o昔の友愛 – ウィキペディア
o古い友愛 19世紀前半に作成された学生の歌の最初の行（および後のタイトル）であり、当時の学生生活は、彼の若さを意欲的に考えているすでに雇用されている人の観点から振り返って説明されています。この曲は1825年に最初に公開されました。彼の著者は不明です。多くの情報源で認識され、多くの情報源で認識された、医師と友愛のユージェン・ヘフリング（1808–1880）の著者は、最初の出版物を見つけることによって反論されました。
19世紀と20世紀の曲の人気により、このタイトルは、学生年が今日の学生のつながりによって維持されているように、中央ヨーロッパに典型的な学生文化の特別な形で説明される翼のある言葉になりました。この表現は、1925年と1930年のサウンドキャリアと2つのドイツ映画映画のタイトルとして、本のタイトルとして見つけることができます。伝統的な学生生活を扱う画像とグラフィックも、このタイトルを提供します。
この歌は現在、学生の複合施設や一般的なドイツの商業本によって歌われた学生の歌のレパートリーの不可欠な部分です。
歌は1920年代にスウェーデン語に翻訳されました。 O、古い音と応援時間 （「古い音と応援時間」）。今日でもスウェーデンの学生の間で非常に人気があります。また、オランダ語、エストニア語、ラトビア語のテーブルに翻訳されましたが、それでもお祝いをつなぐことで歌われています。
詩は、学生と企業の生活の側面を中心に展開し、それを幸せで苦しんでいない時間として変換します。
- o古い友愛、
- あなたは何処に行きましたか？ （後でも： 消える ））
- あなたは決して戻ることはありません、ゴールドタイム、
- とても幸せです、とてもバウンド！ （後でも： そして、attached ））
古典的なUBI-Sunt-Topoの意味では、古き良き時代は欠けており、現在は退屈で犠牲と言われています。
- 無駄に私は話しました、
- もうあなたのトレースが見つかりません。
- ああ、ジェラム、エルム、
- o物事の変化は何ですか （後で追加：「o物事の変化」）
リフレインアプリケーション ああ、ジェラム、エルム LATに導かれます。 Jesu domine から（cf。も そのjemine ）そして、恐ろしい訴訟の時代遅れの感嘆符です。 [初め]
路上での2人の少年の行動の問題は、1830年頃に多くのコメントで議論された問題でした。この行は、曲のこれを指します。
- 広い石のどこにいるのか
- 手に入れられず、道を譲らなかった[…]？
4番目のスタンザは、古典的な学術職業の弁護士、教師、feuilletonist、牧師、医師の元学生の乾燥した活動について説明しています。
今日の最も一般的な完全な言葉遣いの歌詞（4aと4bは部分的にのみ一般的であり、後で挿入されます）： [2]
初め。
- o古い友愛、
- あなたはどこへ行きました？
- あなたは決して戻ることはありません、ゴールド時間、
- とても幸せでバウンド！
- 無駄に私は話しました、
- もうあなたのトレースが見つかりません。
- ああ、ジェラム、エルム、
- ああ、物事の変化は何ですか？
2。
- ほこりは男の帽子を覆っています、
- フラウスは廃inに落ちました、
- ラケットは錆を奪われました、
- 彼は遺伝的です
- コマーの歌の設立、
- レイピアと胞子の音に落ちます。
- ああ、ジェラム、エルム、
- ああ、物事の変化は何ですか？
3。
- 広い石のどこにいるのか
- 望んでおらず、道を譲らなかった、
- 冗談とワインのあるコケなし
- 地球の主？
- 彼らは見下ろして引っ張った
- フィリスターランドに戻ります。
- ああ、ジェラム、エルム、
- ああ、物事の変化は何ですか？
4。
- その後、Finstermに書いています。
- 1つの関係
- クラスでため息、
- そして、それはレビューをします、
- 彼は罪の魂を書きます、
- そして、それは彼女の崩壊にパッチを与えます。
- ああ、ジェラム、エルム、
- ああ、物事の変化は何ですか？
4a。
- 大胆なルートでねじ込みと張力
- 1つの十字線、
- 他の人はブロックアソシエーションでため息をつきます、
- そして、それはレンガを設定します。
- 彼はビートジュースから料理をします
- そして、それは水の馬の力からです。
- ああ、ジェラム、エルム、
- ああ、物事の変化は何ですか？
4b。
- 証券取引所にはすぐに1つが実行されます。
- Tät’gem Shopsに、
- andはKontokorrentに座っています
- そして、それは外国軍に利益をもたらします。
- トルキスタンから輸入
- そして彼は債務者を訓練します。
- ああ、ジェラム、エルム、
- ああ、物事の変化は何ですか？
5。
- 正しい男の心だけ
- 決して冷めることはできません。
- ここで冗談のように、真剣に、
- 正しい感覚は常に行動します。
- 古いボウルは遠く離れています
- 私たちの核となったままでした
- そして、私たちを守りましょう
- そして、私たちはそれを維持しましょう！
6。
- だから、友達！手を渡します
- それが再びそうです
- 古い友情のハイルズバンド、
- 忠誠心の古いバンド。
- メガネを完成させて上げ、
- 老人はまだ生きています
- 古い忠誠心はまだ生きています
- 古い忠誠心はまだ生きています！
メロディーは年長の学生の歌によって作られました 貧しい悪魔は何をしますか 受け入れられた;このメロディーへの言及は初めてでした 学生向けのブラウンの歌の本 、ベルリン1843。かつて比較的気付かれていなかった詩は、歌うメロディーを歌うことで人気がありました。 [3]
歌の最初の印刷文書は、ベルリン雑誌「TheFreimütigeまたはEntertainment Sheet for Educated、viased Readers、Dr。 1825年8月9日の8月Kuhn」タイトル「老人のレビュー」の下で。この出版物は再び忘れられました。歌の著者と起源は長い間知られていないと考えられていました。
1877年のマーブルク大学の350周年記念式典で、マーブルクの友愛のユージン・ヘフリングは、この歌の著者であると宣言しました。彼は1830年から1839年の間に歌を書いて、フランクフルト・ディダスカリアで最初に出版されたと言いました（「ディダスカリアまたはスピリット、ミュス、宣伝のために出発します。」フランクフルトa。M.、1823年1年目）。 [4]
この空いている主張は長い間真実と見なされていたため、EugenHöflingは歌の著者として文学に入り、表彰されました。
著者は、1890/1891年の冬学期に1825年の最初の出版物を再発見し、彼の知識を発表したウィルヘルム・エルマンによって最初に疑われました。この実際の最初の出版物の時点で、Höfling（1808年10月5日に生まれ、1880年7月21日に亡くなった）は、故郷のフルダの高校の学生である16歳の「Lyzeist」でした。イースト・ヘッセのサブプリマナーが、老紳士の見解を必要とするトピックにこのような大きな公的な効果をもって、このような成熟した詩を書くことができ、ベルリンの故郷から匿名で公開することはありそうもないと考えられています。 Höflingはまた、学校の時代には、歌で説明されているように、彼はまだ彼の典型的な文化で完全に異質であることを認めていました。さらに、テキストにはハレとデル・サレに出現した言語の証拠があります。出版地は、プロイセンの土地にある大学の都市を示しています。 Höflingは、MarburgとWürzburgでの実際の最初の出版物から数年後に勉強しました。 Höflingが主張しているように、Didaskaliaでの歌の実際の出版物はまだ証明されていません。
それにもかかわらず、ヘフリングは引き続き多くの出版物の著者です。マールブルクには、2006年にハウスウェッテガス16にメモリボードがあり、エシュウェージとフルダにはソングライトとしてヘーフリングのためのプラークがありました。最後は1983年に発表されました。
改善とパロディ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
非常に認識され、曲の広範な分布により、それぞれの学生生活に関するパロディーのテンプレートとしても適していました。したがって、1910年にストラスブールに登場しました 学生のための歌の本 いくつかの典型的な学生の歌が女性の性別に回復されました [5] ：
入り口のスタンザは、女性の多くの異常な研究、そして最後になりましたが、最初の女性のつながりについての当時のことです。
- o若い女の子のランク
- o若い女の子のランク
- なんて新しいゲイ！
- あなたは皆、彼らを遠くに広く参照しています
- 大学！
- 無駄に私は話しました、
- もう主婦が見つかりません！
- （o ye erum、gerum
- o物事の変化は何ですか？）
しかし、それはこれらの詩の終わりに残っています 同じで 文字通り歌を通してだったもの。
Maidenblatt 、ドイツの主題としてのハウスキーピングなど、女性の教育にとって重要なReifenstein Schoolsの協会雑誌 [6] 1926年にタイトル o古い乙女のランク Obernkirchenの経済女子学校の25周年に適した歌詞。
ドイツの初期のサッカーでは、技術大学の将来の学者によって特に実施されていたため、サッカーの支持者の何人かは学生の習慣や歌を新しいスポーツに移しましたが、古典的なつながりから距離を置いていました。周波数の周波数の歌も
- oフットボールの試合 [7] [8]
- あなたは若者の最も美しいゲームです
- あなたをよくプレイすることが私の目標です
- これは最高の美徳です
- 多くのゲームがあります
- あなたが自分自身を楽しむところ
- しかし、誰もが道を譲らなければなりません
- 同じことのないサッカー [9]
映画 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
- o古い友愛 、1925年、監督と本：ヘレン・ラックナー、ユージン・レックス、白黒のサイレントフィルム
- o古い友愛 、1930年、Rolf Randolf監督、本：Georg C. Klaren、白黒のサウンドフィルム
この曲は、1969年にThe Iceから撮影されたMarionettenゲームUrmelで修正されたテキストで非常に短縮されたバージョンで新しいパフォーマンスを経験しました。憂鬱の影響を受けた湖の象は、歌の形で悲しみを絶えず共有する必要があります。言語エラーのため、テキストは母音oまたはÖで非常に強調されています。学生の歌は彼の「悲しいライオンズ」の1つであり、彼はそのアクションの背景で主に提示しました。この曲のこのバージョンは、CD（「Augsburg Puppet-The Most Beautiful Original Song」）で出版物を学びました。
映画では、2008年のロイアンダーソンの最年少の雷雨が1つのシーンにあります O、古い音と応援時間 使用済み。
- レイムンドラング： o昔の栄光 – 投手の突然変異 （= 伝統と未来。 ボリューム20）。オーストリア学生史協会、ウィーン2020。
キーワード [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
学生とのつながりの開始または反応、またはその政治的影響に関するレポートは、「新しい友愛」のキャッチフレーズで歌を暗示していることがよくあります。 [十]
- ↑ https://www.den.de/rechtschreibung/jerum
- ↑ 学生の歌：O Old Fraternity。 2018年5月3日にアクセス 。
- ↑ o老人のランク//老人のレビュー。 フランコンのフォークミュージックの研究センター、 2019年3月30日に取得 。
- ↑ EugenHöflingは、1808年10月5日にフルダで生まれました。彼は故郷の高校に通い、マーブルク、ヴュルツブルク、プラハ、ウィーンの大学で勉強しました。ハイデルベルクでの短いアシスタントプライベートワークの後、彼はヘッセに戻り、1880年に亡くなったエシュウェージの実践的な医師として定住しました。 （出典：Innsbrucker Nachrichten、1908年10月8日、9ページ）
- ↑ [初め] 01.12.1994Berlinの学生のつながりlysistrataは、sinnoh、MaikeSutorの女の子の栄光に何もありません
- ↑ The Maidenblatt、1926年10月5日、19年11月19日
- ↑ クリスチャンアイゼンバーグ：ドイツのサッカー1890-1914。ブルジョア中産階級のためのボードゲーム。 In：History and Society、20年、第2/1994年、pp。184ff
- ↑ http://www.seiten.faz-archiv.de/faz/19940622/f19940622fuba–100.html 偽のあごひげの半分 – リラックスしたブルジョアジー側の側面の側面：Oフルフットボールゲーム、フランクフルターAllgemeine Zeitung、1994年6月22日、No。142、p。n5人文科学
- ↑ 「フットボールサンアンドサウンド」、労働者体操およびスポーツ協会のサッカー選手のための歌の本、1920年、アーバイター・ターンバーラグA.G.ライプツィヒ。
- ↑ クリスチャンジョージ： 新しい友愛？戦後の学生企業。 2018年7月、 2022年1月27日にアクセス 。
Recent Comments