サラゼン – ウィキペディア

用語 Sarazenen （ラテン語から sar [r] acenus; おそらくアラビア語について 極 、dmg Sharqīyun アラビア語からのアラビア半島の住民に関する「東の人々」 東 、dmg シャルキ 、東’） ^[初め] もともとは、アラビア半島の北西にある人気のある部族を指します。イスラムの拡大の結果、この用語はラテン語の情報源とキリスト教ヨーロッパで使用され、イスラム化された人々の集合的な絵として使用されました。イスラム化された人々は、西暦700年から地中海東部と南部の地域を支配しており、「海賊行為」の印象の下で生じます。 ^[2] あなたの代表者にはzが含まれます。 B.アッバシッド、ファティミデン、ジリデンの支配者の王朝。

ギリシャ語 サラノン （ サラセン人 ）、シリア サルケイ そしてラテン語 サラセン人 Nabadäaの地域におけるプトレマイオスの表現によれば、古代（2世紀から4世紀）では、アラビアの北西部とシナイ半島の1つ以上の遊牧民系統がありました。用語の起源と意味 Sarazenen 以前に別の方法で見られました。 Ptolemyはこの用語をトポニムと結び付けました サラカ （ サラカ ）、一方では、アラビアフェリックスの都市、他方では、シナイ半島の1つの砂漠（また サラケンḗ 、 サラセン ）。 ^[3] 3世紀以来、この用語は アラブのコブシタエ （gr。 シーン ）使用されます。 神聖 スタンド。 6世紀から言及されています 神聖 ビザンチウムでは、すべてのアラビア人が話しています。 ^[3]

現代で提案された語源の中で、 シャルキユン （「Morgenländer」）アラビア語から 東 scharqi 、dmg シャルキ 「東、東洋、オリエンタル」、オリエントのアラビア語の名前であるアル・マシュリクも派生しています。さらに、semiticルートからの派生も sagkt 「Stamm、Confederation」が提案した。 ^[3]

神学者とアラブ主義者のギュンター・リュリングには中世があります ^[4] アブラハムの妻でイスラエルの大司教である旧約聖書のサラとのつながりは、「サラと戦う」という言葉のコンポーネントによって再開され、疑われる疑いがあります – ケネス gr。 キューブ （κόνειν）「戦い」とハガレナーの同義語の言葉（ Hagarenoi ）アラブ族の聖書から派生した別の名前を保持しました。 ^[5]

イスラムの人々とヨーロッパのムーア人とアラブ軍との戦争のような議論の過程で、最初はイスラム以前の時代（エウセビウス、ヒエロニムス）の他のアラブ族（イスラム教徒とアラブ軍との戦争のような議論の過程で、古代後期以来徐々に拡大されてきました。この拡張された意味において、この言葉は、ギリシャ語とラテン語の十字軍の時代からヨーロッパのフォルクス言語でも採用されています。

キリスト教文学での使用は、学者が記述され、学んだ民俗語源によって特徴付けられました。すでにヒエロニムスとシゾメノス、すなわちイスラム以前の時代には、ハガルの子孫であるアグラハムの子孫であるアガレナー（またはハガレナー）がアブラハムの傍観者であり、サラハムの妻として妻の妻の妻として放出されるために「サラセン」として自分自身を誤って説明したように見えます。この言葉の宣言。サラセン人が格差を抑え、したがって、旧約聖書のトピックのポーリーンの解釈に関連しています（ ギャル 4.21–31 EU ）神に違反された人々の一員として、中世のキリスト教の著者は、十字軍とイスラム教に関するヨーロッパの文学にさらに広まっていたイスラムの出現以来、反イスラムのトポになりました。

ローマの用語 サラセン人 スペインのアラブ征服者のために、発見されました サルキー ヘブライ語への入り口も。 ^[6]

言葉 サラセン人 そして、彼らの中世の発展の過程で、彼の人気のある言語同等物は、「イスラムの人々」の主要な民族的または宗教的重要性に加えて、「異教」または一般的に「奇妙で古い」という意味を受け入れました（例えば、「サラセニア人」としてのローマの古代の建物や遺跡、したがって英語もあります。 サルセン（石） 先史時代の記念碑のメガリスの場合）、特定の文脈では、「黒、暗い」という意味を転送します。したがって、言語と非歴史的であるため、それぞれのコンテキストに基づいて、プライマリまたは二次的な意味の1つを決定することはしばしば困難です。

15世紀の初めに、ロマネスク系とドイツ語を話す国では、もともとインド出身のローマのグループで、元々はビザンチウムとバルカン人によって移住し、地元の人々によって見知らぬ人、暗い肌、東のメンバーとして、他の名前の中で、「geypsy」などの名前」などの名前のような名前の中で認識されていました。ローマの「サラセネン」という用語、それが主にロマネスク語で、そして15世紀の影響下でもドイツ語でも時々影響を受けました。

個人名 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

姓はまだ特にフランスとスイスにあります そして道は行きます また そば また。 サラジン、サラジン （ドイツ語中部から Sargrazîn ^[7] ）ドイツ語を獲得するスイスにも広がっています サラッツ 、イタリアとイタリア語のスイスのスイス サラセン、サラセノ、サラチーノ、サラシノ また サラセニ、サラセニ 、英語では、フランス語またはアングロニアのマナーから開発された形式 サルソン 。そのような名前の先駆者は、11世紀以来、ラテン語の情報源のラテン語の情報源に文書化された名前またはニックネームです サラセン人 多くの場合、着用者の「サラセン」起源のために、他の場合は「サラセン」またはラットのような一時的な滞在のためだけです。 モーラス 、nordfrz。 モロー 、Engl。 ムーア 、特に暗い肌や髪の色を強調します。名前が中世後期にのみ使用された場合、「ジプシー」の可能性に関して選択された可能性も予想されます。

歴史的によく – 知られている中世のキャリアには以下が含まれています。

• ヨハネス・アフラシウス・サラセヌス（ヨハネス・アガレナス）は、12世紀の初めにアラビア語からラテン語に彼の教師コンスタンティヌス・アフリカヌスとの医療書を翻訳しました。
• サラシン、クルセイダーヒューゴVIIの妻。フォンルシニャン（†1151）。
• ヨハネス・サル（R）アセノスは、1166/67年にギリシャ語からラテン語に擬似ディオニュシウスの作品を翻訳しました
• ジャン・サラシン、パリのチェンバレン・ルートヴィヒのIX。 6番目のクロストレインの1248人の参加者、彼は手紙を書いた
• ペトルス・サラセヌス・デ・アンドレオクタ、ローマの貴族のメンバー サラセン人 、13世紀の最初の3番目に、ヘンリー3世の外交官として。ポンティフィカルキュリアとフランスのイギリスから。教皇2世の性別であるパパレスキに関連していた家族の他のメンバー。

ドイツで最も有名な名前は、元Bundesbank委員会とSPDの政治家Thilo Sarrazinです。

スイスの地名 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

「サラセネン」（すなわち、ムーア人は主にベルベルの起源であり、9世紀と10世紀の間に、約890から970年の間にフラキセネタム周辺の地域でキャンプしました）、彼らは時折スイスへの西部アルプスの列車に着手しました。接続します。そのようなトポニムが実際にサラセンの名前から派生できる場合でも – 特にポントレシナの場合のように（1137–1139として ポンサールと行きます 、1303 als ポンテサラシーノ 占有）と水道管 ビス・ド・サラジン しかし、Valais Vercorinでは、背景には、名前の由来または所有者の名前の民族的な個人名、または「奇妙で古い」などのより一般的な意味がもはやないか、もはや民族的な個人的な名前が存在する可能性があることを心に留めておく必要があります。スイスの歴史的辞書は、「繰り返し仮定されているヴァレーの地元および山の名前のアラブ語の語源は、言語研究に反対している」と書いています。 ^[8]

そば [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

「サラセニアン穀物」は、そばのロマネスク語言語で言及されています（フランス語。 そば 、イタル。 そば 、スパン。 サラセン小麦 ）、もともとは中国から来て、タタールによって作物としてヨーロッパ人に伝えられました（1396年にドイツで最初に証明されました）。 ^{[9] [十]} 主に「サラセン人の穀物」という意味での名前（ラットを参照。 コーンサラセノーラム 、1460）そして、これは外国の異教の人々からの起源を示しており、ドイツ語で同等の名前で作られています（中間hochd。 ハイデンコーン 、オーストリア南部： ハイド、ヒース、ホード と Heidensterz ）そして東ヨーロッパ言語と北ヨーロッパ言語（Böhm。 タタルカ また そば ラットから。 異教 、slk。 タルタル、ソバ 、estn。 タタール 、フィン。 そば ）提案。二次的にのみ、ロマネスク様式の名前は、そばの果物の暗い色によって動機付けられる可能性があります（フランス語を参照してください。 黒い小麦 、イタル。 黒い小麦 、 ドイツ人 ブラックウェルシュコーン ）。

より多くの植物名 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フォーメーションでは使用が不明です （アリストロチア）サラセニカ （16世紀？、Tabernaemontanus）、フランス語 サラシン （1611英語翻訳「Heatwort、またはBirthwort」）、ドイツ化された サラセンクラウト （18世紀、ヨハンレナードフリッシュ）イースターラインの家族の植物のための。 セネシオ・サラセニクス 川の植物の植物の名前です。

アメリカに広がるホース植物植物の家族の科学的ラテン名、 サラセニア科 また、この家族に属するホース植物またはトランペット植物の属の1つ、 サラセニア または複数形で sarraceniae 、それぞれは、フランス系カナダ人の植物学者ミシェル・サラジン（1659–1734）の名前に由来しています。

1. ↑ ナビル・オスマン（編）： アラブ起源のドイツ語の小さな辞書。 3.エディション。 C.H.ベック、ミュンヘン1992、p。108。
2. ↑ R.サザン： 中世のイスラム教のイメージ。 シュトゥットガルト1981。
3. ↑ ^{a b c} イザベル・トーラ・ニーホフ：「サラカ」。の： 新しいポーリー 、編Hubert Cancik、Helmuth Schneider、Manfred Landfester、Brill Reference Online doi：10.1163/1574-9347 DNP E1101160 、2017年6月8日にアクセス。
4. ↑ Ranulf Higdonsの引用をご覧ください ポリクロニコン （1387）im エントリー「サラセン」 。の： オンライン語源辞書 、2017年6月8日にアクセス。
5. ↑ GünterLüling： イスラムの創造とイスラエルの歴史の新しいパラダイムに対するその結果のための新しいパラダイム 、 の： 言語と古風な思考。知的および宗教の歴史に関する9つのエッセイ 。 Verlagsbuchhandlung HanneloreLüling、Erlangen 1985（ テキストの抜粋 ）。
6. ↑ ノーマン・ロス： 中世のスペインのユダヤ人、ヴィジゴス、イスラム教徒 – 協力と紛争 、E。J。ブリル、1994、ISBN 90 04 09971 9、S。49
7. ↑ マティアス・レクサー： ミドルハイドイツのハンド辞書。 Benecke-Müller-Zarnckeの中部ドイツの辞書のサプリメントとアルファベット科学指数と同時に。 I -IIIおよびサプリメント、ライプツィヒ1872–1878、第2巻、609。
8. ↑ Hannes Steiner： Sarazenen. の： スイスの歴史的辞書 。 2012年1月11日 、上で取得 4. 2019年6月 。
9. ↑ ohmi ohnishi： ソバの野生の祖先を探してください。 iii。栽培された普通のそば、およびタータリーのそばの野生の祖先 。の： 経済植物学 。バンド52、1998、S。123–133。 ISSN 0013-0001
10. ↑ フリードリッヒJ.ゼラー： ソバ（fagopyrum esculentum geench） – 使用、遺伝学、繁殖 。 @初め @2 Vorlage：Toter link/www.laoek.botanik.uni-greifswald.de （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ）） 情報： リンクは、欠陥として自動的にマークされました。指示に従ってリンクを確認してから、このメモを削除してください。 （PDF）： 基本文化 。バンド52、3、2001、S。259–276。 ISSN 0006-5471