Gerhard Scheibner（旧哲学者） – ウィキペディア
Gerhard Rudolf Scheibner （1912年5月4日生まれ、ドレスデン、†1994年10月1日、ナウムブグルグ）は、ドイツの古い言語学者であり翻訳者でした。
地区評議会のオットー・シーブナーとエラ・シュナウダーの息子であるシェイブナーは、最初に小学校とドレスデンの私立学校に通い、1922年から聖十字架のための高校に通いました。イースター1931年、彼はアビトゥールを受け取り、ライプツィヒ大学でラテン語、ギリシャ語、ドイツ語で教育の勉強を始めました。そこでは、1937年まで（1932年の夏学期にチュービンゲン大学で滞在することで中断されました）。フリードリッヒ・クリングナー、アルフレッド・ケルテ、ヴォルフガン・シェーデワルドとのセミナーと講義は、クラシック言語学のシェイブナーにとって特に形成的であり、ドイツの研究ではセオドール・フリングとコンスタンティン・ライハルトが特に形成されました。
1937年4月30日、Scheibnerは高校での教育のための州の試験に合格し、1937年10月にドレスデンのヴィジツム体育館で学習研修生として教えました。 1938年6月、彼はに切り替えました Margrave Otto School フライベルクと1938年10月、彼の法律事務員の終了後、 少年のための市立高校 Zwickauで。彼は後にアルテンベルクで教えた [初め] 、第二次世界大戦の後、とりわけナンバルグの教会プロスミナーで。
Scheibnerの人生は、ホーマーズの作品を扱っている彼のライプツィヒ研究中にすでに始まりました。 1935年の春以来、彼は件名についてシェーデワルドで博士課程のダイヤルテーションに取り組んできました イリアスの20番目と21番目の本の構造 、彼は1939年5月に博士号を取得しました。彼のホーマーの翻訳は彼のメインと人生の仕事になりました イリア （1972年に公開）と オデッセイ （1986年に公開）。 Schadewaldtの翻訳に加えて、彼らはホメリックEpenの最も成功したドイツの散文材料と見なされています。のために イリア – 翻訳では、Scheibnerは1983年10月31日にGDRのアカデミーのライオンFeuchtwanger賞を受賞しました。
Scheibnerは彼の家族と一緒にNaumburg/Saaleに住んでいました。彼の墓は福音派墓地聖オスマーにあります。彼の死後、彼の私立図書館の一部はエルフルト大学図書館を買収しました。 [2]
- イリアスの20番目と21番目の本の構造 。 Robert Noske、Borna-Leipzig 1939（=Phil。Diss。Dis。May10、1939、Leipzig）。
- ベルリンパピルスコレクションの未知のフィリタスの断片 （= 1962年1月31日、イエナ、ディスコロスコロキウムに関する講義）。 In：Friedrich Zucker（編）： 彼の時代の証言としてのメナンダーのディスコロス 。 Akademie-Verlag、Berlin 1965、pp。103–114（=古代50のセクションの著作）。
- 補遺： パピルス・ベロリンへ。 13873 。の： 文学 111：1/2（1967）、S。129–132。
- 後語：ホーマー： イリア 。ヨハン・ハインリッヒ・ヴォースによって転送されました。第7版、Reclam、Leipzig 1964（= Reclams Universal Library 249）。
- 後語：ホーマー： オデッセイ 。ヨハン・ハインリッヒ・ヴォースによって転送されました。 9. Edition、Reclam、Leipzig 1964（= Reclams Universal Library 280）。
- オデッセイの最終形態の時間と場所を決定する試み 。の： フリードリッヒシラー大学イエナの科学雑誌 14（1965）、S。93–96。
- 古い東洋と古代の古典的な詩。ギルゲームシュエピックとホーマー 。の： 古い東洋と古代のクラシックの問題 。 Diss。Berolinenses3、Berlin 1967、pp。124–140（= 1966年2月10日から12日までのハレでの会議のプロトコル）。
- ホーマー： イリア 。 Aufbau-Verlag、Berlin and Weimar 1972（散文転送、2巻、Werner Klemkeによる図解）。
- ホーマー： オデッセイ 。 Aufbau-Verlag、Berlin and Weimar 1986、ISBN 3-351-00146-0（散文送信、2巻、Peter Nagengastによる図）。
- 両方の翻訳のペーパーバック版：Aufbau-Verlag、Berlin and Weimar 1989、ISBN 3-351-01397-3（=世界文学のポケットライブラリ）。
- 両方の翻訳のペーパーバック版：Aufbau-Taschenbuch-Verlag、Berlin 2000、ISBN 3-7466-6063-7（ILIAS）およびISBN 3-7466-6064-5（Odyssey）（=構造ライブラリ6063/6064）。
- ユルゲン・ウェルナー： Gerhard ScheibnerのLaudatio 。の： 文学 128（1984）、pp。293-302（=ライオン・フェイクヴァンガー賞の授与のための称賛）。
- ↑ Archivlink （ 記念 の オリジナル 2016年1月1日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。
- ↑ 大学図書館Erfurt：年次報告書1995、p。14。（ PDF ））
Recent Comments