Buch-Institut – ウィキペディア

本研究所 （満杯。 本研究所 ）ポーランドの本を宣伝するポーランド国家文化機関です。

ポーランドの本研究所は、2004年1月11日に、当時の文化大臣のウォルデマール・ド・ブラウスキーのイニシアチブで、シュチェパシャスキ・スター・ストラセのクラクフに設立されました。彼の目標は、世界でポーランド文学を促進することです。

1946年から1949年の第二次世界大戦の後、彼の先駆者はウッチの同じ名前の研究所であり、1954年から「本と読書研究所」（ワルシャワ国立図書館に関連していて、今日も存在していました（今日も存在していました（ 本と読書研究所 、ikicz）。

ポーランドでの活動 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ポーランドでは、本研究所は、著者や出版社から、個々の読者や図書館の仕事に見本市を予約する途中のポーランドの本を支援しています。財団以来の重要な仕事は、本賞と文化センターとして図書館の再編成からの質問でもあります。本研究所は、1300を超える読書クラブを見つけようと刺激しました。ポーランドの読者のために、本研究所は毎日新しい本のメッセージを提供しているため、ドイツのボルセンブラットの匹敵する機能があります。本研究所は、クラクフとワルシャワの2つの全国ブックフェアのパートナーです。

海外での活動 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

とりわけ、展示スタンドやイベントを通じて海外のポーランド文学を促進しています。パリ、モスクワ、北京、デリーなどのブッフメッセンにあるフランクフルトブックフェア、キエフブッフアセナール、レンダーガーブッフフォラムの定期的な参加者です。これらの場合、バイリンガルのアルマナッシュ「ポーランドからの新しい本」などを通じて現在のポーランド文学の景観を紹介し続けています。翻訳の促進も彼の外国の仕事の一部です。 ^[初め] これに関連して、以前に翻訳されたポーランドの本の書誌も公開されています。 ^[2] その存在以来、1800以上のポーランドの本がポーランドの助けを借りて資金提供され、翻訳されています。本研究所は、ポーランド研究所の作品のより大きな枠組みに関与しており、世界のポーランドの文化を紹介しています。

モデル関数 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Grzegorz Gaudenは、Book Instituteの影響力のあるディレクターの多様な衝動によって最初のものでした。 Dariusz Jaworskiは、2016年4月4日から新しいディレクターを務めています。本研究所は、ソビエト東ヨーロッパ後の他の本研究所の建設のモデルとして働いており、特に2016年に設立されたウクライナ本研究所のスポンサーです。

編集者のアクティビティと翻訳者価格「transatlantyk」 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Buchmessenの海外で、Book Instituteは、新しいポーランドの著者の選択翻訳のバイリンガルアンソロジーを発行し、ポーランドの本市場に関する広範な研究を発表しています。 ^[3] ポーランド研究所を代表して、本の世界では「今のksiąki」と「akcent」のコンテンツの概要を備えた最も重要なポーランドの文化雑誌を指します。 2005年以来、10,000ユーロが授与された「Transatlantyk」価格を授与しています。 2007年、ドイツのポロニストのアルブレヒトレンプが彼を受け取りました。

Annegret Gasse、1990年から2004年のドイツ翻訳におけるポーランドフィクションの支出。おそらく未知の国家文学の歴史、昇進、存在。 Erlangen 2008（Erlangen Book Scienceの研究; 28）、デジタル化 https://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docid/5856

本研究所 、ポーランド語

1. ↑ Klaus StaemmlerとManfred Mackは、1985年以来ドイツ語に翻訳されたポーランド文学を記録しました。 翻訳書誌 （ 記念 2016年11月21日から インターネットアーカイブ ））
2. ↑ hinzuweisen ist auf die bibliographie antolohija pereklady z pol’s’ko。ウクライナンナ1991–2013。 hrsg。 vom pol’ykyj instytut u kyjevi、赤。 Von Natalija Ryndjuk / dzvinkaMatjaš / Ol’a Klymenko。 Kyiv 2013。
3. ↑ 調査はウェブサイトに保存されています。