青、青い青 – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

オリジナルバージョンの2番目のイタリア版は、1958年にブルービニールに登場しました

青で、青 [racebluの穴のwhybluで] （イタリア語; “” Blau -Painted in Blue “）、彼のコーラスによるとタイトルの下でも 飛ぶ （「フライング」のためのイタリア語）は、イタリアの歌手、作曲家、俳優のドメニコ・モドゥグノ（音楽とテキスト）とフランコ・ミグリアッチ（テキスト）によって書かれた歌です。 1958年にモドゥグノとジョニー・ドレリによってサンレモフェスティバルで初めて発表され、競技の勝利タイトルとして登場しました。同じ年の3月、モドゥグノはグランプリユーロビジョンデラチャンソンで歌に参加し、3位になりました。

after-content-x4

歌が米国でリリースされた後、Billboard Hot 100のナンバーワンヒットに発展しました。 [初め] 1959年、ドメニコ・モドゥグノは初めてカテゴリでグラミー賞を受賞しました 今年の記録 と 今年の歌 。 [2] 青い塗装青 国際的なヒットに発展し、現在では最も有名なイタリアの歌の1つと考えられています。それは世界中の多くのアーティストのレパートリーです。

2人の著者のうち、歌の作成に関するいくつかの部分的に矛盾する声明があります。たとえば、モドゥグノは、ローマのピアッサコンサルボの窓の前で妻と一緒に空を見ながら歌のコーラスを撮ったと最初に主張しました。共著者のFranco Migliacciは、彼が絵画を通してだったことを思い出しました 赤い雄鶏 （フランツ。 赤い雄鶏 ）キャンティのボトルを飲んだ後、マーク・チャガルに触発されました。 [3] 2007年のイタリアのテレビ局TG1からのインタビュー放送で、Migliacciは再び、悪夢が彼に仕事を促したと言いました。

サンレモフェスティバルとグランプリユーロビジョンデラチャンソン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

登場中のドメニコ・モドゥーノ 曲のグランプリユーロビジョン 、1958年

この曲は、1958年1月30日から2月1日まで開催されるサンレモフェスティバルで発表されました。当時、各曲は、異なるアレンジを持つ2人のアーティストによってそこで演奏されました。 Modugno自体に加えて、Sextetのサポートで歌に同行しました 空色 アルベルト・センプリニの指示の下で（ピアノにセンプリニ、エベ・マウティノ・アンド・デル・ハーフ、ハモンド・オルガンのマリオ・ミグリアルディ、ベースのウォルター・ベドゥシ、ギターのブルーノ・デ・フィリッピ、ドラムにはブルーノ・デ・ルカのブルーノ・デ・ルカ）、ジョニー・ドレリとオルケストラ・ドレリンのエンジェル・カイン・カイン・カイン・カイン・カイン・カイン・カイン・カイン・カイン・カイン・カイン・カインの指揮も導入されました。この劇は、フェスティバルで1位になりました。これは、1958年のグランプリユーロビジョンデラチャンソンへのイタリアの貢献と同じでした。

3月12日にHilversumで開催された欧州大会では、作曲家Modugnoが合計10人の参加者の最初のものでした。付随するオーケストラは、再び指揮者のアルベルトセンプリニによって管理されました。イタリアの貢献の移転中、一部の国では画像障害がありました。そのため、Modugnoは投票の前に2回目の歌を提示することが許可されました。 [4] 審査員はついに曲を3位に選びました。勝利タイトル ドーズ、私の愛 VonAndréClaveauSowie ジョルジオ 不十分に配置されたものとは対照的に、Lys Assia（2位） 青い塗装青で、 それ以来、ほとんどのみです 飛ぶ 大部分が言及されており、大部分は忘れられていました。

after-content-x4
1958年10月、ポリドールに関するオリジナルバージョンのドイツの最初の出版物

Domenico Modugnoの元のイタリア版はミラノで録音されました。 1958年初頭に、人気のあるイタリアのレーベルFonitにシェラックプレートとビニールシングルとして登場しました。大成功を収めたため、同じ年にいくつかのエディションが異なる色のラベルで、一部は青いビニールで続きました。シングルに加えて、レコード会社はその時点で長いプレイプレートの作品もリリースしました 成功の道 とEP。同時に、サンレモで歌を紹介したジョニー・ドレリのバージョンのタイトルは、Compagnia Generale Del Disco（CGD）レーベルに掲載されました。

国際的には、ModugnoのオリジナルバージョンはDECCA（米国）によって作成されました。 [5] オリオール（イギリス）とポリドール（ドイツ）が販売されています。

ドイツのカバーバージョン 女の子 Ralf Bendix、1958年

世界中で、多くの通訳者がこの歌をレパートリーに持ち込みました。ミッチェル教区によって書かれたテキストで最も成功した英語版には、ディーン・マーティン、マクガイア・シスターズ、ボビー・ライデルが含まれます。フランスでは、歌はタイトルの下にありました ブルースカイブルー （テキスト：J。Larue）ダリダスのバージョンで知られています。タイトルの最初のドイツ語版のテキスト 女の子 カート・フェルツによるダウン。通訳には、ピーター・アレクサンダー（ポリドール）、ラルフ・ベンディックス（エレクトロ）、レオ・リーンドロス（フィリップス）、ダニー・マリノ（ヘリオドール）、ジョー・ローランド（デッカ）、トニー・サンドラー（アリオラ）が含まれます。 [6] ピーターアレクサンダーのバージョンは、1958年の夏にドイツのヒットパレードで2位を獲得しました。 [7] 彼女は後で公開されたオリジナルよりもそこで成功しました。ラルフベンディックスの解釈は、ドイツのトップ10でも注目されていました。

作品の他の外国語の称号はベルギーにありました （あなたの目）、 フィンランド （天国の青）、 ロシア （volare）、 スペイン （空の青） ブラジルとラテンアメリカでも （青い塗装青） 公開。

チャートの配置（選択） [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

これに続いて、最初のチャート配置の年代順に曲のバージョンのリストが続きます。

  • ウィーランドは害を及ぼす： 青塗りの青で飛んでいます）。ジプシーキングス。 In：Wieland Harms： プラグ付きギターブック2。 監督、1996年、ISBN 3-87252-250-7、s。111–118。
  1. ↑ Der Billboardチャートの歴史のDomenico Modugno。 、2010年5月4日にアクセス。
  2. ↑ grammy.comのディレクトリ
  3. ↑ ジーノ・カスタルド： モドゥグノの青でイタリアが歌い始めました。 の： 共和国。 19. 1999年11月、 2010年5月5日にアクセス （イタリアの）。
  4. ↑ グランプリ1958年。アンドレ・クラヴーはju審員と聴衆を鼓舞します。 の： 写真 +ファンク。 1958年3月、 2010年5月5日にアクセス 。
  5. ↑ このバージョンについては、ブロンソンを参照してください。フレッド： ナンバーワンヒットのビルボードブック 。 3.改訂および拡張版ニューヨーク市、ニューヨーク：ワトソン・ギュプティル、1992年、p。41
  6. ↑ のカバーバージョン 青い塗装青 。 の： Rock’n’roll-schallabt-forum。 3. 2010年5月、 2010年5月5日にアクセス 。
  7. ↑ Taurus Press（編）： ヒットバランス：ドイツのチャートシングル1956–1980 。 Verlag Poluter Music Intererature、Hamburg 1990、ISBN 3-922542-41-7。

after-content-x4