WernerMössler – ウィキペディア

ヴェルナー・メスラー （* 27. 1952年4月、レーダンタイン ^[初め] 、カリンシア）は、オーストリアの聴覚障害者俳優であり、手話の翻訳者です。

MösslerはKlagenfurtの聴覚障害者学校に通い、癒しのマッサージ師として見習いをしました。 1993年から1998年まで、彼は聴覚障害者であり俳優のハウィー・シーゴで音楽と演劇協会のプロの俳優としての見習いを完了しました。 2004年以来、彼はホルスト・ディットトリッチと一緒に手話で演劇と文学テキストの翻訳に取り組んでいます：dževadkarahasan 一つと他 、djevad karahasan 古いオリエンタル放物線 、 ^[2] ヤング・ベッド 穏やかな怒りまたは耳の機械工 、ゲオルグ・ビューナー Woyzeck ジョージ・ビュクナーのディバッド・カラハサンによる編集で ヘシアンの土地メッセンジャー – 平和の小屋！宮殿を着てください！ 、ハインリッヒ・フォン・クレイスト マリオネット劇場について 、ウィリー・コンリー どこでもドラミング/ユニバーサルドラム （Music von Theodor Burkali）、 地球上の天国 、一種のコメディと、プレリュード、メインアクト、そして余波による無罪の推定 ^[3] 、 * ピッグチーラム – アルパイン牧草地と黒と黄色の赤色の青青の踊りとボーカル ^[4] 、Ernst TollerとWolfgang Borchertによるシーンとピース。 ^[5]

Gert Jonkeによる「GentftwutまたはThe Ear Machine」のWernerMössler

俳優として、メスラーは次の劇に参加しました。 部屋の言語 ハーバート・ガンツチャッハー、 音声サンプル ハーバート・ガンツチャッハー、 沈黙の反対側 （オーストリアの作曲家ヨハネス・カーン、ヴェルナー・ラジチュニグ、ヴォルフガング・セイエル、ブルーノ・ストロブルによって音楽に設定された音楽のテーマに関するアメリカの聴覚障害者の詩） シーン リコ・ピーターソン（ハウィー・シーゴが上演） 50日の結婚式の日の前夜 Volckmar Jaegerによる、 キャラクターの嵐の中で （聴覚障害者のアーティスト、ゴヤとグスティヌス・アンブロシ、そしてろう者の作曲家ベッド・スメタナとルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンについてのダンスシアタープロジェクト）、 接続 /接続なし フォン・ウィリー・コンリー、 私はあなたが見ることができないものを見ることができます ハーバート・ガンツチャッハー、 見知らぬ人 DževadKarahasan、Daniil Charmsによる劇場のtrap、 雪と死 vondževadKarahasan、 耳の証人 Von Elias Canetti、 病気の戦争 （Georg Traklのシーン、マニフェステと詩、オーガストストラム、ヒューゴボール、テオヴァンドズブルク、ポールシェアバート、イタリアの未来奏者マリネッティ、コラ、セッティメリ、カンギュロ、チティ）、 ポケットの石 マリー・ジョーンズ、 生命を覆った白い雪は、rede / beauty overnow’d and Bareness Everything William ShakespeareのSonnette by Werner Raditschnigのセット音楽、 Tod Depoxcles ハーバート・ガンツチャッハーの5つのバージョンのフリードリッヒ・ヘルダーリン 穏やかな怒りまたは耳の機械工 Gert Jonke、 Woyzeck ジョージ・ビュクナーによるディバッド・カラハサンのバージョン、 小屋を平和！宮殿を着てください！ GeorgBüchnerと[（Friedrich Ludwig Weidig）]、 影のマップ vondževadKarahasan、 マリオネット劇場について Heinrich von Kleistによる、 法定上の フランツ・カフカによって、 どこでもドラミング/ユニバーサルドラム フォン・ウィリー・コンリー ^[6] 、 地球上の天国 前戯、メインアクト、ハーバートガンツチャッハーの余波による無罪の一種のコメディと推定 ^[3] 、 ピッグチーラム – アルパイン牧草地と黒と黄色の赤色の青青の踊りとボーカル ハーバート・ガンツチャッハーによる ^[7] 、 原則ガブリエル vondževadKarahasan、 コルネットクリストフリルケの愛と死の方法 Viktor UllmannによるMelodram、 戦争を拒否します！ ヘレン・ケラーとウィルヘルム・エルサレム ^[8] 、悲劇におけるタイトルの役割 ヒンケマン エルンスト・トーラーから ^[9] ドラマのベックマンと同様に ドアの外 Wolfgang Borchertによる ^[十] 。

聴覚障害のある俳優としてのヴェルナー・メスラーによる劇場作品の特別な特徴は、聴覚障害者の目で視覚的に経験できる音楽の取り扱いです。 WernerMösslerは次のように「ビジュアルミュージック」についてコメントしました。
「水の波の動き、滴下蛇、風の葉に反映される太陽光線のアリズムの動きは、これらすべてが特定のリズムを持ち、耳が聞こえない音楽になる可能性があります。」

アイリーン・シンディは、ヴェルナー・メスラーのビジュアルシアターアートについて「スコアオブザボディ」に書いています。 滴りの血 ウォルデンの雑誌で 嵐 1914年11月から1915年4月の間に、詩の直接性が開かれました。」

• 2002年：革新的な言語プロジェクトのヨーロッパシール「あなたが見ていないものが見えます」。 ^{[11] [12番目]}
• 2013年と2017年：カリンシア州の文化的価格に関する指名、アートを演奏するための感謝賞 ^[13]
• 2017年：カリンシア州の人権賞のノミネート2017

• エヴァ・ズウィック： “聞く。ろう者の劇場での「聴覚室」」 モザルテウム大学でのインストゥルメンタルアンドシンギング教育学の分野における芸術の学位魔法師の習得に関する修士論文。 Salzburg 2007。
• アイリーン・スチー： ジェスチャーとアート Albin Egger-Lienzによる写真によるパフォーマンスとAugust Strammによる詩：Irene Sunty、Susanne Kogler（編）： 「体のスコア」。作曲とパフォーマンスのジェスチャー 、州のVerlag Library、Weitra 2018、ISBN 978-3-99028-633-3、pp。19–21。 ^[14]
• ハーバート・ガンツチャッハー Verborgene Geschichte Hidden History Hidden Taub History -Blind -Taubblind -Kriegsinvalid 1914–1918 ドイツ語での解除されたオリジナル版英語とロシア語の要約、アーボス版、ISBN 978-3-9503173-4-3、Arnoldstein-Klagenfurt-Salzburg-Vienna 2018 ^[15] 。
• ハーバート・ガンツチャッハー Kriegsgefangen -Kriegsinvalid /囚人の囚人 – 戦争 – 障害者 /囚人 – 障害者戦争障害者 ドイツ語と英語のオリジナルエディション、Arbos Edition、ISBN 978-3-9503173-7-4、Arnoldstein-Klagenfurt-Salzburg-Vienna 2018。
• ハーバート・ガンツチャッハー Victor Ulman SvitetelとApocalypsisの犠牲者-Viktor Ullmann Zeuge und opfer Apokalypse-目撃者と犠牲者 – Testimone e VittimaDell。Kalypsy 6つの言語のオリジナルエディション、Arbos Edition、ISBN 978-3-9503173-6-7、Arnoldstein、Klagenfurt-Salzburg Vienna 2018。
• ハーバート・ガンツチャッハー 第一次世界大戦における聴覚性と耳が聞こえない失明 ヘレン・ケラー、ウィルヘルム・エルサレム、ヴェルナー・メスラー、ヴィクトル・ウルマン、戦争無効な鳩、盲目と聴覚障害者の盲目（ガブリエレ・ラウブと一緒に）についてのエッセイ、ウィーン2019。 ^[16]

1. ↑ レデンテンハイン市の出生登録
2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=as8jk9-ekyw DževadKarahasan「古いオリエンタルたとえ話」
3. ↑ ^{a b} 穏やかな苦情から （ 記念 2014年9月23日から インターネットアーカイブ ））
4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=z6tw9zxqo0y
5. ↑ https://www.meinbezirk.at/villach/freizeit/kriegsdramen-als-gastspiel-in-villach-d2371474.html
6. ↑ 一般的な栄養義務に対するベートーベンの穏やかな怒りから。
7. ↑ https://www.kleinezeitung.at/kabiten/klagenfurt/49830/komoedie-cnimmel-auf-erden_gott-und-die-fuenf-sinne
8. ↑ https://www.kleinezeitung.at/kultur/4146457/theater-zum-fuehlen-und-begreifen
9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=fnbkvsuxk4a
10. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=qlenp4leuka
11. ↑ 「私はあなたが見ていないものを見る」 – 話す手。 の上： oesz.cpweb.at。 2013年12月26日に取得。
12. ↑ 革新的な言語プロジェクトのためのヨーロッパのシール。 PDF ON： oesz.at.
13. ↑ 2013年11月4日と2017年8月28日のju審員アシスタントは、カリンシア州でアートを演奏するためのスペシャリスト諮問委員会
14. ↑ http://www.tanzschrift.at/panorama/gelesen/681-i-suchy-s-kogler-partituren-des-koerpers
15. ↑ アーカイブコピー （ 記念 の オリジナル 2018年9月15日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.ktn.gv.at
16. ↑ https://www.academia.edu/39939677/geh%C3%B6rlosigkeit_und_nund_taubblindheit_im_ersten_weltkrieg