Hommersch-ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

ホンペラーシュ は、オーバーバーグ地区のホンブルガーレンチェンで話されているripuaric方言です。 ReichshofとWaldbrölの自治体、Holper、Rosbacher、Dattenfelder、Leuscheidの方言の関連する方言とともに、HunburgischeはRipuarian Language Landscapeの特別な地位を占めています。これは、SO -Called Relic Mateと呼ばれます。

after-content-x4

北西ドイツ語を獲得するエリアのすべての地元の言語と同様に、Hommerschは一般的にPlattと呼ばれます。

ホンブルギッシュは、ウィール、ドラベンデルヘ、ニュムブレヒト、マリエンベルガーゼンの古いコミュニティで構成されていた帝国支配のホンブルクの旧領土地域の方言です。さらに、ある人は、経済的または宗派的な理由で、近隣地域で部分的に話しました。これは、北に隣接するディーリンハウゼン周辺のアガーエリアで同じです。教区も領土の境界によって分離されました。ドラブンデルヘーヘの教区に位置していたビュドデルハーゲン、ヴェル、オバーマッハ、シェイドの町はバーグ公国にありましたが、ドラブンデンヘー​​エへの教会の所属により、彼らはホンバーグで話されました。また、マリエンハーゲン教区に属するReichshof地域にすでにあるOhlhagenとFreckhausenの農場でも同じ状況が発生するはずです。

北の言語境界は、メイクラインまたはI-IKライン、したがってフランコニアン語を話す地域の領域と一致します。 Vollmerhausenでは、彼女はLobscheid経由でAggerに会い、Aheに続きます。そこで彼女はエッケンハーゲンの言語地域に隣接し、小さな逸脱を除いて東の古い領土の国境をたどります。西部の国境は、カトリック教区を大いに示しています。南部では、言語の境界線はほぼwaldbrölbachに続きます。

本当の意味では、Waldbröler方言とHolpe Parishの方言もホンブルクの一部です。ライヒホフの方言とダッテンフェルド、ロスバッハ、ロスチェイドの以前の自治体は、すでに村のドープラインの南にあり、モーゼルフランコニアンとのリプアーの実際の境界線も密接に関連しています。

ホンブルクの国の方言はripuarianの方言に割り当てられ、古い教区とともに、ウィール（オスバーガウゼン、ビールシュタイン、アガーの南のすべての場所も含まれます）、ドラベンデハーゲ、マリエンハーゲン、ダイリンガーゼン地域は、ヴォルマーゼン、ママチン、ママイッド、そしてnoのnoのnoを形成します。 Berghausen、Waldbröl、およびHolper Mundartからの制限があります。

ベルギー（ユーペン）とオランダ（Vaals、Bocholtz、Kerkrade）の国境地域に加えて、Ripuarian -Speakingエリアには、西のアーチンと東のエアシェン、北のベンラト、南のエイフェルバリアの間のレニッシュスペースが含まれています。言語文化センターとして、特にケルンの大都市は、この地域の田舎のケルンの品種に外側に行動します。

ホンブルク言語の景観は、国境と移行エリアのすべての特徴で構成されており、古い隠れ家（遺物エリア）でもあります。古い現象と言語形式が保存されており、他のrhenish方言で失われています。この遺物の風景のこの原始的な特徴は、いくつかの昔ながらの習慣（自作の「ペンテコステルハート」（ペンテコステルハート）のペンテコステの「ソルナッツ」や「blååsen」など、アルダー皮質のフレームから外れ、民俗詩と民俗詩に詰まっていることで表現されています。

after-content-x4

HomburgerLändchenの遺物の景観は、何世紀にもわたってほとんど変化していない集団構成を持つ、人口の均質な宗派組成を作成しました。 1741年からニュンブレヒトとマリエンベルガーゼンのコミュニティに定住し、最初はベルブルク周辺のウィットゲンシュタインスタインランドから移住したユダヤ人の数人の再定住者を除いて、移民はほとんどありませんでした。 Gimborn-Neustadtの地域とBergisches Amt Windeckの地域では、Lutheranの宗派（MuchとDattenfeldの自治体、およびHolpeを除くMorsbachを除く）、Bergisches Amt SteinbachとWildenburgのルールでは、カトリックは形成されました。 1828年、改革された教育の98.98％はホンブルガーのレンチェンに属し、1831年には98.89％、1843 98.52％、1861 98.80％、1885まだ96.32％でした。 19世紀後半のウィールとアグタールの工業化による福音主義者の割合が崩壊したのは20世紀だけでした。 1925年、プロテスタントの割合はまだ84.11％でした。これは、ホンブルク諸国の経済的後退により、人口があったため、隣接する地域との交換がなかったことを意味します。多くのホンブルガーは、一部はドラブンデルヘルであり、新興の宗派ヴッパータル（バーメンとエルバーフェルド）に移動しました。当初、多くの人が夏の数ヶ月の間にレンガ族と大工としてシーズンの仕事を求めていましたが、その大部分はその後永久にそこに落ち着きました。

ただし、ホンブルク言語は、書かれたドイツ語Gの声の摩擦jaut jがもう一方とインラートに欠落しているため、限られた範囲でripuaricとしてしか説明できません。 Oberbergischeの土地の大部分とWindeckerLändchenでは、Ach-Chsoundとも呼ばれる古い声のない口蓋があります。ここでは、「MrChånCheernSpaziêren」または「ChöffMr Watt（Nümbrecht “Chätt”）」について話しています。 MuchとRünderothの近隣のコミュニティでは、すでに「Jo’en JeernWalkêren」または「JöffMrJätt」であると言われています。

ACH-CH-lautは以前はケルン地域全体で広まっていましたが、中世の声で声を上げた摩擦によって大部分が押し戻されました。この困難な喉の摩擦は非常に際立っているので、近隣のコミュニティからの他の言語がこの話をする方法を作ります。

「チャーン氏の場合、チャニン氏ナウド・チーフ・ロブ（喜びの鳴き声）、「クレウ・チャージ」、«キャブ・キューブをつかむ、チョークそのチョットがチートする場合」。

この言語的特異性についても歴史的な説明があります。多くの教区とエンゲルスキルチェンは、バーグ公国、ホンブルク教区のドラブンデルヘル、ウィール、マリエンハーゲン、ニュンブレヒト、マリエンベルガーゼン、そして後にホンブルグ・レッヒ・レッヒを設立したオベルバンテンベルク教区に属していました。 WaldbrölerとHolper Raumは、1604年のSiegburgの比較までHomburgischでした。 Aggerの北のエリアには、Reich Rule Gimborn-Neustadtが含まれていました。 Landestritorを通じて、それは独自の言語空間を形成し、Cologneの言語形態の浸透を妨げる抑制点としても機能しました。アガーに沿った古い国境の北の部屋は、交通の地理的な南向きを通してホンブルク方言を形成しました。ここでは、音のシフト制限であるいわゆるベンラザーライン（Mak-Make-line）は、フランコンの下部方言を中央ドイツの方言から分離します。ドイツ語を話す地域にとって重要であるこの言語の国境は、レムシェンラインの北を走り、リューンデロスの旧市町村の境界をたどり、ロブシェイドの北を通り、ボルマーハウゼン近くの攻撃者に出くわし、ダーシュラグとバルデンベルクに続き、当時の国境に沿って、ベルグナタットの都市に沿って、ベルグナズの街に沿って首を務め、そこにconcedtの都市に沿って勤務しています。自治体の同様。ベンラザーラインは、いわゆるUerdingerラインであるコーナーラインと一致します。フランコンの下部のマックと角がこれらの言語ラインで作られ、私は移動しました。

シフトされた中央ドイツのフォームは、すべてのホンブルクコミュニティで見つけることができます。しかし、いくつかの例では、無視されていない単語「do’erp」（村）、「weerpên」（deep」（deep）、 “att batt”（it shop、seake）（search）、 “schottel”（bowl）、 “ku’ert”（short））のように、古い分類の音が保存されています。

宗派の理由は、言語空間の形成にも役割を果たします。これらは通常、古い教区の国境と一致します。

ripuaric方言の典型的な方言は、歯の音とdの口蓋音Gとkへの変換です。言語学者はこの喉に呼び、n。とりわけ、インラートの喉頭化の証拠は、アンダースの「エンサーシュ」、ネクタイの「ビンゲン」、「scoldingのためにここではここで」または「unger」のために「カット」であるための「ビンゲン」です。ただし、この言語ルールは、「今日」から「hück」になるのではなく、「時間」から「Zick」になるのではなく、「グリップ」から「花嫁」から「グリップ」になるのではなく、「グロス」になるため、Homburgischeに部分的にのみ適用されます。

例：

  • Ruppichteroth -MrJonnHöckFlöckMotDr BruckNåådnkongdern
  • Marienberghausen -MrChåånhütMetDr Broken Now Dn Kengern
  • 多く – ジョエン・ヘック氏は、その性別をよくブルック博士に会いました。セージェン氏彼らは仲間、häsöhldêjrußêJeeßêHollen
  • Drabenderhöhe-チャン・ヒュット氏はグルット・ナ・dnkingêrn博士に会いました。 MR Saan DM Bru’er、HäSööldêChro’eseHippêHollen（hip = Goat）。

すべての場合、ホンブルガーブルールの北では腹立たさは行われませんでした。ブローールの南では、レック（ピープル）、ベーグデル（beutel）、シュナイダー（シュナイダー）、ウェグデン（ワイデン）、レーグデン（人々）、ヴァル（鳥）、ウィールのホンブルガーブローールの北、ドラベンダーヘルヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンヴェンのブリエルの北のブローガル（鳥）について語っています。エル。この言語の制限は、古い教区の国境、一方ではニュムブレヒトとウォルドブレヒル、そして一方でウィール、ドラブンデルヘ、マリエンベルガーゼン、マリエンハーゲンにまでさかのぼることができます。さらに、東西方向に別の方言の境界線があり、Tの前のCH障害はルールです。

Wiehl、Marienberghausen、Drabenderhöhe、およびHomburgerBröl（Bierenbachtal、Oberbreidenbach、Prombach）の北では、人々は言う：näät（night）、brääte（chound）、knäät（knecht）。この言語の境界には、母音のショートパンツのある言葉があります：

メル（小麦粉）、ベスセム（ほうき）、レフェル（スプーン）、チャット（良い）、ジェボーン（床）、北の食べ物とスキップ（ウォールキャビネット）、そして伸びた伸びた形は、メル、ベル、ラセム、レーフェル、チョット、ジェブエン、南の羊の形を形成します。ローズ（ニュムブレヒト）（マリエンベルガーゼン教区）では、「ローズの住民（ローズの住民）がベンドで料理をするためにm’emläffêlを食べているので」と言われています。ケーフェルのケーフェルkäßeon m’embäßemonkäßで」。

「人」のためのフランコンの音声「リュ」と「ワイデン」の「wi’en」に加えて、「Jätt」と呼ばれる「Jätt」とWaldbrölerエリア「Gätt」と呼ばれる「Jätt」とWaldbrölerエリア「チャット」の下部フランコン名「ワット」に加えて、また適用されます。 「MrはAver、DattSiußdmHommerschênSing、Si Cream Lutter（Always）：Chätt」を聞くことができます。

さらなる違いは声の性質をもたらします。 DrabenderhöheとWiehlでは、「Wi’andeutz」（経済）、「Di’er」（動物）、「I’erlen」（Erlen）など、古い母音ブレイク（二重母音）が保存されています。一方、ニュンブレヒトの自治体では、「私たちは「私たち」、「de’er」、「e’erlen」と言われています。ホンブルクとベルギッシュの土地の間には、ホンブルギッシュの「ブロ」（パン）、「do’et」（死んだ）、「chro’eß」（大）とカントリーのコルシェム「ブリュット」、「dut」、「jruß」の間にも境界線があります。 Siegkreisには、「Hånger」（Hinter）、「Åß」（Is）、「Jêwåß」（特定）、「Kongder」（子供）など、Aから開いたOへの母音の調整があります。閉鎖という言葉の脆弱性は、一般的な外観です：「wi’es」（牧草地）、「stu’ef」（stube）または “köh」（牛）。

したがって、Homburg -Speakingエリアは方言ユニットではありませんが、北と南には異なるサウンドシェイプがあり、語彙は異なります。 DrabenderhöheとWiehlには、ホンブルク南部の国では知られていないフランコン語の下部の言葉がたくさんあります。ここでは、保存された方言の言葉が残っている遺物領域について話します。

  • Böörich= Naughty Boys、Borch（男性豚）という言葉に属します
  • luuster =耳
  • luttbor =健全に、知られるようになります
  • 痛み=スロー
  • fonnêsen=ひそかに奪う、盗む
  • weeestern =前後に移動して、周りに織ります
  • 炎=お願いします
  • Snor = mother -in -low
  • däll=地上レベルのキッチンステーション
  • klö’ewern= split、砕いた
  • lonten =ぼろ、ぼろきれ、または軽empt：衣服
  • Schnöckelcher=尾、変動
  • mu’er =女性のウサギ、母という言葉に属する
  • それは私たちのホルティオンです
  • schnürschê= mother -in -low（コードへ）
  • 非常識な、wampês=精神的に、邪魔された人
  • matt = nag
  • klötsch= kuhkot
  • 傾斜ギャップ=地球の塊

これらおよびその他の言葉は、アグガーの北のフランコン圏の下部領域でも発生します。

ホンブルクでは、特に「偏向、beat打」という言葉のために独自の形が発展しました。 Homburgの同義語も次のとおりです。Häkrietsejêdräschên、Jekêmashaöölt、Jêschwat、Jêwammêst、Jêtrocken、Jêschlufft、Jêfluft、Jêdrut、Jêprinzt、Jêwalkt、Jêwongen、jêvänt、jêngtedelut、jet T、Jêzoppt、Jêtreimt、DnHüppesJêhauen、DnドレッサーJêtrt、DnHengêrO’EwenPolished、WattÖmDNBallich、Knöppelszoppê、Draske、Aska MetSchohnäl、Met Dm scolhhhn dn dn highned dn hegenschne、 MDêLuster、Maschêカップルオームデロンテン」。

「ZeckelnとChreezên」の喜び（からかいとock笑）も文化的資産の一部です。個々の村やコミュニティの住民は、多くのrid笑された詩で喜んで扱われ、冒とくされています。ただし、ほとんどの場合、これは真剣に意味されていません。これらは粗い韻を踏むこともあります。

「Heön博士（DrablenderHeös）、Hann DNA Aawish Full Fulrows、「Emhel）、Dylow（Nue Brands）、Do Sings Sings」。 die porthallesは、知識の勝利でVhorts vhorts vhorts vhorts vienna kremblener kreg、m’hise、dr。viewdiss dress dressドレスドレスの絵」です。

ダーラーと常にrid笑がある「em daal eatsêdeärpelはシャール博士に会った、emümmenはチャット・クロメンを見ることができます」。 「Reivkoochen onPöffert」に対するホンブルガーの好みは、隣人にとって顕著であり、斑点のある名前「Pöfertsbässer」をもたらします。 Pöffertは、鍋にすりおろしたジャガイモのケーキ、箱の形、またはカセロレンを焼いたものです。以前は「HommerschePöffertsfräßer」と呼ばれていましたが、その見返りに、Homburgersから「WanderHeuffräßer」と呼ばれることが多かったです。

地元および言語の特異性として、「r」のnarりの発音は、一部の町では顕著です。ウィーラーは、「däはdmbiermijêr（rommelsdörpêr）schnorrbörnchenjêdronkên」と「dat sengdêbierêmijerschnorrkatzen、snort schlemmhengênilhals。」 （彼はBierenbacher/Rommelsdorfer Schnorrbrunnenから飲みました。これらはビレンバッハの口ひげであり、後ろのターンは悪いです。）下部ブライデンバッハーターから、「Meng Vatter Snorts、MätterのSnorts、Snorts、Snorting、Blo EllySeveres。 （私のVatter PurrsとMother Mother Purr、そして私たちの人々は私だけです。
Nümbrechterは、独特の口調で認識できます。サウンドの高さは文全体で変化します。

Waldbröler方言の違いは、異なるボーカリズムと部分的に異なる語彙にあり、NümbrechtとWaldbrölの間の古い教区の境界と崩壊します。 Nümbrecht方言のように、NäächtやBrownsのように、Tの前でCh-Shrinkageはありません。ただし、長い母音はUAまたはüaまたはeでIAで壊れています。つまり、双子です。例としては、パン（ブルアット）、死んだ（ドゥート）、叔父（UAM）、ストロー（strüa）、鳥（ヴィュアル）、悪（ビューアス）、クリー（Klia）、学んだ（ジャラート）、ファースト（イシュタン）があります。 「ここ」という形式は、彼が二重もんになったようです：

  • Waldbröl -Dr uam hethe’i bruatからStrüaJaliant
  • nümbrecht -dröamehet hie broat toströajaleant（叔父はパンとストローを借りた）

古い言葉で、私は曲線、つまり冬（wongter）、子供（授与）、後ろ（ホンガー）などのオープンOオーバーを使用して形になりました。この曇りのエリアは、ブレイダーズバッハとガイレンカウゼン周辺の南部エリアでのみ制限されています。 19世紀には、HarscheidとBerkenrothもNümbrecht学区で講演しました。 BladersbachとGeilenkausenの珍しい遺物の言葉として、まだ不快な形のマスト（moth）があります。

すでにモルスバッハの市営地域にあるホループの福音派の教区は、すでにドープ・ドーフラインの南にあり、これはモーェル・フランコニアの方言の境界線と見なされていますが、ボーカリストではホルパー方言はホンバーグ方言の1つです。北の母音の長さは、南ディフトンとは別に：ドリュウ（ドライ）、シュール – シェル（シェーン）、-föüêr（fire）、rief -re’if（reif）、bur -bonêr（bauer）、bruêr -broudêr（brother）、mus（mus）、uus（from）。 Moselle -Franconian FormLöuのみが人々のために穴に浸透しています。古いA-CHは、Holpe：Chot（Good）、Chätt（Something）、Chåån（go）のGのためにも保存されていました。ホルペ地域の他のモルスバッハの方言の違いは、宗派の理由で説明されています。ホルペは改革時代のルーテル信仰に渡ったが、モルスバッハはカトリックにとどまった。

カーニバルのケルンのように、方言はますます言われており、文化的背景について言及することはできません。第二次世界大戦の前に、ホンブルガーのプラットは、ほぼすべての社会階級で口語的な言語として使用されていました。かつてのドイツの東部地域から難民を上げることで、人口は3分の1以上増加しました。 1960年代から、ドラブンデルヘのトランシルバニアのサクソン人または90年代にニュムブレヒトの多くのドイツ人を通じて成長がさらに増加し​​ました。標準的な言語は、もちろん連絡言語として使用されていました。これは、家と農民の言語への方言の撤退も意味します。田舎の家族に立ち寄るのが最善です。絶滅のもう一つの理由は、おそらく方言の名声にもあることであり、これはちょうど田舎で不快なものと考えられていました。農業会社はあまり考えられなくなっています。また、学校では、プラットはレベルのある言語ではありませんでした。 1960年代以降は、教師が生徒に方言と話をしなくても、「言語が混ざり合って」と間違いを回避できるように助言することが起こりました。

若い人たちは、ホンブルクの方言をほとんど話していませんが、まだ理解している人もいます。そのため、50歳以上の人がまだHommerschと話すことができる人がいます。傾向は急速に減少しています。約10〜20％の方言スピーカーがまだWiehlとNümbrechtの自治体にいると推定できます。

after-content-x4