ロトウェリア文法 – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

これは1755年にフランクフルトAMメインで言われていますが、実際には1754年にライプツィヒでクリスチャンフリードリッヒゲーナーと一緒に [初め] 公開 ロトウェルの文法 重要な言語と文化的歴史的文書です。これは、Rotwelschを解読するために使用されていたため、啓示のある執筆の伝統に属します。 「Rotwellsche GrammarまたはLanguage Art」は、このタイトルに基づく印刷全体の終わりを示しています。さらなる参考文献では、最初の印刷されたレッドウェルシュスプリングの1つとして、ドイツの高迷走神経（1510年頃）の伝統的なラインに決定します。

  • S. [1]タイトルページ
  • S. [2] 2列のテキストサンプルrotwelsch-german： 同じものへのcamesirer / the dearn the gaggar to the Journeyman
  • S. [3–6]読者の序文： 名誉ある読者！
  • S. [7]スペア
  • S. [8]韻を踏むパズルの絵の描画： とにかく、転倒した頭が電車に支払うかどうか、それは機知と勤勉によって終わりにされます 。
  • pp。1–28辞書rotwelsch-german
  • pp。29–50辞書ドイツ・ロットウェルシュ
  • S. 51–66 Rotwelschen Spoke = Art Third論文。初心者を完成させることができる歴史的模倣は完了することができます。 …
  • S. 67–72 Red World Spoke = Art Fourth The Bettherise 。 ブレガー … ティラー、 （be食の種類）。
after-content-x4

タイトルエッグとその序文の両方で、匿名の編集者は、Rotwelschen Grammarの出版に関連する彼の目標を明確にします。 つまり：/命令/数時間でこの言語を学ぶ方法/学習する方法、そして理解するかもしれません;/突然、旅行中の利益と/利益のために、Tavern =/ serneおよびその他の株主、/天井= rabble、/この言語が先行します。 タイトルリーフ）。

出版社は、提供された知識の不適切な使用と明確に区​​別しています。 一方、私の意味とマイョンは、この言語を学び、そのようなビューベリーで練習する機会と機会を与えるための裁判所ではありません （序文：[4]）。

この目的で、彼は1704年のRotwelschen Grammarの著者と1583年のRotwelschen Grammarの著者であるWendel Hummの著者に加わりました。 [初め]

編集者がさまざまなソースから描いたRedwelschen文法の語彙は、2つ（それぞれアルファベット順に注文された）で提供されます。パート1では、Redwelsche Wordとその標準言語の意味を扱っています。パート2では、標準言語Lexemを想定し、それを赤に割り当てます。語彙の範囲はほぼ900のエントリです。 1755年のロットウェル文法の直接的な情報源として：

  • 1583年のRotwelsche文法（または1590年、1601年、1620年の同様のプリントの1つ）
  • 1704年からのRotwelsche文法
  • 1640年頃のフィランヴァン・フォン・シッテワルドのモズホリッシュの物語
  • 1754年のヒルドバーガウーゼン辞書の第3版
  • 作文 RothwälschenDictionaryに加えて 雑誌で 知識と喜びの新しい拡張、 1753 [初め]

これらは単純な用語集です。単語タイプに関する情報は与えられていません。ドナー言語を参照する語源情報は、ユダヤ人のドイツ語の語彙素をアスタスカスでマークすることによって行われます（ 星 ）、So -Caled Hildburghausen辞書の第3版のラベルに従って [初め] 。異なるドナー言語による別の区別は、レキシコン部分にあります。ただし、1704年の文法から採用された説明が示すように、Rotwelschen Grammarの編集者に以前のスピーカーを通じて、以前のスピーカーを通じて、以前のスピーカーを通じて、Rotwelschスピーカーコミュニティの多言語主義に条件があったことが明らかです。 誰もが集まった非常に多くの人々のスポットに追加されたので、必然的にカラフルな毛皮がありました。そのため、エブラエルは彼のアドーン、レシェム、ケリス、bsaffot、フランス人に彼のバーレンに貢献しました… Rotwelschでのヘブラズムとロマニズムに言及することに加えて、彼はまた、 Engelländer、オランダ語、ラテン語、スウェーデン語、フリーセンダー、デインズ。

Rotwellianの文法には、情報クラスの意味にいくつかの広範な言い換えとコメントがあります。たとえば

  • Commerce-盗難の派手、監督または扇動者であり、常に二重の部分を持っています。アプローシェンは、ボスのcor-respondiretとのみで彼の名前を体験するという名誉を常に持っているわけではありません。彼の名前が沈黙している理由の原因はこれです：他の誰も彼に、または彼のレックスと別のgnaifeをスナップすることはできないということです。
  • 見てください – 子供たちを裸で脱いで、村のシートが衣服を頼み、それを売ってもらいます。
  • Chochum- unning、スライダーの賢い男、ertz =泥棒の名前。

可能な限り言葉に言葉を与えるための現代の特別言語研究の要求の1つは、1755年のRedwelschen Grammarの編集者をあちこちに満たします。

after-content-x4
  • Gläntzに自分自身を驚かせてください – 自分自身をトロールし、立ち去って、遠くを探してください。
  • このリーシュは正しい黒さになります – それは非常に暗い夜になります。

この長い説明と使用の使用はすべて、直接テンプレートに戻り、時にはリベラギトルムの元の存在から来ることがあります。 [初め]

リベラギトルムの直接連続している「ロトウェル文法」の合計10版は、1535年にはルドルフ・デックによって印刷された初版で今日知られています。さらに、Dekks Editionからの2つの復刻版があります。これは、Bibliophile Holzingerの所有からのユニークな作品と、1583年、1590年、1601年、1620年、1704年の文法です。 [初め] [2] すでにRotwelschen Grammarの最初の版では、Liber Vagatorumの個々の部分の逆転はコンテンツの点で顕著であり、1755年の最後の版で最終的にはっきりと見えます。 「Vierdte（s）の論文」に要約されたLiber Vagatorumの最初の2つの部分は、最後に置かれ、コンテンツと章の数の点でもひどく短縮されます。ハイドイツの自由vagatorumのかつての最初の部分から、現在の20章「vierdte（s）の論文」の合計13の章がありません。 Gäßscheerer 、 Sefelgräber と ティラー （P. 72）Liber Vagatorumの「他の部分」から名前で言及された名前のタイプは3つしかありません。 Rotwelschenの文法では、コンテンツの焦点は、もはやbe食や詐欺師の詳細な表現ではなく、腐ったウェルスチェンの語彙の文書に非常に明確に表現されています。これからは、Rotwelschには言語として優先されます。したがって、作品の開始時に配置されたRotwelsch-GermanとGerman-Rotwelschの辞書は、3番目の論文の「歴史的模倣」と一緒に作業のはるかに大きなスペースを取り入れます。

Liber Vagatorumとは対照的に、タイトルEGGのRotwelschとその話者コミュニティとの関係は、Redwelschen Grammarで検討されています。少なくとも間接的には、秘密の言葉としてのRotwelschが、言語と犯罪行為の間に即時のつながりを生み出すスピーカーによって犯された「泥棒攻撃」を支持したことが指摘されています。その後、Rotwelscheのグラマーは、未分化のレビューを分配する現代の言語的見解からまだ遠く離れています。 1755年のRedwelschen文法の字幕は、Rotwelschen言語の「先のとがった少年=ラブル」が特に使用されることを強調しています。 Rotwelschの明らかに広範で壊滅的な評価も序文で取り上げられています。ここでは、「非価値の尖った少年=言語」（序文：[1]）と明示的に呼ばれています。しかし同時に、彼の序文では、著者は、他の言語も「予期しない口」によって虐待されることができることを指摘することにより、Rotwelschのそのような一面の否定的な評価を相対化しようとします（序文：[2]）。 Rotwelschの慎重なアップグレードの試みは、それが「すべての古い言語に由来する」停電の古い由緒ある起源を指しているという事実でも見ることができます（序文：[1]）。

  • Klaus Siewert（編）： ロトウェルの文法または言語芸術、フランクフルトは1755年メインです。 Secret Languages Verlag、Hamburg andMünster2019、ISBN 978-3-947218-08-0
  1. ↑ a b c d そうです f モリッツ・エルンスト・ジェイコブ： 1755年のロトウェル文法の一部。 の： 特別言語（ブログ）。 18. 2021年10月、 2021年11月12日に取得 。
  2. ↑ Friedrich Kluge： レッドウィッシュソースブック。 Boinycher、Greplee/Tallons 1901、It 978-157-157、 S. 55–58 。
after-content-x4