MélanieBerger -Volle-ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

MélanieBerger-Full、2022年10月
Unterschrift Mélanie Berger-Volle

メラニー・バーガー・ボルル （1921年10月8日生まれのウィーンAS メラニー・バーガー ）現代の証人と同様に、オーストリア・フランスの仕立て屋であるトロツキー・レジスタンス・ファイターです。 [初め] [2] [3]

1939年、ベルギーからフランスまでの国境を越えた時点で、メンズヘアスタイルのメラニーバーガー
Unterschrift Mélanie Berger, Deckname „Nelly“

1946年4月、メインのビジネスストリートマルセイユ、カネビエールのメラニーバーガー
after-content-x4

メラニー・バーガーは、ウィーン・ルポルドシュタットのユダヤ人家族で育ちました。彼女は中等学校を修了し、テーラーとしてのトレーニングの一環として、ボディスの仕事を学びました。彼女自身の情報によると、彼女は13歳で政治的に考え始めました。 [4] 労働運動で政治的に社会化された、 [5] 彼女は15歳のオーストラ菌の間に違法な仕事に参加し、すでに学生としてオーストリアの革命的な社会主義者に加わりました。ミーティングポイント禁止党のフォロワーは、ウィナーロバウの裸の入浴ビーチでした。インタビューで、彼女はかつてそこで最初の政治的議論を始めたと言った。 [6] 少し後に、彼女は「オーストリアの革命的共産主義者」（RKö）の敵の国際主義組織に加わりました。 [7] 創設者のジョージ・シューアー（1915–1996）、ホセフ・ヒンデル（1916–1990）、カール・フィッシャー（1918–1963）、エルンスト・フェデルン（1914–2007）の創設者。

1938年5月、オーストリアの「つながり」の後、彼女はユダヤ人と共産主義者として逮捕され、アーサー・ストライヒャー（1917–1942）を含むやや古い2人の同志とともに移住しました。 [8] ドイツについてベルギーから。その後、彼女はアントワープの違法な外国人として住んでいました。カール・フィッシャーのように、当時アントワープにいたゲオルグ・シューアーと一緒に [9] 彼女は1939年の春にフランスに行き、男性の髪型を持つ国境労働者として国境を越えて自分自身を偽装しました。 [3] パリでは、彼女は当初彼女の名前を保護しました メラニー・バーガー それはドイツ語とフランス語の両方を理解し、使用することができました。彼女は切望されている住居の許可の1つさえ受け取りました。 [3] しかし、第二次世界大戦の勃発後、他の反ファシストと同様に、彼女は敵の外国人として迫害され、クレルモント・フェランドに強制送還されました。ここから彼女は電車でキャンプ・ド・ガーに連れて行かれ、そこに拘留されるべきです。しかし、彼女はこの拘留から逃れ、クレルモント・フェランドの医者とメイドとしての仕事を見つけることができました。そのため、彼女は当分の間、抑留力から逃れることができました。 [3] [7]

彼らの友人ジョージ・シューアーとグスタフ・グローニッチ（1916-2003） [十] [11] レ・ミルスに投獄されていた彼女は、アントワープ、レス・ミルス、ロンドン、チューリッヒ、ニューヨークの基地間のRKöグループのつながりをなんとか維持することができました。グループを探して、ドイツのウェールマハトを避けるために、彼女は1940年にフランス南部に移り、モンタウバンに定住しました。そこで彼女はジョージ・シューアーと再び会いました。 [3] [初め]

1942年1月26日、彼女はフランスの警察に逮捕され、トゥールーズのセントミシェル女子刑務所に移送されました。そこの軍事裁判所は、1942年12月18日に「共産主義とアナキストの活動」のために15年の刑務所を宣告しました。 [3] [12番目] その後まもなく、彼女はマルセイユのレ・バウメットの刑務所に強制送還されました。 「アンナ」または「ネリー」の状況は、抵抗のメラニー・ベルガーズ（右側の「ネリー」を参照）によると、1943年以来のヴィチー政権の刑務所の政治囚を研究してきたため、不安定になりました。 1943年10月15日に1943年10月に急性黄undとともに刑務所病院に連れて行かれた後、彼女はイグナズ・デュール（1918–1943）で構成されるRköの指揮によって壮大なキャンペーンでそこから得ることができました。 [13] [14] グスタフ・グロニッチ、 [15] ロッテイスラエル [16] とジョージ・シューアー、 [17] [18] 解放されます。 [3] [19] [20] [21] Rköのメンバーは、参加のために勝つことができる制服を着たWehrmacht兵士の脱走のために、未知のものでもあり、Gestapoの役人として偽の論文で尋問するために収集するための偽の論文で身を委ねました。 [初め] [3] [22] [23] [24] バーガーは、共謀者の病院からRKöグループに、それらを解放できるようにするために何をすべきかを説明することができました。 [7]

after-content-x4

「私たちはオーストリアのグループでしたが、ドイツ人もいました。私たちはドイツ語で著作を発表しました。ドイツ語は、国民社会主義が実際に何であるかを兵士に説明しました。もちろん、私たちは多くの友人を失ったので、それは簡単な仕事ではありませんでしたが、私たちも勝ちました。その中には、私が刑務所から出るのを助けた兵士がいました。」

– MélanieBerger-Voll 2013年のインタビュー。 [7]

フリードはその後、フランスのレジスタンス運動に連絡し、今では虚偽の論文と名前の変更下でのレシスタンスへのコミットメントを継続しました。 [5] [25]

第二次世界大戦が終わった後、彼女は最初はパリに滞在し、1947年にフランス市民になりました。オーストリアの両親を訪れたとき、彼女は将来の夫であるフランスのジャーナリストであるルシアンを知りました。ボールはレシスタンスのリーダーであり、「レジスタンス・エン・オート・ロワール」で抵抗グループ「ラファイエット」の「キャピタン・ルル」として知られるようになりました。 [26] [27] [28] ウィーンで10年後、カップルはフランスに戻ってドランシーに戻りました。

MélanieBerger-Vollは、市のオフィスでそこで働いていました。彼女と彼女の夫は、ANACR（「Association nationale des ansancienの闘争のデラシスタンス」などの元抵抗戦闘機のさまざまな組織に関与していました。退職後、カップルは1982年にオート・ロワールに移り、2012年8月4日にルシアン・ボールまで一緒に献身しました [28] メモリワーク。老年でさえ、彼女は学校で現代の証人として働き続けています、 [4] [7] [29] [30] YouTubeビデオで見られるように。

現代の証人としての彼女のたゆまぬ記憶の仕事のために、彼女は2013年7月13日、フランスのフランソワ・オランド大統領によって、フランスの最高の勲章、名誉軍団の秩序を持っていました（ フランス語 レギオンオブオナー 、 完了 軍団名誉の国家秩序 ）、 素晴らしい。 [最初に30] 2015年6月19日、彼女は、ハインツフィッシャー連邦大統領によって授与されたオーストリア大使ウルスラプラスニックによってパリのオーストリア大使館によって彼女に贈られました。 [25] [32] [33]

サンテティエンヌのメラニー・バーガー・ボルル・レクト。 [3] [4] [34]

「私は子供の頃少し反抗的でした。なぜ腕と金持ちがあるのか​​理解できませんでした。肌の色や別の宗教を持っているので、彼らがより良いと信じている人がいることを理解できませんでした。私はそれを理解したくありませんでした。私はいつも世界を変えたかったのです。私はまだそれらを変更したいのですが、残念ながらもうそこに到達することはできません。」

– MélanieBerger-Voll 2013年のインタビュー。 [7]

フランスのミニチュア注文Spanger-MélanieBerger-Full（画像情報の賞のリスト）

オーストリア共和国の収入の黄金の兆候（ミニチュア）-MélanieBerger-Full
  • バーガー・メラニー、蓋の名前アンナ。テーラーとレジスタンスファイター。 In：Ilse Korotin（hrsg。）： 伝記。オーストリアの女性の辞書。 バンド1： a – h。 ベーラウ、ウィーン/ケルン/ワイマール2016、ISBN 978-3-205-79590-2、pp。267f。
  • セシル・デニス： 第二次世界大戦中のフランスのドイツのレジスタンス戦闘機とオーストリア人の秘密の出版物における継続性と発散：KPD、KPö、RevolutionKommunisten、Trotskyéstes 。博士論文は、2018年12月10日にボルドー・モンテーニュ大学（ボルドー・モンテーニュ大学）、ボルドー2018で公に支持されたヘレン・カマレードの指示の下で実施されました。
  • セシル・デニス： フランスのドイツとオーストリアの抵抗。彼の秘密のマスコミによると。第二次世界大戦中のフランスでの3つのアクティブなドイツ語を話すネットワークの3つの物語と、彼らの新聞と彼らのリーフレットを通して。 éditionsL’Harmattan、Paris 2021、ISBN 978-2-343-21680-5。 （フランス語）
  • フリッツ・ケラー： 東と西のgulagで。カール・フィッシャー。労働者と革命家。 ISP-Verlag、Frankfurt Am Main 1980、ISBN 3-88332-046-3、S。57–76。
  • フリッツ・ケラー： 1934年から1945年までのオーストリアのトロツキー主義 。の： レオン・トロツキーノートブック No. 5、Paris Janvier-Mars 1980、pp。115ff。 （フランス語）。
  • フリッツ・ケラー： オーストリアの野党活動家の伝記 。の： レオン・トロツキーノートブック No. 5、Paris Janvier-Mars 1980、p。108。（フランス語）。
  • Nils Klawitter： 実行中 。 In：Der Spiegel History、Edition 2/2019、2019年3月、84〜89ページ。
  • Georg Scheuer： 愚か者だけが何も恐れません。 1915年から1945年の30年戦争のシーン 。 VerlagFürSocialCriticism、Vienna 1991、ISBN 3-85115-133-X。
  • Georg Scheuer： 狂人だけが恐れていません。 30年戦争のシーン、1915年から1945年 。 （= 重要なユートピアコレクション。 ）Sylpse、Paris 2002、ISBN 2-913165-62-1、本の翻訳 愚か者だけが何も恐れません。 1915年から1945年の30年戦争のシーン。 ジュネービエーブ・ヘスによるフランス語では、クリスタ・シューアー・ウェイル。
  1. ↑ a b c カリン・ヌスコ： ベルガー、メラニー、（既婚）。テーラー、労働運動の抵抗（KPö） /亡命中の抵抗。 （ 記念 2019年3月27日から インターネットアーカイブ ）、「Biografia」モジュールプロジェクトのページ 抵抗したオーストリアの女性 ウィーンの科学芸術研究所で。
  2. ↑ a b Nils Klawitter： 実行中 。 In：Magazin.spiegel.de、2019年4月4日にアクセス。
  3. ↑ a b c d そうです f g h 私 Nils Klawitter： 実行中 。 In：Der Spiegel History、Edition 2/2019、2019年3月、84〜89ページ。
  4. ↑ a b c 「私はそれに同意しません」。レジスタンスファイターメラニーボールベルグ 。 In：wuppertaler-widstand.de、2015年6月25日、市教会Wuppertal-Elberfeldでの現代証人の議論のためのフライヤー、2019年3月1日にアクセス
  5. ↑ a b 「私はそれに同意しません」 – レシスタンスファイター現代の証人の議論でメラニー・ボール・バーガー。 。 In：Movement.taz.de、2019年3月1日にアクセス。
  6. ↑ 十分な質問：その間、彼女は97歳です 。 In：Rainerrosenberg.at、2018年10月9日、2019年3月1日にアクセス。
  7. ↑ a b c d そうです f 私は世界を変えたかった 、Alexander U.MathéとMélanieVole-Bergによるインタビュー。 In：Wienerzeitung.at、2013年11月11日、2019年3月1日にアクセス。
  8. ↑ フリッツ・ケラー： オーストリアの野党活動家の伝記 。の： レオン・トロツキーノートブック No. 5、Paris Janvier-Mars 1980、p。114。（フランス語）：1942年にアーサー・ストライヒャーは、フランスの北部ゾーンとウェールマハトによって占領された空いていない南ゾーンの間の境界線の境界線の境界線で未知の場所で未知の場所で逮捕され、国外追放され、殺害されました。
  9. ↑ フリッツ・ケラー： 東と西のgulagで。カール・フィッシャー。労働者と革命家。 ISP-Verlag、Frankfurt Am Main 1980、ISBN 3-88332-046-3、S。43f。
  10. ↑ セシル・デニス： Gustav Gronich（Max Suruoms、Gusti） 。 In：Maittron.fr、2020年4月25日、2021年9月17日にアクセス。
  11. ↑ グスタフ・グロニッチ 2022年6月28日にアクセスされた墓データベースを見つける（英語）。
  12. ↑ ベルギーからフランスへの通過中のメラニー・バーガー （ 記念 2019年3月1日から インターネットアーカイブ ））
  13. ↑ フリッツ・ケラー： オーストリアの野党活動家の伝記 。の： レオン・トロツキーノートブック No. 5、Paris Janvier-Mars 1980、p。109。（フランス語）：イグナズ・デュールは1943年にマルセイユでマルセイユで逮捕され殺害されました。
  14. ↑ ミシェル・テボー： Duhl Ignaz 。 In：Maittron.fr、2020年4月21日、2021年9月17日アクセス。
  15. ↑ フリッツ・ケラー： オーストリアの野党活動家の伝記 。の： レオン・トロツキーノートブック No. 5、Paris Janvier-Mars 1980、p。110。（フランス語）：Gustav Gronichは、1938年から1939年までDachauとBuchenwald強制収容所で抑留されました。そこから彼はフランスに逃げました。
  16. ↑ Georg Scheuer： 愚か者だけが何も恐れません。 1915年から1945年の30年戦争のシーン。 VerlagFürSocialCriticism、Vienna 1991、ISBN 3-85115-133-X、p。178。
  17. ↑ フリッツ・ケラー： オーストリアの野党活動家の伝記 。の： レオン・トロツキーノートブック No. 5、Paris Janvier-Mars 1980、p。113。（フランス語）
  18. ↑ Georg Scheuer： 愚か者だけが何も恐れません。 1915年から1945年の30年戦争のシーン。 VerlagFürSocialCriticism、Vienna 1991、ISBN 3-85115-133-X、p。178。
  19. ↑ フリッツ・ケラー： オーストリアのトロツキー主義 （ 記念 2017年8月16日から インターネットアーカイブ ） （英語）。
  20. ↑ フリッツ・ケラー： 東と西のgulagで。カール・フィッシャー。労働者と革命家。 ISP-Verlag、Frankfurt Am Main 1980、ISBN 3-88332-046-3、S。70f。
  21. ↑ Georg Scheuer： 愚か者だけが何も恐れません。 1915年から1945年の30年戦争のシーン。 VerlagFürSocialCriticism、Vienna 1991、ISBN 3-85115-133-X、pp。172ff。
  22. ↑ Georg Scheuer： 愚か者だけが何も恐れません。 1915年から1945年の30年戦争のシーン。 VerlagFürSocialCriticism、Vienna 1991、ISBN 3-85115-133-X、pp。177ff。
  23. ↑ フリッツ・ケラー： オーストリアの野党活動家の伝記 。の： レオン・トロツキーノートブック No. 5、Paris Janvier-Mars 1980、p。108。（フランス語）
  24. ↑ Wolfgang Neugebauer： 武装抵抗 – 軍隊の抵抗：概要 。 In：Christine Schindler（Red。）： フォーカス：武装抵抗 – 軍隊の抵抗。 オーストリアレジスタンスの文書化アーカイブの年鑑、編集文書アーカイブ、LIT、ウィーンベルリンミュンスター2009、ISBN 978-3-643-50010-6、p。21。
  25. ↑ a b c d 人々の写真：「私は同意しません」 – 抵抗戦闘機Melanie Vollenberger In：OE1.orf.at、2018年10月7日、2019年3月1日にアクセス。
  26. ↑ ルシアン・ボール「キャプテン・ルル」 – オート・ロワールの抵抗 。 In：Culture43.fr、2019年3月1日にアクセス。（フランス語）
  27. ↑ クリスチャン・ロバート： Lucien Full 。 In：histoiresdauvergnats.com、2018年2月23日、2019年3月4日アクセス。（フランス語）
  28. ↑ a b 壊死：ルシアン・ボール、元オート・ロワール抵抗戦闘機 。 In：Laruche.fr、2012年8月7日、2019年3月1日アクセス。（フランス語）
  29. ↑ ルイ・ブラン（hrsg。）： MélanieBerger-Volle：どんな犠牲を払っても抵抗します 。 In：Lecafuron.fr、2017年1月11日、2019年3月13日アクセス。（フランス語）
  30. ↑ マリーナケーファー： メラニー・バーガー・ボルル 。 In：Linkswende.org、2019年6月11日、2019年10月6日アクセス。
  31. ↑ a b レギオンの名誉の全国秩序 。 In：France-Phaleristique.com：フランスのフランソワ・オランド大統領による注文式の出版、セクション 防衛省：抵抗者と抵抗の抑留者の条件 、2013年7月12日、2019年3月1日アクセス。（フランス語）
  32. ↑ a b オーストリアの抵抗戦闘機MélanieBerger-Volleを訪問します 。 In：www.bmeia.gv.at/oeb-paris、2016年11月8日、パリのオーストリア大使館の側、2019年3月1日にアクセス。
  33. ↑ a b おめでとうございます 。 In：doew.at：オーストリア抵抗のドキュメントアーカイブのメッセージ、エピソード224、2015年12月、p。6、2019年3月2日にアクセス。（PDF）
  34. ↑ 例外的なコースに抵抗したMélanieBerger-Volleは、100周年を祝います。 Jardins-Trcadie.fr 2022年7月15日にアクセス （フランス語）。
  35. ↑ ヘンリー・デストール： Berger-VolleMélanie（Méla） 。 In：Maittron.fr、2021年7月22日、2021年9月17日アクセス。（フランス語）

after-content-x4