Lionbridge -Speedylook Encyclopedia

Lionbridge Technologies、Inc。 、 として知られている ライオンブリッジ 、米国のマサチューセッツ州ウォルサムに設立された会社で、翻訳、場所、国際化、解釈、コンテンツ開発、ソフトウェア開発、ソフトウェアテストを提供しています。 1996年に構成された同社は、コスタリカ、スペイン、アイルランド、フランス、インド、ポーランド、日本、中華人民共和国、ブラジルなどの26か国以上で営業しています。 ^{[ 初め ]} 翻訳業界で世界最大の企業の1つと考えられています。 ^{[ 2 ]} ​

ロゴに書かれています l10nbridge 、場所の数L10Nを備えたゲームとして。

ライオンブリッジサービス [ 編集します ]

Lionbridgeは、企業がテクノロジーおよびコンテンツアプリケーションの開発、翻訳、テスト、維持を支援しています。

翻訳 [ 編集します ]

Lionbridgeは、世界中で運営されている企業の場所と翻訳のニーズに対応するソリューションを提供しています。専門分野には、ウェブサイト、モバイルデバイス、ソフトウェア、臨床試験の翻訳と場所があります。

ライオンブリッジのスタッフ、国内機関、および専門家の翻訳者は、自動車、消費、教育、金融サービス、管理、自然科学、製造業、技術、電気通信/モバイルの製品とコンテンツを次の分野の製品とコンテンツを準備します。

高速道路 [ 編集します ]

Freewayは、Lionbridgeを使用するオンライン翻訳サービスの提供のためのプラットフォームです。 Lagopportの言語資産管理システムから作成され、適応可能なWebアプリケーションです。これにより、新しいユーザーをすぐに含めることができ、同時にユーザー向けに新しい関数を公開できます。

言語品質サービス（LQS） [ 編集します ]

言語品質サービス（LQS）は、80の言語に非常に特化した監査および言語アドバイスサービスを提供するライオンブリッジ部門です。 LQSは、顧客にニーズをカバーするために特にパーソナライズされたソリューションを提供し、独自の特定の品質検証モデルを作成できる一連のオプションを提供します。

解釈 [ 編集します ]

Lionbridgeは、世界中の通訳サービスを提供しています。企業解釈サービスの提供のための最も重要なセンターは、ワシントンD.C.にある管理事業部隊です。 Lionbridgeは、連邦政権のクライアントに特に重点を置いて、企業、医療および社会サービス、および公式機関など、さまざまな分野で顧客サービスを提供しています。行政の顧客の例は、米国司法省と米国国家安全保障省です。

ライオンブリッジの長い管理契約の1つは、世界中の100以上の移民裁判所で審査員を提供する移民事件の審査（EOIR）のために執行局で締結されたものです。 Lionbridgeは1986年にこの契約を開催し、現在までに350を超える言語と方言の通訳者に提供されています。移民裁判所の要件の性質上、これらの言語の多くは法的文脈ではめったに解釈されず、資格のある通訳者はほとんどいません。この問題に対処するために、Lionbridgeは、移民裁判所の通訳グループの多数のテスト手順と品質保証を開発しました。

ライオンブリッジ管理局は、電話解釈、グレードIIIモニター、会議の解釈、翻訳、場所、および連邦政府のオフィスで直接使用される言語学者など、管理クライアントに一連の言語サービスを提供しています。

アイルランドでは、ライオンブリッジは、難民高等弁務官の事務所、難民控訴裁判所、裁判所サービスに通訳を提供しています。

国際化 [ 編集します ]

Lionbridgeは、問題の特定と解決、I18Nでのトレーニング、コーディングとアクティベーション、場所のコンサルティングと貸付、およびI18Nの機能テストを識別および解決するのに役立つ監査などの国際化サービス（「I18N」）を提供しています。

ソフトウェア開発とテスト [ 編集します ]

Lionbridgeは、開発およびメンテナンステストの開発とサービスを提供しています。ソフトウェアテストの専門分野には、パフォーマンステスト、機能テスト、ロケーションテスト、ストレージテスト、モバイルデバイステスト、要件分析、ユーザー受け入れテスト、テスト自動化、競争分析、認定テスト、ソフトウェアテストプロセスに関するアドバイスがあります。開発機能には、適応エンジニアリング、データ移行、アプリケーションのメンテナンスが含まれます。

ニュースファイル [ 編集します ]

賞と栄誉 [ 編集します ]

2008年10月、ライオンブリッジがマイクロソフトから「今年のサプライヤー」に選ばれました。 Microsoftの幹部グループによって選択されたこのMSVP Excellence Awardの受賞者であるMSVP Excellence Awardsは、会社に提供する例外的なサービスによって授与されます。このコンテストに参加するには、サプライヤーは、価値、品質、柔軟性、イノベーション、セキュリティ、プライバシーなどの側面に基づいてMicrosoftの従業員に指名されなければなりません。 ^{[ 3 ]} ​

2008年9月、Lionbridgeは、2008年のトレーニングのために下請業界の20社の1つとしてTrainingOuthourcing.comによって選ばれました。これは、Lionbridgeがこのリストの一部である3年連続です。 ^{[ 4 ]} ​

また、同じ月に、ライオンブリッジは「最高の製品または新しいサービス – サービス」でStevie®International賞を受賞しました。また、同じ月に、ライオンブリッジは「最高の製品または新しいサービス – サービス」でStevie®International賞を受賞しました。 Lionbridgeは、SaaS（Software As A Service）ベースのSaaSソフトウェアのコンポーネントである「言語ツールボックス」のおかげで、このカテゴリで認識されました。 ^{[ 5 ]} ​

エイズトレーニング [ 編集します ]

2006年、LionbridgeはWell Projectと協力して、WellプロジェクトのWebサイトの翻訳、管理、メンテナンスソリューションを作成し、HIVとAIDSの女性を支援しました。 ^{[ 6 ]} ​

参照してください [ 編集します ]

参照 [ 編集します ]