイツの研究 。 バンド 14 ）。 Böhlau-Verlag、Cologne 1958。
• HélèneB。Brine： ハンソネピラの言語。 19世紀前半の原稿におけるループの低いソルビアの方言 （= ソルビア研究所の著作 。 バンド 35 ）。 Domovina-Verlag、Bautzen 2004、ISBN 3-7420-1941-4。

グラインダー方言の文学

• Hync Richter（ed。）： シュライファーリーディングブック – ループのソルビアの方言とドイツ語の2世紀からのテキスト 。第2版​​。 Domovina-Verlag、Bautzen 1996、ISBN 3-7420-1601-6。
• Hanso Nepila、FabianKaulefürst（transl。）、Hync Richter（transl。）： 私はKämmerlein-読書本に書きました 。 Domovina-Verlag、Bautzen 2006、ISBN 978-3-7420-2043-7。
• syko： 古い潤滑油KěrliškiLeepjaniWosady 。 Bautzen1884。（シュライファーコミュニティの民俗情熱とイースターの歌）
• Kolesko（hrsg。）： Daj Mi Jeno Jako、HowMašHobejDwě、SlěpjańskiSpiwnik -Schleifer Song Book（Sorbisch Grindersの160フォークソング） 。第1版。 2013、ISBN 3-930625-54-7（ 本のプレゼンテーション ）。
• njiopilicdwórEquir、Kólesko（hrsg。）： kak to jobyło -1000slěpjańskichSłowow、かつては1000ワードグラインダーsorbisch 。第1版。 2016、ISBN 978-3-930625-58-1（ 本のプレゼンテーション ）。
• Kolesko（hrsg。）： kakslěpjancerkwja 。第1版。 2018、ISBN 978-3-9819636-0-1（ 本のプレゼンテーション ）。
• Kolesko（hrsg。）： něntercomybogachwalić、slěpjańskespiwarskeknigły -Schleifer Singing Book（50賛美歌、12詩salと祈り、およびソルビアのグラインダーの5つの民songs） 。第1版。 2019、ISBN 978-3-9819636-2-5（ 本のプレゼンテーション ）。
• エルンスト・ムッケはまた、1883年にチェソピス・マチシー・セルベケエでシュレイフとその周辺地域から24の民songsを出版しました。