よく眠る、あなたはあなたを少年 – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

よく眠れ、あなたはあなたを男の子にします C. F.ダニエル・シュバートによるテキストが1786年に出版され、1814年に今日のメロディーで出版されたベツレヘムの羊飼いのゆりかごの歌の形でドイツ語のクリスマスキャロルです。

after-content-x4

テキストはクリスチャンフリードリッヒダニエルシュバートに由来します。 Krippleinの羊飼いの歌 彼の第2巻で すべての詩 公開。 [初め] 作曲家としても働いていたシュバートは、彼自身のテキストの設定を作成しましたが、それはほとんど知られていません。 [2]

Carl Neunerは、主に今日広範囲に及ぶメロディーの作成者として与えられており、1810年頃に設定が作成されたと言われています。 [3] [4] 1814年に彼女は雑誌として出版された曲コレクションに収集されました 音楽の友達 公開。 [5] いくつかのひねりで、Neunerのメロディーは、1588年にリリースされたボヘミアンブラザーズによるスピリチュアルソングに非常に似ているため、Neunerはフォークソングのメロディーに基づいていると想定できます。

ハインリッヒ・レイマンは、1895年に最も広範なメロディーを出版しました。 [6] Reimannは、Carl Neunerを彼のテンプレートとして示すのではなく、GlatzのSilesian郡からの口頭記録です。そのバージョンはNeunerと非常に似ていますが、最終パートの16番目のより強い動きを特徴としています。 Neuners Melodyが動く歌手を通して引き裂かれなければならないかどうか、つまり、両方のメロディーが共通のソースに基づいているかどうかは不明です。

同様のメロディー版は、作曲家のフランツ・ジョセフ・フェール（1746–1804）の名前で伝えられています。 [7] ヨハン・カスパー・エーリンダーは、タイトルの下で別の広範な設定を作成しました イエスのベビーベッドと 。 [8] さらに設定は、Carl Loewe、Richard Strauss、Benedikt Widmannから来ています。 [9]

Max Regerは、1900年にNeuners Melodyに基づいた4パートの合唱団のセットを作成しました。 [十] [11]

セントポール大聖堂のスコットランド教会のミュージシャンと大聖堂のオルガニストを編集することにより、チャールズ・マクファーソン（1870-1927） 羊飼いのゆりかごの歌 （「眠っているあなたは天国生まれの宝物」、アーサー・フォクストン・ファーガソンによる英語のテキスト）も英語を話す地域で歌を見つけました。 [12番目]

よく眠れ、あなたはあなたを男の子にします、
よく眠れ、あなたは甘い子供！
あなたは休息してアンジェラインを空想します
穏やかな空の風で、
私たちは貧しい羊飼いがあなたに歌います
心の子守by。
寝る！
天国の翼は眠ります！

after-content-x4

マリアは母の視界を持っています
そっとあなたを覆いました。
ジョセフはタッチバックを抑えます、
彼はあなたを目覚めさせないこと。
スターールにあるシャメル、
あなたの前で沈黙します。
寝る！
天国の翼、眠りなさい！

すぐに成長し、それからあなたの血が流れます
ゴルガタから。
人々はあなたを十字架で怒らせます、
それからあなたはあなたを墓に入れます。
いつも目を持っています
甘い休息が必要だから。
寝る！
天国の翼、眠りなさい！

だから、母親の眠りは撃たれた
まだ子供。
しかし、貧しい子供は大きい、
だからそれは恐れて痛みです。
O Jesulein！あなたの恵みを通して、
忍耐力でそれらを着るのを手伝ってください。
寝る！
天国の翼、眠りなさい！ [初め]

Carl Neunerによるメロッド配達： [13]

relative f' { key f major time 6/8 partial 8 autoBeamOff f8 | a4 a8 a[ bes] c | f,4 f8 f4 g8 | a4 f8 c'[ bes] a | g4.~ g4 c,8 | f4 a8 c4 a8 | bes[ c] d c4 a8 | g4 g8 g[ a] b | c4.~ c4 c16[ e] | e8[ a,] d c4 e16[ d] | c4. ~ c4 g8 | a4 g8 f4 g8 | a4 c16[ bes] g4 g8 | a4 g8 f4 g8 | a4 c16[ bes] g4 r8 | a4. g | f4 g8 a4 g8 | g4. f4 bar

ハインリッヒ・レイマンによるメロッド配達： [6]

relative f' { key f major time 6/8 partial 8 autoBeamOff c'8 | a4 a8 a[ bes] c | f,4 f8 f4 g8 | a4 f8 c'[ bes] a | g4.~ g8 r g | bes4 bes8 a[ bes] c | d4 d8 c4 c8 | f4 c8 bes[ a] g | f4.~ f8 r g | bes4 a8 g4 bes8 | d4 c8 bes4 c8 | a[ bes] a c[ d] e | f[ e] d c4. | a8[ c a] g4. | a8[ c a] g4. | c4 c8 f8[ c] a | g[ a g] f4 bar

Johann Kaspar Aiblingerによる代替メロディー： [8]

relative f'' { key f major time 6/8 partial 8 autoBeamOff c8 | a4 c8 bes4 c8 | a4 d8 c4 c8 | f4 c8 d[ c] a | g4.~ g8 r c8 | a4 c8 bes4 c8 | a4 d8 c4 c8 | f4 c8 d[ c] a | g4.~ g8 r g | bes4 a8 g4 bes8 | d4 c8 bes4 c8 | a8.[ bes16] a8 f'4 d8 | d[ c] b c4 r8 | c4. a4 r8 | c4. a4 r8 | f'4 e8 f[ c] a | g4. f4 bar

アルザスの人々と呼ばれるさらなるメロディー、 [14] 1908年にオルガンのためにアレクサンドルギルマント編集： [15]

relative g { key f major time 6/8 partial 8 autoBeamOff c8 | f4 a8 c4 a8 | g[ f] g a4 g8 | a[ c] f, g[ f] e | f4.~ f8 r c | f4 a8 c4 a8 | g[ f] g a4 g8 | a4 a8 b4 b8 | c4.~ c8 r c | c4 a8 a4 c8 | bes4 g8 g4 bes8 | a4 f8 bes4 a8 | a[ g] g g4 r8 | c4. a4 r8 | a4. f4 r8 | f4 a8 c8[ bes] g | g4. f4 bar
  • Mang、Sunhilt Mang（hrsg。）に従ってください： 歌のソース 。 Noetzel、Wilhelmshaven 2007、ISBN 978-3-7959-0850-8、 S. 1065 f 。
  1. ↑ a b クリスチャン・フリードリッヒ・ダニエル・シュバート： すべての詩。 第2巻。 Ducal High Carls Schoolの本印刷、Stuttgart 1786、p。387; Textarchiv – インターネットアーカイブ 。
  2. ↑ クリスチャン・フリードリッヒ・ダニエル・シュバート： 音楽的なラプソディー。 最初の小冊子。 Ducal High Carls Schoolの本印刷、Stuttgart 1786、p。22（ デジタル化 ）。印刷：Max Friedlaender： 18世紀のドイツの歌。情報源と研究。 第一巻、第2部門：音楽の例。コッタ、シュトゥットガルト /ベルリン1902、p。304F。; Textarchiv – インターネットアーカイブ 。
  3. ↑ Volkmar von Pechstaedt： Neuner、Carl（Borromäus）。 In：Ludwig Finscher（編）： 歴史と現在の音楽 。第2版​​、パーソンパート、第12巻（メルカダンテ-Paix）。 Bärenreiter/Metzler、Kasselなど2004、ISBN 3-7618-1122-5、col。1024-1026（ オンライン版 、フルアクセスサブスクリプションが必要です）
  4. ↑ ビズム ID：450041057
  5. ↑ Caspar Ett、ヨハンマイケルハウバー（編）： 音楽の若者の友人。王国の小学校システムの理事会メンバーに専念しました。 1814年。
  6. ↑ a b ハインリッヒ・レイマン： 最古から私たちの時代からドイツのスピリチュアルソング 。 Heinrich Reimannにより編集および編集。第5巻。シムロック、ベルリン1895、p。37; Textarchiv – インターネットアーカイブ 。
  7. ↑ Lothar Lechner： 私のクリスマスの本 （= エディションはショックを受けました 4200）。 Schott、Mainz1950。ExtendedNew Edition：Schott、Mainz 2009、ISBN 978-3-7957-0942-6、p。35。
  8. ↑ a b の大いに無料のメモ イエスのベビーベッド（ヨハン・カスパー・エイブリンガー） 合唱パブリックドメインライブラリで-Choralwiki（英語）
  9. ↑ 寝ることができます 2015年12月7日にアクセスされたLiedernet Archiveで（英語）
  10. ↑ の大いに無料のメモ マックス・レガー：ベットレヘム「睡眠、あなたはスカイボーイ」にズボリットで羊飼いの子守by。 「ミックス合唱団のための7つのスピリチュアルフォークソング」から7番 合唱パブリックドメインライブラリで-Choralwiki（英語）
  11. ↑ 7つのスピリチュアルフォークソング（Reger、Max） ：国際的な音楽スコアライブラリプロジェクトの成績とオーディオファイル
  12. ↑ の大いに無料のメモ よく眠る、あなたはあなた（チャールズ・マクファーソン）を男の子 合唱パブリックドメインライブラリで-Choralwiki（英語）
  13. ↑ フィデリオF.フィンケ、ディアタードヘルマン、シークフリードケーラーu。 a。： クリスマスの歌 （= エディションBreitkopf 5871）。 Breitkopf＆Härtel、Leipzig 1957およびÖ。、P。88 f。
  14. ↑ Ingeborg Weber-Kellermann： クリスマスキャロルの本。 Schott、Mainz 1982、ISBN 3-7957-2061-3、p。175f。
  15. ↑ 臓器のためのチョラルとノエル、op.93（ギルマント、アレクサンドル） ：国際的な音楽スコアライブラリプロジェクトの成績とオーディオファイル

after-content-x4