サムJ.ランドウォール – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

ストックホルムのユーロコン2011のサムJ.ランドウォール

サムジェリーランドウォール （* 1941年2月24日、ストックホルムで）は、スウェーデンのサイエンスフィクション作家、文学学者、翻訳者です。

after-content-x4

ランドウォールはマスターメカニックとドイツ生まれの母親の息子であり、サイエンスフィクションの物語を早くから書き始めました（彼が11歳のとき、スウェーデンのラジオは彼のテキストの1つを放送しました）。彼はストックホルムで学び、エレクトロニクスエンジニアとして修了しました。彼は写真家として働いており、ブックシリーズの素晴らしいコンテンツの編集者であり、1972年から2009年までスウェーデンのサイエンスフィクション誌の編集長でした ジュール・ヴェルヌ・マガジン 。彼は彼自身の出版社を設立し、ジョン・ル・カレ、アイザック・アシモフ、ロバート・ルイス・スティーブンソン、カレル・チャペック、ナサニエル・ホーソーン、ケン・フォレット、フィリップ・ロスのものだけでなく、ビル・クリントンの自伝も含む多くの英語のタイトルをスウェーデン語に翻訳しました。

彼はまた、アーティスト、歌手、レコードプロデューサーとして働いていました。英語を話す世界で知覚されるために、彼はスウェーデン語で書かれた作品を英語に翻訳します。

小説や詩に加えて、彼はサイエンスフィクションの文献に関するノンフィクションの本や書誌も出版しました。

フィクション
  • 私たちの時代のバイザー （1966）
  • ヒーローの時間はありません （1970）
    • スウェーデンの： ここにはヒーローはいません （1972）
  • アリスの世界 （1970）
    • スウェーデンの： アリス、アリス！ （1974）
    • ドイツ人： アリスの世界。 Uwe Antonによる英語のテキストに従って翻訳。 1985. ISBN 3-548-31113-X
  • 宇宙での割り当て （1973）
    • 英語： 征服者のベルンハルト （1973年、ランドウォールによる翻訳）
    • ドイツ人： ベルンハルトの宇宙の旅。サイエンスフィクションの風刺。 H. W.ファブリーによる英語のテキストに従って翻訳。 1987. ISBN 3-548-31149-0
  • キングコングブルース：2018年の物語 （1974）
    • 英語： 2018年の広告、またはキングコングブルース （1975年、ランドウォールによる翻訳）
    • ドイツ人： 2018またはキングコングブルース。 Uwe Antonによる英語のテキストに従って翻訳。 Herbert Frankeによる公開された後語で。 1984年、 ISBN 3-548-20450-0
  • ベルンハルトの魔法の夏 （1975）
  • 闇の王子、または悪魔の塔の秘密 （1975）
  • 10曲といつもレディマクベス （1975）
  • フランケンシュタインの家のゲスト （1976）
  • 悪夢 （1977）
  • 投獄 （1978）
  • 世界の端にある窓の少女 （1980）
  • クラッシュ （1982）
  • 時間とアメリー （1986）
  • 遺跡の中での朝食 （1988）
  • 石の姿 （1988）
  • Vasja Ambartsurian （1990）
  • ザップ！ （1992）
  • 時間の終わりに都市またはエントロピンとの戦いでサム・スペード （1993）
短編小説
  • 4次元ルーム乗数 （1965）
    • ドイツ人： der 4次元raummultipalator。 の： 軽い年1。 ニューベルリン、1980年。
  • ここには誰もいないが、私たちの影 （1975）
  • 私を川に連れて行ってください （1979）
    • ドイツ人： 川に連れて行ってください。 In：Maxim Jakubowski（編）： quasar 2。 BasteiLübbeSFフィクションベストセラー＃22019、1980、ISBN 3-404-22019-6。
  • 永遠に時間 （1986）
    • ドイツ人： 常に時間。 の： 新規、＃15 、2009年。
  • 退屈な半神の生活の中で適度に鈍い日。短い道徳物語 （1988）
主題文献
  • サイエンスフィクションとファンタジー1830-1961の書誌 （1962）
  • SF＆Fantasy 1772-1964の書誌 （1964）
  • サイエンスフィクション：最初から私たちの時代まで （1969）
  • サイエンスフィクション：それがすべてです （1971）
  • SF＆Fantasy 1741-1973の書誌 （1974）
  • ユートピア – ディストピア （1977）
  • サイエンスフィクション：イラスト入りの歴史 （1977）
  • ユートピアと未来のビジョン （1984）
  • SF＆Fantasy 1974-1983の書誌 （1985）
  • サイエンスフィクション、幻想、未来主義、ロボット、モンスター、吸血鬼、ユートピア、ディストピア、その他の注目すべき、予期せぬ可能性が低いという本 （1993）
  • SF＆Fantasy 1741-1996の書誌 （1997）
  • Hans Joachim Alpers、Werner Fuchs、Ronald M. Hahn： Reclamsサイエンスフィクション – フィューラー。 クレーム、Stuttgart 1982、ISBN 3-15-010312-6、S。273。
  • Hans Joachim Alpers、Werner Fuchs、Ronald M. Hahn、Wolfgang Jeschke： サイエンスフィクションの文献の辞書。 Heyne、Munich 1991、ISBN 3-453-02453-2、p。682。
  • カール・マイケル・アーマー： 2018またはキングコングブルース 、In：Wolfgang Jeschke（編）： サイエンスフィクションの年1986年 （Vol。1）、Wilhelm Heyne Verlag、Munich 1986、ISBN 3-453-31233-3、pp。580–583。
  • アレクサンダー・J・ブトリム： ランドウォール、サムJ（エリー） 。 In：Noelle Watson、Paul E. Schellinger： 20世紀のサイエンスフィクション作家。 セントジェームスプレス、シカゴ1991、ISBN 1-55862-111-3、S。507f。
  • ジェームズ・ガン： ランドウォール、サムJ（エリー） 。 In：（Ders。）： サイエンスフィクションの新しい百科事典。 バイキング、ニューヨークu。 a。 1988、ISBN 0-670-81041-X、S。
  • ジョン・ヘンリ・ホルムバーグ： ランドウォール、サムJ. In：ジョン・クルート、ピーター・ニコルズ： サイエンスフィクションの百科事典。 第3版（オンライン版）、2017年1月30日のバージョン。
  • ロバート・レジナルド： サイエンスフィクションとファンタジー文学。チェックリスト、現代のサイエンスフィクションの著者との1700〜1974 II。 ゲイル、デトロイト1979、ISBN 0-8103-1051-1、S。287F.9

after-content-x4