Jens Clausen Wille -Wikipedia

Jens Clausen Wille （1750年12月3日、クリスチャンスシャブンで生まれ、1820年3月27日、アルトナで）は、グリーンランドの検査官で翻訳者であるデンマークの商人であり、翻訳者でした。

若いころ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Jens Clausen Willeは、塩キャリアのClaus Nicolaisen Willeと彼の妻Anne Jensdatterの息子でした。学校を卒業した後、彼は会計士として訓練を受け、1775年に王室の宝くじの特派員になりました。 1779年、彼はコンゲリゲ・グローンランドスケ貿易で会計士として雇用され、1781年に最初の特派員に昇進しました。

検査官としての時間 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1785年、北グリーンランドの検査官であるヨハン・フリデリッ派のシュワベは、1786年に承認された辞任を申請しました。 Jens Clausen Willeは彼の後継者として選ばれました。出発の少し前に、彼は1786年5月28日にアダム・ゴットロブ・フォン・モルトケの室内ダイエット、アダム・ゴットロブ・フォン・モルトケの室内ダイエット、ヨアヒム・ヘンドリッヒ・ルンドの娘であるソフィー・ヘデヴィヒ・ルンドと結婚した。新婚夫婦は乗船しました レベル グリーンランドへ。風の状態のため、船はほぼ2週間ヘルシンゴルにあり、6月18日に旅行を続けることができました。 8月22日、船はQeqertarsuaqのロッジGodhavnに到着しました。初日から、Jens Clausenは彼の親しみやすさとおもてなしで知られていました。彼はしばしば貿易従業員を家に招待し、彼らが彼らの井戸のために働きたいだけであることを彼らに保証しました。彼はまた、地元の人々にとても友好的でした。当時、彼の検査官である英語の捕鯨に大きな問題がありました。これはデンマークの貿易に大きな損失をもたらし、検査官はまた、真珠、磁器、絹のタオル、衣服、靴、ブランディー、人形などのよく受け入れられた高級品を持つ人口が何もしないので、大きな貧困を破ると述べた。彼は貿易局と英語自身の両方に不平を言ったが、何もできなかった。人口を英語から引き離すために、彼は彼らがデンマーク人と協力するときに彼らに報酬を提供しました。 Jens Clausen Willeは非常に人気がありましたが、1790年3月17日に釈放されました。なぜなら、経済は検査官にとって美徳ではなく、経営陣は高い費用を支援したくないからです。

晩年 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1790年9月6日に旅行したのはそこにテーブルです Virgin Giertrud 家と彼の故郷のコペンハーゲンに定住しました。ここで彼は文化に専念し、2つのコメディを翻訳しました。 1795年、彼はフリードリッヒ・ルートヴィヒ・シュレダーズを翻訳しました 4人のガーディアン （ 4人のガーディアン ）、1796年4月29日、1805年8月に初演 火災裁判 （ 火税 ）、1806年11月7日に初演。

1806年、彼はアルトナの漁業貿易研究所のディレクターに任命されました。 1816年、彼は戦争委員になりました。 Jens Clausen Willeは、1820年に69歳でAltonaで亡くなりました。 ^{[初め] [2] [3]}

1. ↑ HOTHER OSTERMANN： Jens C. Wille 。の： 18世紀のグリーンランドのデンマーク 。新しい北欧の出版社アーノルド・ブッシュ、コペンハーゲン1945、 S. 346–351 （ オンライン [PDF]）。
2. ↑ トーマス・ハンセン・エルスル： ジェンズ・ウィル 。の： 1814年から1840年まで、関連するカランダーズを持つデンマーク王国のための普通の著者 – 。 バンド 3 。 Publishing Association Publishers、Copenhagen 1853、 S. 559 （ オンライン ）。
3. ↑ Leif Vanggaard： Jens Clausen Wille。 グリーンランドの伝記辞書。