バイエルン地理学者 – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

バイエルン地理学者 – ラテン 地理学者ババロス 、 また 東フランコンの人々 呼ばれる – は、ラテン語の初期の中世原稿であり、導入文に基づいています ドナウ川の北側への北部地域の説明 ドナウ川の北の人々の名前をリストしました。 59人はほとんどがスラブの人々または部族です。これらのトランクのリストは、2つのセクションに分かれています。最初のセクションで言及されているトランクは、他のフランコンの情報源でも言及されているため、1つの例外で明確に決定できます。一方、2番目のセクションで言及されているトランクの満足のいく識別はまだ成功していません。ほとんどの部族に割り当てられた「市民」の重要性と「地域」の時折使用される概念も不明です。

after-content-x4

原稿は、1つまたはさらに古いテキストをコピーしている可能性が非常に高いです。テキストの著者、原稿の起源の場所、テキストと原稿の作成日は不明です。テキストの歴史的解釈の決定的な前提条件は暗闇の中に残っていますが、原稿は中央ヨーロッパと東ヨーロッパの初期の歴史に関する執筆の中心的な情報源の1つと考えられています。 バイエルン地理学者 当時の政治的星座、和解システムに関する情報を提供し、彼は民族カテゴリの著者の提示を反映しています。

19世紀半ば以来、現代の歴史学は主にデートの問題を扱ってきました バイエルン地理学者 。歴史と考古学は、1990年代以来独立して一連の新しい発見となっており、9世紀の終わりに最初のセクションと10世紀初頭の2番目のセクションの最初のセクションになる可能性がありますが、10世紀の一貫性のない時期に原稿が開発された可能性があります。

原稿は、署名の下でミュンヘンのバイエルン州立図書館にあります CLM 560 フォリオで 149V – 150R 。テキストの唯一の保存コピーです。原稿の場所は不明です。書体は10世紀に南西ドイツのライティングスクールに割り当てられる可能性が最も高いため、 [初め] ライケナウ修道院は、とりわけ、 [2] そして、KonstanzMünsterのライティングスクールが考慮されました。 [3] 数世紀にわたり、この原稿はレゲンズバーグ近くの997PrüllMonasteryで発見され、その後1487年頃にブックコレクターとニュルンベルク市のドクターハートマンスケジールの所有になりました。 [4] コーデックスは、1618年からミュンヘンのデュカル図書館にあります。このテキストは、1772年にフランス語のルイ・ガブリエル・デュ・ブアット・ナンサイのクルバイエリシャー・ホフでフランスの使節によって掲載されました。 [5] 最初のコメンテーターの1人であるポーランドの科学者であるJan Potockiは、フランス語で書いた後、1796年に著者を「GéographedelaBibliothèquedebavière」と説明しました。 [6] und als「バイバリア地理学者」。 [7]

コーパス [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

このテキストは、173 mm×145 mmの形式の2つのコロニー羊皮紙の葉に追加されています。これらは、205 mm×147 mmの寸法で革で撮影されたアンソロジーの終わりに統合されています。小さな本は2つの古い本で構成されており、その最初の部分は11世紀に由来しています。 2番目の部分は古く、占星術と幾何学に関する短い論文が含まれています。最後に、双方は、カロリン諸島の極度に書き留められた飾られていないテキストで、黒いuncialisのイニシャルに続きます。 [8] フォントは急いで表示されます。全体として、原稿は「文学の使用」の外観を示しています。 2番目のページは半分しか説明されておらず、羊皮紙の黄斑を抽出するために遮断されています。 2番目のページの空白部分では、別のライターが2つの光沢を設定しました。 [9]

著者 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

テキストの著者は不明です。ドナウ川の南にある地理的な観点に基づいて、バイエルンまたはザルツブルク大司教区で疑われることは明らかです。さらに、距離仕様の開始点としてENNを使用します。ポーランドの歴史家である羊官uwmiańskiは、アボット・ルドルフ・フォン・フルダを最初の部分の著者として疑っていました。 [十] Wolfgang H. Fritzeは、著者がGrimald vonWeißenburgであると想定しています。 [11] 最近では、ロシアの歴史家アレクサンダー・ナザレンコは、サロニキ法でテキストが減少する可能性があるかどうかを議論しました。 [12番目]

デート [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

バイエルンの地理学者のデートはまだ議論の余地があります。創造の時代のさらなる制限がなければ、テキストは歴史に分類することはできません。特に、リストされた部族名の信頼できる解釈は作成できません。原稿自体には日付が含まれていません。

after-content-x4

この点では、さまざまな時期のテキストと原稿として、原稿は1つ以上の古いテキストのコピーまたは編集になることができます。研究が主にテキストの批判的な研究により20世紀半ばまでにテキストの時代までに想定された後、Wolfgang H. Fritzeは844年頃にテキストを日付付けし、同時に9世紀の初めまでテキストをデートしたい最近の考慮事項に反対しました。 [13] ポーランドの歴史家である羊官が彼自身の知識に基づいてこのデートに加わりました、 [14] 1980年代の終わりまでに一般的な意見を形成しました。

1990年代初頭以来、歴史家と考古学者は、9世紀後半にテキストが作成された結果を得ています。デンドロクロノロジーデートによって記述されたスラブ城の建物は、9世紀の終わりからしか実証できませんでした。歴史家のクリスチャン・ハン・ウィンケルは、少なくとも889〜892年頃にアーノルフ・フォン・カリンシアのテキストの最初の部分の起源を確立するために、特にHvellersが初めて別の情報源で言及されているため、2004年に提案しました。第2部では、今では10世紀の初めから来ているとさえ想定されています。

このテキストには、当初、「私たちの国境に隣接する」14人のスラブ人の領域がリストされています。 これらは、私たちの領土で終わる地域です。 ）これは、フランコン帝国または東フランコニア帝国の国境の東の部族を意味します。このリストは、アブドライトとのデンマークとの国境の北から始まり、南のブルガリア人に続きます。モラビアの二重の名前である可能性のあるマルハリイとメルハノスを除き、このセクションのすべての部族は、他のフランコンの情報源での対応する言及のために明確に決定できます。

これに続いて、44のトランクのリストが続きます。 これらは、これらの目的に近い人です。 ）これらの部族のほとんどは、他のフランコンの情報源には対応していませんが、 バイエルン地理学者 知られています。あなたの識別は、いくつかの例外的なケースでは満足のいくものしかありません。テキストで言及されている59人の合計のうち、43人が一定数を受け取ります 都市 割り当て。帯域幅は2つから異なります 都市 StadiciでBesunzanenが最大516まで。 2人だけが持っています 都市 、200を持つThadesiを含む 地域 アブドライト、ウィルツェン、ソルブの部族協会、そして未知のシッティチにのみ見つけることができます。地理的に注目に値するのはまだ距離です。ブルッツィの領域は、ライン川までのENNよりも大きな拡張を展開しています。

次のテキストの複製は、1965年のErwin Herrmannのエディションに対応しています [15] 2011年のセバスチャンロシニョール [16] 。彼女は1955年のヘンリック・羊官の版よりも原稿に密接に傾いています。 [17] しかし、提示する意図は、原稿の忠実な再現ではなく、部族に重点を置いていました。 [18] たとえば、クリスチャン・ルブケは、テキストのドイツ語への翻訳を提示しました。これはすでに解釈を表しています。 [19]

文章 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

CLM。 560、fol。 149V：
d 北側へのエソプテリアの都市と地域
雲。これらはギリシャ人の端に近い人たちです。
彼らは彼らが市民権である地区があるノルタブトレジと呼んでいます
53、彼らのパーティションのリーダーによる。 Vuilci、都市95と
地域4。リナアは7の都市を持っている人々です。
彼らの近くで、彼らは彼らを住み、彼らはベテニアンと呼ばれ、スメルディングン、
xi.iuxtaの都市を持っているモリザニは、uocanである人たち –
8つの都市を持っているHehfield。彼らによると、
ジオ、それはスルビと呼ばれています。どの国がそこにあり、どの国が
曲がった都市L.タラミンジと呼ばれる人によると
曲がった都市14。 Beheimare、都市15。マルハ –
RIIには都市があります11。人気エリアは計り知れない人気があります
3人の市民権を持っているtus、それらの偉大な人が多数あるという事実は、そうではありません
彼らが市民権と一緒に働かせてもらえますように。 Mereha-人々を呼ぶ人々
私たち;彼らには30の都市があります。これらは終了する地域です
私たちの領土で。これらは、これらの目的に近い人です。 Osterab-
Trezi、都市は100以上のものです。ミロクシ、都市
67。 Phesnuziには都市70があります。 200を超える都市
彼らは持っている。グロープン、CCCCの市民、またはさらにさらに。 Zuireani ha-
325の曲がった都市。ブサニには都市があります231。 Sittici：地域
最強の国と都市。都市のスタディック
5×6および無限。 Sebbiroziには都市90があります。 vn-
Lizi、人々の多く、都市318。 Neriuaniには都市があります
78。 Attoroziには148人が凶暴です。
eptaradiciにはciuities 263があります。 Vuilleroziには都市があります180。
ザブロジには212の都市があります。 Zntnaliciには都市があります74。

CLM。 560、fol。 150R：
AturezaniにはCIIIIの市民権があります。 Choziroziには350の都市があります。
レンディジには98の都市があります。 thafbeziにはcicl-があります
7。ゼリウアニ、すべての国のように、唯一のものの王国
Sclauorumが生まれ、起源は、彼らが断言するように、リードしています。
Prissani-Cities 70。 Velunzani Cities 70。 Bruzi Plus
それはライン川のエニサよりもどこにでもあります。 Vuizunbeire、カジリ
C. C.ルッツィ。 Forsderen。 liudi。フレシティ。セラウィック。ルコ –
LANE。攻撃する。 vuislane。スレンザン、都市15。ルン –
シジ、30人の市民。ダドス、都市20。ミルザン、都市
30。 Besunzane Cities 2。 Verizan、都市10。
Fraganeo、40人の市民。ルピグラア、30都市。オポリーニ、ci-
イベント20。 Golensizi Cities 5。

解釈 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

トランクス [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  1. ダナオルム：デインズ
  2. Narttebtrezr：オスソルシュタインからメクレンブルクへのアブドライトの部族協会は、カウンターの現象によれば、warrierのアブドリティカルな下部構造のみであり、アブドライトは[15th]の下のウィスマー湾の部族として言及されていると言われています。
  3. ウイルチ：ポメラニア西部のメクレンブルク東部とブランデンブルク北部のヴィルゼン協会 [20]
  4. ライナ：ブランデンブルク北西部のレンゼン城の周りのリノン [21]
  5. ベテニチ：メクレンブルク南部のゴールドバーグとプラウの間のベテンザー [22]
  6. SMELDINGON：SMELDINGER、Mecklenburg南西部のParchim周辺のエリアのどちらか [23] または、ブランデンブルク北西部のプリニッツで [24]
  7. モリザニ：ザクセン・アンハルトのマグデブルクの東のモリザニ [25]
  8. ヘフェルディ：西ブランデンブルクのハヴェルにあるブランデンブルク城の周りのhveller
  9. Surbi：SaaleとSaxonyとSouthern Brandenburgの間のTribal Sorbs協会
  10. Talaminzi：ザクセン州のLommatzsch周辺のミドルエルベのDaleminzer
  11. 住宅：チェコ共和国のベーマー
  12. Marharii：疑わしい。おそらくグランドモラビア帝国のモラヴィア人
  13. Vulgarii：ドナウ帝国のブルガリア人は、ドナウ川下部からドンジェストまで、今日の東ハンガリーとルーマニアの西ウクライナまでのDnjestrまで
  14. メレハノス：疑わしい。たぶん再びモラヴィア人は[12.]、おそらくスロバキアの西にある833年まで独立しているニトラ・ニトラからのようなものです。
  15. Osterabrezi：疑わしい。おそらく、ドナウ川とブルガリア人に隣接するダキエンのベオグラードの北のプラデンセンティ [26] カウンターバージョンによると、東メクレンブルクのウィスマー湾の狭い意味でのアブドライトのアブドライトの下部構造のみ（リュブケ、ハネウキンケル）
  16. ミロクシ：疑わしい。おそらく[53]のような東サクソン人のモリック
  17. Phesnuzi：不明
  18. Thadesi：不明
  19. 今日の中央ポーランドのGoplo湖のGlopeani-Goplanen
  20. Zuireani：不明
  21. ブサニ：主に今日のウクライナの西部バグの上流にあるブッシェネン
  22. Sittici：不明（おそらく シリアル ウクライナの今日のSchytomyrで [27] または、今日のスロバキアのジタバ川（ニトラ公国？）で）
  23. Cityici：Unbelt。
  24. セベロッツィ：不明。
  25. Unlici：疑わしい。たぶん下のdnjeprのウリッシェン
  26. neriuani：不明。
  27. attorozi：不明。
  28. eptaradici：不明。多分それを説明しています 7つの城（国） 不明な場所（ギリシャ語から ヘプタ = セブン 、 ラディコイ = 根 、 元 ））
  29. uuilerozi：不明
  30. ザブロジ：不明
  31. Znetalici：不明
  32. Aturezani：不明
  33. Chozirozi：不明
  34. レンディス：疑わしい。おそらくポーランド南東部のポランの先駆者としての貸し手
  35. Thafnezi：不明
  36. Zeriuani：疑わしい。おそらくゼリウアニはそれです Tierswaans ポーランド東部のツェルウェン城の周り、王国（ 王国 ）981は、以前は独立したTscherwener Burgenland、およびLendizenの場所であるKiev Rusによって征服された981について話します。（33.）と 賞 （36.）
  37. プリサン：疑わしい。 Pruchzen（39thのように）、 ピリッツァー ポーランドのポメラニアのピリッツ城、オーデルの東、または東ポーランドのサンのポーランド川にちなんで名付けられた部族（スラヴィック で = オン、at 、 また AM SAN ））
  38. ウエルンザネン：疑わしい。おそらくウクライナ西部の城へのウォルヒニエ ウォリン
  39. ブルジ：疑わしい。おそらくプルッツェン、今日のポーランド北部のバルト海沿岸のバルト海の部族であり、ロシア人はカリニングラードを排除します（城の数を指定せずに、おそらく追加された（37.）））
  40. uuizunbeir：不明。おそらく部族ではなく、アルザスの修道院ワイセンブルク（ウィズンブルク） [28]
  41. カシリ：東部黒海からは、今日の東部ウクライナ、ロシア南部、カザフスタン西部の東から遠くまではるかに至るまでのハガナートのチャサレン
  42. ルッツィ：ノヴゴロダー・ラスの住民、ロシア人またはロシア人
  43. Foresderen：不明。
  44. liudi：不明。
  45. フレシティ：不明。
  46. Serauici：不明。
  47. ルコラン：不明。
  48. ハンガリー：ハンガリーは、パンノニアのドナウ川の西901、今日の西ハンガリーと近隣地域の901西部から、ドナウボルガリア人の金持ちとチャサレンの間の今日のウクライナ西部の黒海の北896まで。
  49. ウイスレン：ウィスラネンのウィスラネン/クラインポーレンのウィズワ
  50. スレイネン：西部のスレンサン、現在はサイレジア人の前身であるローワー・ローワー・シレジアのスレンサン
  51. Lunsizi：中央のspreeのLusitzi（ ラウシッツ ）、今日のソルブの先祖
  52. Dadosesani：Dadosansは、今日のポーランド西シレジアでイルバ城を持つボーバー
  53. ミルザン：今日のソルベンの祖先の上の騒ぎでモリック
  54. Besunzane: Besunzane
  55. uerizane：不明。 Ucrizaneを読む必要があるかもしれません。 [29]
  56. Fragano：疑わしい。おそらく プラハ 、プラハ周辺のチェコ
  57. Lupiglaa：不明
  58. オポリーニ：今日のポーランドの後のシレジアン城の後のオポラーン
  59. Golensizi：今日の北東チェコ共和国の東部シレジアのゴレンシゼン

状態 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

これまでのところ、個々の部族の市民がどうあるべきかはまだ十分に明らかにされていません。 [30] 文字通り「市民権」は、古典的なラテン語の中間レベルの半自律的な行政単位の言葉です。ローマ 都市 都市の中心部とその周辺地域で構成されており、主に主要な町または関連部族にちなんで名付けられました。数世紀後に言葉がかどうか バイエルン地理学者 また、地域（城、行政区、入植地または商工会議所）または場所（城、都市、郊外の入植地）にも使用されています。 [最初に30]

地域 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

また、の概念の意味 領域 これまでに明らかにすることはできませんでした。クリスチャン・リュブケは、それらをサブ部族であると考えています。 [32]

  • Wolfgang H. Fritze： 地理学者ババロス 。の： 中世の辞書 （lexma） 。 バンド 4 。 Artemis＆Winkler、ミュンヘン/チューリッヒ1989、ISBN 3-7608-8904-2、 sp。 1269 f 。
  • ヴォルフガングH.フリッツ： 地理ババルスのデートとアボトライトの部族憲法。 In：Journal of Slavic Phelology 21（1952）、pp。326–341。
  • クリスチャン・ハンウィンケル： エルベの政治的重要性は、887–936から東フランコニア帝国とザクセンの規則の変化に関して奴隷になった。 9世紀と10世紀の東部隣人への政治的スケッチ。 論文、Münster2004、特にpp。71–99および142–148 PDF （デート）。
  • アーウィン・ヘルマン： So -Called Geographus Bavarus（記述的Civitatum）の起源と意味に。 In：古いバイエルン教会の歴史のための年鑑、23（1963）、pp。77–86。
  • クリスチャン・リュブケ： 東ヨーロッパ。 シードラー、ベルリン2004（ドイツ人とヨーロッパ中世、第2巻）、ISBN 3-88680-760-6 抽出1 （PDF） 抽出2 。
  • ハインリッヒ・クンストマン： 古い極地名Lach、Lech、およびGeographus BavarusのLendizi。 In：奴隷の世界、ser。 NS、11（1987）、pp。145–157。
  • ハインリッヒ・クンストマン： Nestors dulebi und die glopeanaは地理学者のババルスを与えます。 In：奴隷の世界、ser。 NS、8（1984）、pp。44–61。
  • SébastienRossignol： So -Calcaled Bavarian Geographerの地域の年代測定に関する反省。 In：Felix Biermann、Thomas Kersing、Anne Klammt（ed。）： 約1000の変更。 Merner＆Bern Sislash 2011、IBN 978-39414191-475、S。305-316。 PDF、制限されたアクセス （概要）。
  1. ↑ Bernhard Bischoff： 9世紀のフェスティバルの原稿のカタログ（ウィッシゴチックを除く）。 パート2. Wiesbaden 2004、pp。221–222。
  2. ↑ アーウィン・ヘルマン： So -Called Geographus Bavarus（記述的Civitatum）の起源と意味に。 In：古いバイエルン教会の歴史の年鑑、23（1963）、pp。77–86、ここでp。78。
  3. ↑ Hartmut Hoffmann： ドイツ帝国の南西にある10世紀と11世紀の学校を執筆しています。 Hannover 2004、S。170。
  4. ↑ アーウィン・ヘルマン： So -Called Geographus Bavarus（記述的Civitatum）の起源と意味に。 In：古いバイエルン教会の歴史の年鑑23（1963）、pp。77–86、ここで78ページ。
  5. ↑ ブアット伯爵： ヨーロッパの人々の古代史。 T. 11.パリ1772、S。145ff。
  6. ↑ Jan Potocki： Scythie、Sarmatie、Slavsの歴史的および地理的な断片。 Braunschweig 1796、p。80。
  7. ↑ Jan Potocki： Scythie、Sarmatie、Slavsの歴史的および地理的な断片。 Braunschweig 1796、p。271。
  8. ↑ アーウィン・ヘルマン： So -Called Geographus Bavarus（記述的Civitatum）の起源と意味に。 In：古いバイエルン教会の歴史の年鑑23（1963）、pp。77–86、ここでp。77f。
  9. ↑ 「スエヴィは生まれたのではなく、播種」（スーベン・シンド・ニヒト・ゲーボーン、ソンダーン・ゲサット）und「バウアリと呼ばれるのではなく、ボア川のボイアリと呼ばれています。」
  10. ↑ ヘンリク・ウーミアスキ： バイエルン地理学者の起源について。 （ウーバー・ダイ・ウルスプレンゲ・デジオグラフィュス・ババルス）、ロクズニキ歴史20（1951/1952）、S。45–4
  11. ↑ Wolfgang H. Fritze： 地理学者ババロス 。の： 中世の辞書 （lexma） 。 バンド 4 。 Artemis＆Winkler、ミュンヘン/チューリッヒ1989、ISBN 3-7608-8904-2、 sp。 1270 。
  12. ↑ バイエルン地理学者、IN：A。V. Nazarenko： nemeckielatinojazyčnyeistochnikiix-xi vekov。 、モスクワ1993、pp。7–51。
  13. ↑ Wolfgang H. Fritze： 地理ババルスのデートとアブドライトの部族憲法。 In：Journal of Slavic Phorology 21、Issue 2、（1952）、 ISSN 0044-3492 、pp。326–342とWolfgang H. Fritze： 地理学者ババロス 。の： 中世の辞書 （lexma） 。 バンド 4 。 Artemis＆Winkler、ミュンヘン/チューリッヒ1989、ISBN 3-7608-8904-2、 sp。 1270 。
  14. ↑ ヘンリク・ウーミアスキ、 バイエルン地理学者の起源について 、Historical Annals、R。20（1955）、S。9–58;リード：で： 中世のスラブ、ポーランド、ルーテニアの歴史に関する研究 、大学の科学出版社Adama Mickiewicza、ポズナン1986、S。104–150、 ISSN 0554-8217
  15. ↑ アーウィン・ヘルマン： 南東ドイツのスラブ・ドイツの関係は、後期古代からハンガリーの嵐まで。説明付きのソースブック。 ミュンヘン1965、pp。220–221。
  16. ↑ SébastienRossignol： So -Calcaled Bavarian Geographerの地域の年代測定に関する反省。 In：Felix Biermann/Thomas Kersting/Anne Klammt（ed。）： 約1000の変更。 exe＆ãbansday、Bagnade Kable、Benn 978-329441429、Plio 2-Tyur-II、S.36、S。313。
  17. ↑ wowmiańskiが見つかりました ここ
  18. ↑ ヘンリク・ウーミアスキ： バイエルン地理学者の起源について 、Historical Annals、R。20（1955）、S。9–58;の： 中世のスラブ、ポーランド、ルーテニアの歴史に関する研究 、大学の科学出版社Adama Mickiewicz、ポズナン1986、 ISSN 0554-8217 S. 104–150、ここS. 148。
  19. ↑ クリスチャン・リュブケ： 東ヨーロッパ。 シードラー、ベルリン2004（ドイツ人とヨーロッパ中世、第2巻）、ISBN 3-88680-760-6、p。22。 翻訳付きPDF （PDF）。
  20. ↑ クリスチャン・ハンウィンケル： エルベの政治的重要性は、887–936から東フランコニア帝国とザクセンの規則の変化に関して奴隷になった。 9世紀と10世紀の東部隣人への政治的スケッチ。 Münster2004、S。87。、 オンライン（PDF; 5 MB） （PDF）
  21. ↑ SébastienRossignol： リノンの上昇と低下。 In：Karl-Heinz Willroth、JensSchneeweß（ed。）： エルベのスラブ。 （= 原始および初期の歴史に関するゲッティンゲン研究 。、Vol。1）、Wachholtz、Göttingen2011、pp。15–38、ここでpp。32–33。
  22. ↑ フレッド・ルチェフフ： スラブ族の部族地域からドイツのフォグテイまで。中世のオスソルシュタイン、ラウエンブルク、メクレンブルク、西ポメラニアの領土の発展 （= バルト海地域の考古学と歴史。 Vol。4）。 Leidorf、Rahden/Westfalen 2008、ISBN 978-3-89646-464-4;フレッド・ルチェフフ： 中世のプラウゴールドバーグ地域の文化的景観の発展 （= 地域の歴史に関するロストック研究。 Vol。5）。新しいHochschulschriftenverlag、Rostock 2001、ISBN 3-935319-17-7。
  23. ↑ フレッド・ルチェフフ： スラブ族の部族地域からドイツのフォグテイまで。中世のオスソルシュタイン、ラウエンブルク、メクレンブルク、西ポメラニアの領土の発展。 （= バルト海地域の考古学と歴史。 Vol。4）。 Leidorf、Rahden（Westphalia）2008、ISBN 978-3-89646-464-4、p。91。
  24. ↑ クリスチャン・ハンウィンケル、 887年から936年までの東フランコン帝国とザクセンの支配の変化に関するエルベスラブの政治的重要性 – 9世紀と10世紀の東の隣人への政治的スケッチ 、Münster2004、S。146。
  25. ↑ クリスチャン・ハンウィンケル： エルベの政治的重要性は、887–936から東フランコニア帝国とザクセンの規則の変化に関して奴隷になった。 9世紀と10世紀の東部隣人への政治的スケッチ。 Münster2004、S。94。
  26. ↑ ハインリッヒ・クンストマン： 奴隷。彼女の名前、あなたのヨーロッパへのハイキング、そして歴史的な視点でのロシアの歴史の始まり。 Steiner、Stuttgart 1996、ISBN 3-515-06816-3、S。51。
  27. ↑ ポール・ジョセフ・シャファリクによるこのような提案（Pavel Jozefšafárik）： スラブ古代 、第2巻、ライプツィヒ1844、p。138。
  28. ↑ eugenjusz kucharski： ポーランドは、実際には「バイエルン地理学者」と呼ばれていないカロリスカの記録にあります。 の： 1925年12月6-8日、ポーズナンのポーランド歴史家の第4回ユニバーサル会議の日記。I。論文 。 LVIV 1925、S。1-11、Hier S. 3（ dlibra ）。
  29. ↑ L. v。氷： ucranesとそうではありません。 の： メルキシュ研究。 サードバンド、ベルリン1847、pp。345–353、こちら：p。352f。
  30. ↑ SébastienRossignolの概要： 中世初期中央ヨーロッパの市民 – 拠点か地区ですか？ In：The Medieval History Journal 14（2011）、pp。71–98、特にpp。85–91。
  31. ↑ 居住室としての解釈については、例：セバスチャンbar鳥：セバスチャンブラザー： 西スラブの考古学。中世および中世の中央ヨーロッパの初期および高等の和解、経済、社会。 2.改訂および拡張版De Gruyter、Berlin 2008（ゲルマン古代の実質辞書、Vol。61の補足量）、ISBN 978-3-11-020609-8、pp。94–95およびFredRuchhöft： スラブ族の部族地域からドイツのフォグテイまで。中世のオスソルシュタイン、ラウエンブルク、メクレンブルク、西ポメラニアの領土の発展。 Leidorf、Rahden（Westphalia）2008、（バルト海地域の考古学と歴史、Vol。4）、ISBN 978-3-89646-464-4、pp。68–70。 SébastienRossignolはこの意見に反対している： 中世初期中央ヨーロッパの市民 – 拠点か地区ですか？ In：The Medieval History Journal 14（2011）、pp。71–98、ここでは74ページ。しかし、クリスチャン・リュブケは未定のままです： 東ヨーロッパ。 シードラー、ベルリン2004、（ドイツ人とヨーロッパ中世、第2巻）、ISBN 3-88680-760-6、p。22 都市 かつて「城」で、彼女はp。24で「決済状態」と明示的に定義しています。
  32. ↑ クリスチャン・リュブケ： 東ヨーロッパ。 Siedler、Munich 2004、（ドイツおよび欧州中世Vol。2）、ISBN 3-88680-760-6、p。22。
after-content-x4