Janko Ferk -Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

ジャンコ・フェルク （1958年12月11日、クロペイナーのサンク・カンジアンで生まれました。

after-content-x4

ヤンコ・フェルクは、ウィーン大学でドイツの言語学と歴史、そして法律を学び、シュロスを雑誌として学びました。フィル。そして博士iur。あちらへ。彼は、クラゲンフルト州立裁判所の裁判官であり、クラゲンフルト大学/ウンヴェルザvセロブクの文学科学名誉教授であり、多国間大学コース「戦略的協力管理」を率いています。

彼は作家であり文学翻訳者です。

彼は文学翻訳者の諮問委員会のメンバーであり、連邦首相の放送法を保護する委員会の一員でした。彼は放送委員会の上院議長を務めました。 1995年から2002年まで、彼はカリント協会の副社長でした。彼は、連邦教育、芸術、文化省のさまざまな文学諮問委員会とju審のメンバーでした。の中に オーストリア審査員協会 彼は「ワーキンググループ倫理」の参加者であり、2007年11月8日に可決され、設立されるウェルズと呼ばれた協会からの倫理宣言の共著者です（「ウェルサーの説明」）。

Janko Ferkは国際的な編集メンバーです [初め] ジャーナル 科学的議論の議事録 （Scientific Yearbook）リュブリャナ大学の法学部。彼は定期的に法的貢献を発行し、法務雑誌の従業員です。彼は、リュブリャナ大学の法学部のためにピアレビューを書きました。彼は、カリフォルニア州パロアルトのスタンフォード大学を含む外国の大学で講義を行い、フランツ・カフカについてのプレゼンテーションに参加しました（ アカデミーとモンキー ）ロサンゼルスの米国現代言語協会の2011年大会の講師。彼は国内外で約200の文学の読書を開催し、オーストリア、ドイツ、スロベニア、米国およびその他の国で100を超える文学的なアンソロジーに出版されました。毎日の新聞のために プレス 彼は定期的に本のレビューとゲストのコメントを書きました。彼はラジオカルチャーハウス（ORF、ウィーン）でÖ1会話シリーズを率いています 私たちの多様な遺産 。 [2]

彼は、カリントスのスロベニア文学のWebレキシコンのイニシエーターおよび共同ファウンダーです www.slolit.at 。レキシコンは彼のイニシアチブに行きます カリンシアにおける最近のスロベニア文学のプロファイル （ed。JohannStrutz、Hermagoras Verlag、Klagenfurt/Celovec）。彼はHermagoras Verlagで本シリーズの提案をしました オーストリア 、オーストリアの著者がスロベニアの翻訳に登場し、エディションのために スロベニア 、スロベニア人の著者がドイツ語を話す翻訳に置かれています。

彼はメンバーです [3] の 編集委員会 独立した科学者によって設計され、オーストリアに焦点を当てて一般の人々が利用できるようにしたオーストリアフォーラムの中で、一般の人々が利用できるようにしました。

彼の科学研究は、文学と法律に焦点を当てています。彼はフランツ・カフカの作品を集中的に扱っています。 [4] [5] [6] 彼は国際的に有名なKafkkologistです [7] [8] 独立した解釈方法を開発しました [9] 。

after-content-x4

ヤンコ・フェルクは、ドイツ主義者のサビン・フェルクと、息子と娘の2人の大人の子供の父と結婚しています。

散文とノンフィクションの本 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • 有罪判決を受けた原告。 小説。ウィーン/ハンブルク1981、ISBN 3-552-03325-4。
  • 人間の地理。 会話の本。ウィーン1993、ISBN 3-900379-79-3。
  • 着陸と脱出。 散文。 Vienna 1997、ISBN 3-85308-027-8（Slovenian Edition 1989、ISBN 3-85013-100-9。クロアチア語翻訳2007、ISBN 978-953-7289-13-3）。
  • 法律は「プロセス」です。カフカの法的哲学について。 マンツ、ウィーン1999、ISBN 3-214-06528-9（同時にウィーン大学1998年の論文）（スロベニア翻訳2007、ISBN 978-961-247-043-2。
  • よく知られていて、十字架が書かれています。 エッセイ。 Klagenfurt/Vienna 2003、ISBN 3-85013-968-9。
  • カフカと他のいまいましい作家。 エッセイ。 Klagenfurt/Vienna 2005、ISBN 3-7086-0187-4。
  • どうやってフランツ・カフカになりますか？ 3つのエッセイ。 ウェンデリン・シュミット・デンガーによる序文と。ウィーン/ベルリン2008、ISBN 978-3-8258-1419-9。
  • 検察官への手紙。フォレンジック小説。 散文。 WHO 2008、ISBN 978-3-902498-24-3。
  • フォレンジック三部作。 3つの小説。 散文。 WHO 2010、ISBN 978-3-902498-34-2。
  • ウルリッヒ・ハプスブルク・ロレーヌ。貴族の民主党グリーン。 バイオグラフィー。 Klagenfurt 2011、ISBN 978-3-7012-0054-2。
  • grundzügedesuntermens- und versragsrechtsÖsterreich/slowenien-起業家および契約法オーストリア/スロベニアの基本。 教科書。 Klagenfurt/Vienna/Ljubljana 2011、ISBN 978-3-7086-0606-4。
  • パレンザナ。行く。楽しみ。自転車に行く。トリエステからポレチュまで。 （写真付きの旅行ガイド。）スチリア、ウィーン/グラズ2013、ISBN 978-3-7012-0127-3（第5版2020、スロベニア版Sidarta、Ljubljana 2017、2nd Edition、ISBN 978-961-6027-83-0）。
  • ハンドバッグからの空気。ドイツ語の文学のレビュー2005–2012 AからZeh。 エッセイ。ウィーン/ベルリン2013、ISBN 978-3-643-50523-1。
  • パリのカタツムリイーター。エッセイと物語。 WELS 2013、ISBN 978-3-9503686-1-1。
  • 皇帝は兵士を送ります。サラエボ小説。 Vienna/Graz 2014、ISBN 978-3-222-13408-1（Slovenian Translation 2014、ISBN 978-3-7086-0814-3）。
  • バウアー・ベルンハルト、公務員カフカ。詩人と彼らの市民の職業。 WHO / GRAZ 2015、ISBN 978-3-222-13520-0。
  • 3人の弁護士。グロス – カフカ – ロード。 科学的エッセイ。 Graz 2017、ISBN 978-3-7011-0392-8。
  • クラフトベースのデザイン。練習の知識とマニュアルの創造性/職人とデザイナーの創造性/マニュアル。 Stefan Moritschが編集。バイリンガル、ドイツ語と英語のノンフィクションの本。 Zurich 2018、ISBN 978-3-7212-0979-2。
  • 中間結果。収集した散文。 Leykam、Graz 2018、ISBN 978-3-7011-8100-1。
  • 判断の芸術。 A-MannからZ-Manへのドイツ語の文献2013–2018のレビュー。 エッセイ。ウィーン/ベルリン2019、ISBN 978-3-643-50897-3。
  • カフカ、新しく設計。オリジナルと解釈。 科学的エッセイ。 Graz/Vienna 2019、ISBN 978-3-7011-8133-9。
  • 鉛筆を手にします。ドイツ語の文学のレビュー2018–2021ベルンハルトからカフカへのハンドケへ。 エッセイ。ウィーン/ミュンスター2021、ISBN 978-3-643-51083-9。
  • rilke-weg。 GradoからGörzとTresteを経由してTresteからMuggiaとUdineまでのハイキングガイド。 Helmuth Weichselbraunの写真付き。 Graz 2021、ISBN 978-3-903323-12-4（第2版2022）。
  • カフカの「罰」、解決した。オリジナルと解釈。 科学的エッセイ。 Graz/Vienna 2022、ISBN 978-3-7011-0479-6。
  • 私の人生。私の本。 物語。 Innsbruck 2022、ISBN 978-3-99039-207-2。
  • スロベニアのリビエラ。アンカランからコパー、イゾラ、ピラン、ポルトロト、ポルトロ、クロアチアのオパティヤとリエカの都市、トラベルサウンド。 Helmuth Weichselbraunの写真付き。 Graz 2022、ISBN 978-3-903323-18-6。
  • 彼らが本の中にある言語作品。 2001年から2022年、ベグリーからレンデヴァイ、ロールズまで。 エッセイ。ウィーン/ミュンスター2022、ISBN 978-3-643-51128-7。

詩 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • 冷たく輝く。 詩。 Klagenfurt/Celovec 1978。
  • samouumeevnost nesmisla/無意味の自然。 詩と散文。 Klagenfurt/Celovec 1979。
  • 当時の砂に埋もれています。 詩。ウィーン1989、 ISBN 3-9009-7937-8 。 （英語翻訳1989、ISBN 0-929497-13-9。）
  • その静かなランド。 詩。ウィーン1991、ISBN 3-900379-67-X。 （Italian Translation 1997、ISBN 88-86950-02-0。）
  • 詩とサイクル。 詩。ウィーン2001、ISBN 3-85308-074-X。 （クロアチア語翻訳2006、ISBN 953-7289-08-7。）
  • 10×7 。 7つの言語の詩。 Zagreb 2008、ISBN 978-953-7289-18-8。
  • パサデナ 。 3つの言語の詩。 Zagreb 2012、ISBN 978-953-7289-42-3。
  • パンと愛。集められた詩。 ManfredMüllerによるあいまいと。ウィーン2014、ISBN 978-3-222-13452-4。 （Bulgarian Translation 2014、ISBN 978-954-488-130-6; Slovenian Original 2019、ISBN 978-953-8258-63-3;

新聞や雑誌の出版物 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

彼はあなたを公開しました。の 工事 （ニューヨーク）、 本文化 （ウィーン）、 仕事 （ljubljana）、 標準 （ウィーン）、 橋 （Klagenfurt/Klagenfurt）、 溝 （ウィーン）、 プレス （ウィーン）、 ヨーロッパのラウンドショー （ウィーン）、 エクサラット （ウィーン）、 フィディバス （Klagenfurt/Klagenfurt）、 フリーボード （ウィーン）、 ハリファックス （ストックホルム）、 小さな新聞 （GrazとKlagenfurt）、 配達人 （ウィーン）、 クリアリング （グラズ）、 文学と批判 （ザルツブルク）、 ログ （ウィーン）、 原稿 （グラズ）、 若い （Klagenfurt/Klagenfurt）、 日曜日 （Klagenfurt/Klagenfurt）、 新しいリーガルウィークリー （フランクフルトはメイン）、 ニューチューリッヒタイムズ （チューリッヒ）、 ニューヨーク・タイムズ （ニューヨーク）、 初心者 （Klagenfurt/Klagenfurt）、 オーストリアの裁判官新聞 （ウィーン）、 ペガサス （Passau）、 表彰台 （ウィーン）、 塩 （ザルツブルク）、 Salzburgerニュース （ザルツブルク）、 ステルツ （グラズ）、 日記 （ウィーン）、 夜 （マリバー）、 全文 （ウィーン）、 Wiener Zeitung （ウィーン）と ダイヤル （Vaduz）。

翻訳 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • スロベニア人からドイツ語へ：
ドラゴ・ジャンチャル、ニコ・グラフェナウアー、アンドレジ・ハイエン、アロジ・イハン、ロジツェ・コバチチ、カジェタン・コヴィチ、フロルジャン・リパス、ブレーン・モゼティチ、ジョシップ・オスティ、漫画・ペタン、ルディ・シェリゴ、マルジャン・ストロジャン、ヘルマン・ヴァゲル・ウン・パブル・Zidar。
  • ドイツからスロベニア人へ：
Georg BydlinskiとJosef Winkler。
  • Klaus Zeyringer： オーストリアの著者。過去20年間のデビュー。 SaschaManówiczによる肖像画の写真。 BöhlauVerlag、Vienna-Köln-Weimar 1995、ISBN 3-205-98477-3。
  • Nevašlibar： 「Adagioを読んでください！」詩と散文ジャンコフェークについて。 In：ヨハン・ストルツ（hrsg。）： カリンシアの新しいスロベニア文学のプロファイル。 Hermagoras Verlag/Mohor Publishing House、Klagenfurt/Klagenfurt 1998、ISBN 3-85013-524-1。
  • Volker Kauboreit、Kristina Pfoser（編）： 1945年以来のオーストリア文学。写真の近似。 Verlag Philipp Reclam Jun。、Stuttgart 2000、ISBN 3-15-010473-4。
  • GünterKanzian、Annemarie Kanzian（編）： Janko Ferkのフォントを修正しました。 の： fids。 Journal of Literature and Literature。 Klagenfurt、Jg。36、2008、H。3/4。
  • GünterKanzian、Annemarie Kanzian（編）： Janko Ferkについて。 の： fids。 jg。 37、2009、H。2。
  • UrškaMakovec： ジャンコ・フェルケの文化的な奇妙さ「皇帝は兵士を送ります。サラエボ小説」（2014）。 Univerza v Mariboru / Maribor大学、哲学学部、ドイツ研究科、2016年。 https://core.ac.uk/download/pdf/67612133.pdf
  1. ↑ 編集委員会。 の： Ljubljana大学法学部。 2022年3月19日にアクセス （英語）。
  2. ↑ クリスチャン・コロノビット、ジャンコ・フェルク： 新しいシリーズ：私たちの多様な遺産。 の： orf。 13. 2020年8月、 2022年3月19日にアクセス 。
  3. ↑ 編集委員会。 の： Austria-forum.org。 2022年12月13日、 2022年12月15日にアクセス 。
  4. ↑ Gerhard Strejcek： 言語、法律、正義。 Wiener Zeitung、2017年12月17日、 2022年3月10日にアクセス 。
  5. ↑ Gerhard Strejcek： Janko Ferkによって新たに設計されたFranz Kafka。 Wiener Zeitung、2020年1月12日、 2022年3月10日にアクセス 。
  6. ↑ Peter.Pisa： フランツ・カフカ：バケツからアルベルティーナまで。 2022年3月7日、 2022年3月12日にアクセス 。
  7. ↑ 通路。 の： orf.at. 25. 2020年5月、 2022年12月15日にアクセス 。
  8. ↑ ハラルド・シュウィンガー： 「私たちは何も知らないので、すべては決して言われません」。 の： Kleinezeitung.at。 2015年2月3日 2022年12月15日にアクセス 。
  9. ↑ Gerhard Strejcek： 犯罪現場とカフカの「罰」。 2022年12月10日、 2022年12月13日にアクセス 。

after-content-x4