Altenglisch-ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

Altenglisch ænglisc
期間 ca。 450バス1100

かつて話された

今日のイングランドとスコットランド南部の一部
言語
分類
言語コード
ISO 639-1
after-content-x4

–

ISO 639-2
ISO 639-3

Altenglisch 、 また アングロ – サクソン （自分の名前： ænglisc /’æŋ.glɪʃ/ 、 ENGLISC ）、英語の最も古い言語であり、12世紀半ばまでに書かれ、話されました。古代の英語は、釣り、ユテン、フリジア人、サクソン人が約450歳からイギリスにあるときに作成されました。新しい英語のスポークスマンの場合、ターゲットを絞った学習のないこの言語レベルはもはや理解できません。これは、古いフリジア人と古いサクソンと密接に関連しており、インドヨーロッパ語の家族の主要支部であるゲルマン語のグループに属している西洋のゲルマン語です。

アングロサクソン王国とデンマークの影響力の地図

5世紀から、漁業、ザクセン、フリジア人、ユテン、今日のドイツとデンマークの北部からのゲルマン族、イギリスに定住し、そこに定住した（Battle of Badonicus）など、古い英語は大陸西ゲルマンから分裂しました。英国の新人の言語は、地元の人々のケルト語を追い出し、「アングロサクソン」と呼ばれています（今日の文学では、表現はより「古い英語」です）。この言語は英語の基礎を形成します。 8世紀から古い英語で、ある程度の標準化に到達しています（「ウィンチェスターの学校」の故西サクソンの古い英語の方言）。

古い英語の時点で、英語は本土で西ゲルマン語の言語と方言の連続体を形成しました。本土と島の方言スピーカーは互いにコミュニケーションをとることができましたが、それ以来、イギリス海峡の両側の言語は、この以前の方言の連続体がもはや存在しないほど離れて発展してきました。

島で以前に話されていたケルト語の言語のうち、古い英語は非常に少数の貸付語を引き継ぎました。しかし、この意見は、ケルト語の言語が故長老英語の構文に特定の影響を与えたという意見の一部です。 [初め] [2]

古い英語の発展のためのもう1つの重要な出来事は、6世紀からの英国のキリスト教化です。キリスト教化を通じて、多くのラテン語のローンワードは、特に宗教的な語彙の分野で、古い英語への道を見つけました。

after-content-x4

ラテン語のローンワードに加えて、英語にはスカンジナビアのローン語もあります。これは、ノルウェーからのバイキングによるイングランド北東部の侵略に関連しています。 （多くの侵略者は「デンマーク人」と呼ばれていましたが、実際にはノルウェーのホーサランド地域から来ました。）バイキングインキールは8世紀に始まり、9世紀と10世紀に続きました。 793年、北東部は大規模に攻撃され、リンディス・ファーン・プライオリーは古い英語時代の重要な奨学金の中心地である。イーストアングリアは866年に略奪され、ヨーク市は867年に落ちました。南と西へのバイキングの広がりは、長い好戦的な議論の後、アルフレッド・フォン・ウェセックス王によってのみ止められました。ウェドモア878条約では、南西部のウェセックス王国とバイキングの支配地域（「danelag」と呼ばれる）の間の境界が決定されました。 8世紀からのデンマークとノルウェーの移民により、旧英語は古いサクソンに加えて多くの北ゲルマンの要素を統合しましたが、これは中央英語のテキストではより多くの数でしか表示されていません。

1066年にフランスのノルマン人によるイングランドの征服により、古い英語の時代は終了しました。イギリスのノルマン人の支配とともに、英語に対するノーマン・フランスの影響、したがって中央英語の期間が始まりました。 [3]

古い英語の方言の分布

古い英語の4つの主要な方言は、北フンブリッシュ、メルツシュ（サザンフンブリッシュ）、ケンティッシュ、ウェストサクソンでしたが、まださまざまな小さな方言がありました。それぞれの主要な方言は、もともと島の独立した王国に割り当てることができます。しかし、9世紀には、ノーサンブリアとメルシアのほとんどはバイキングによってオーバーランし、メルシアとケントの他の部分はウェセックス王国に統合されました。

878年の西サクソン王アルフレッド大王によるアングロサクソンの王の統一によると、アルフレッドはウェセックスの方言を管理言語に育て、西サクソンの重要性が増加しました。このため、伝えられた古い英語のテキストの高齢者は、主に西ザクセンによって形作られており、故西サクソンは、その良い伝統のために古い英語の多くの教科書の基礎としても使用される一種の基準と考えられています。 [4]

次の表は、古い英語の母音と子音の概要を示しています。

ボーカル [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

前に 速い
前に 		中央 速い
後方 		後方
甘やかされています。 ger。 甘やかされています。 ger。 甘やかされています。 ger。 甘やかされています。 ger。 甘やかされています。 ger。
閉まっている 私 ： と ： の ：
ほとんど閉じた ɪ h ʊ
半分閉じた そうです ： Ø ： o ：
真ん中 として
半開き ɛ – はい
ほとんど開いています これまで ：

これまで

開ける � ：

�

ɒ

すべての長母音は、短い母音に対応していました。 B. /æ： /および /æ /。ただし、いくつかの短い母音は、対応する長い母音よりもわずかに低いまたは中央の位置にありました。 B. /u： /および /ʊ /。 [5]

古代英語の初期の西サクソン方言には、次の二重母音があります。 [6]

子音 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

古英語の子音は次のとおりです。 [7]

括弧付きの音は異種です：

  • [⁠dʒ⁠] の異常性です /⁠j⁠/ 、その後 /⁠n⁠/ 宝石が発生した場合に発生します。
  • [⁠ŋ⁠] の異常性です /⁠n⁠/ 、それ以前 /⁠k⁠/ と /⁠g⁠/ 現れる。
  • [V、ð、Z] の異常なものです /f、i、s/ それは母音および/または有声子音の間で発生します。
  • [ç、x] の異常なものです /⁠h⁠/ それは音節で発生します、 [⁠⁠] 前舌の母音によると [⁠x⁠] 舌のヒントの後。
  • [⁠ɣ⁠] の異常性です /⁠g⁠/ 、それは母音と/または有声子音の間で発生します。

古英語の正確な性質 r 不明です。それは肺胞タップかもしれません [⁠ɾ⁠] または肺胞活性 [⁠r⁠] なっている。 [8]

当時の他の西ゲルマン語と同様に、年配の英語の老人は、5つのケース（名目的、属格、デイティブ、対格、インストゥルメンタルを持つ屈折した言語でしたが、それは主にdativeと崩壊しました）は、特異と複数の人に加えて1人目と2人目の個人的な代名詞の二重です。さらに、ドイツ語のような古英語は、すべての名詞を持つ文法的な性別を持っていました。 B. 座ってスンニ （dt。「太陽」）と ソーカー （dt。「月」）。

古い英語の語彙は、主にゲルマンの起源の言葉で構成されています。古い英語の語彙の約3％しかないと推定していると、他の言語からのローンワードはわずかしかありません。 [9] ローンワードは、主にラテン語、古い北欧とケルトからも来ています。これは、アングロサクソン人とローマ人またはラテン語を話すキリスト教会、スカンジナビア人、ケルト人との接触によるものです。

移住したアングロ – サクソン人と英国のケルトの元の人口との接触にもかかわらず、ケルトのローンワードは古代英語ではめったにありません。手渡されたローンワードのほとんどは、地理的名、特に川の名前、地名、地名の一部です。これは、ケントの年配の王国の名前がケルト語に行く方法です 歌いますか また カチオン 戻って、その意味は不明です。北フンブリアン王国デイラとベルニシアの名前は、ケルトの部族の名前に戻ります。テムズとエイボンはケルト川の名前です。などのケルト語のコンポーネントを見つけることもできます カム （ドイツのディープバレー ‘）のような地名の一部として ダンコム 、 ホルコム また ウィンチコム 。ロケーション名とは別に、ケルト語の起源に確実に起因する可能性のあるローンワードの例は約12個しかありません。 甘い （ドイツのバスケット、ベビーベッド ‘）、 急 （Dt。、Mantel ’）、 ブロック （dt。 ‘dachs’）and 岩山 また。 luh （両方のドイツ人「See」）。 [十] などのケルトのローンワードの他の可能な例 カー （dt。 ‘Rock’）または ダン （ドイツ語、暗い ‘）は議論の余地があります。ケルト語のローンワードは主に古いイギリスから来ています。また、古いティリアンからのいくつかのローンワードもあります。 博士 （ドイツの魔法使い ‘）。 [11]

ラテン語のローンワードは古い英語ではるかに一般的であり、主に貿易、軍事、宗教の分野から来ています。いくつかのラテン語の貸付語は、キャンプ（ドイツのフィールド、カンプフ ‘、ラットなど、移民の前にヨーロッパ大陸からイギリスにアングロサクソン族をもたらしました。 キャンパス ）またはċĕ家（ドイツの城、都市 ‘、lat。 キャンプ ）。 [12番目] ラテン語の言葉の大部分は、イギリスのキリスト教化とともに英語に登場します。古い英語の時代に起因する宗教地域からのラテン語のローンワードの例 修道院長 、 賛美歌 、 器官 、 祭司 、 詩編 と 寺 。ラテン教会はまた、古い英語の時代の日常生活に影響を与えていたので、そのような家庭用品のローンワードもあります キャップ 、 胸 また 地図 さらに、などの食品のローンワード コール （dt。 ‘kohl’）または 貸し出し （ドイツのレンズ）発見。教育と奨学金の分野からの言葉もあります。 B. 学校 、 マスター また 詩 。イギリスでのベネディクト会の順序により、別の量のラテン語の貸付語が、古い英語への入り口を見つけました。 反キリスト 、 使徒 、 悪魔 と 預言者 。全体として、宗教地域からのラテン語のローンワードの数は、約350〜450語と推定されています。 [13]

古い英語時代の真ん中から終わりに、スカンジナビアの人々はイギリスで思い出しました。時々、イングランドの大部分はスカンジナビアの王によって支配されていました。 Anglo -SaxonsとScandinavian Invadersの間の接触により、Scandinavianのローンワードも英語への道を見つけました。例は約です 空 、 肌 、 スキル 、 トナカイ また スウェイン 。さらに、スカンジナビア起源の多くの地名が受け継がれています。デンマークの侵略者が定住した東イングランドでは、さまざまな場所があります – に 終わり、デンマーク語の言葉 位置 また 裁判所 ： グリムスビー 、 ホイットビー 、 ダービー また ラグビー これらには含まれます。名詞、動詞、形容詞に加えて、いくつかの代名詞さえスカンジナビアから採用されています：代名詞 彼ら / 彼らの / 彼ら 中央英語時代の最新のオリジナルの古い英語のフォームを交換してください hīe 、 昨日 と 彼 。 [14]

ただし、スカンジナビアのローンワードのほとんどは、古い英語のテキストではほとんど文書化されていません。スカンジナビアの影響は、当時の従来のテキストでのみ顕著です。すでに古い英語のテキストで文書化されているスカンジナビアのローンワードはzです。 B. cnīf （ドイツ語のナイフ」、Altislandを参照してください トラック ）、、 宗教教育 （dt。 ‘Meet’、Altislandを参照してください 探す ） と フスボンダ （dt。 ‘hausherr’、Altislandを参照してください マスター ）。 [15]

Altenglischはもともとルーン文字で書かれていましたが、キリスト教への回心の後、しかし、いくつかの兆候に追加されたラテン語のアルファベットが追加されました。たとえば、手紙のヨーグはアイルランド人から引き継がれました。 ETH ）ラテン語の修正でした d 、そして文字Þ（ とげ ）そしてƿ（ ウィン ）から来ます futhorc （コミュニティゲルマンルーンシリーズのアングロフリジアンバリアント、高齢者 燃料 ）。 [16]

使用されているルーンのため、「古い英語」スクリプトの書体は、多くの場合、文字 – 整備グループと類似しています。 [17]

古い英語のアルファベットのキャラクターは、次の音にほぼ対応しています。

子音 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • b ： /⁠b⁠/
  • c （ディグラフを除く SC と CG ）： また /⁠tʃ⁠/ また /⁠k⁠/ 。発音として /⁠tʃ⁠/ 今日のテキストエディションでは、異なる兆候によって主に識別されます：ほとんど C、 時々 c また 何 。子音の前では、手紙は常に /⁠k⁠/ 発音;単語の終わりに 私 常にとして /⁠tʃ⁠/ 。それ以外の場合は、それを正しく発音できるようにするために、単語の語源的起源を知る必要があります。
  • CG ： [ddʒ] ;時々 /gg/
  • d ： /⁠d⁠/
  • f ： /⁠f⁠/ そして彼の異常形態 [⁠v⁠]
  • g ： /⁠g⁠/ そして彼の異常形態 [⁠ɣ⁠] ; /⁠j⁠/ そして彼の異常形態 [⁠dʒ⁠] （後 n ）。発音として /⁠j⁠/ また [⁠dʒ⁠] 今日はしばしばです の 書かれています。子音の前では、常に [⁠g⁠] （単語の始まり）または [⁠ɣ⁠] （母音の後）発音。単語の終わりに 私 いつもですか /⁠j⁠/ 。それ以外の場合は、それを正しく発音できるようにするために、単語の語源的起源を知る必要があります。
  • h ： /⁠h⁠/ そして彼の異数派 [ç、x] 。組み合わせで HL、HR、HN と HW 2番目の子音は常に声をかけられていませんでした。
  • k ： /⁠k⁠/ （ほとんど使われません）
  • l ： /⁠l⁠/ ;おそらく新しい英語のように音節で
  • m ： /⁠m⁠/
  • n ： /⁠n⁠/ そして彼の異常形態 [⁠ŋ⁠]
  • p ： /⁠p⁠/
  • Q ： /⁠k⁠/ – 1つの子音の前 /⁠w⁠/ 代表 の 使用されていますが、めったにありません。 Altenglischが望ましい cƿ または、現代のスペルでは、 CW 。
  • r ： /⁠r⁠/ 。古英語の正確な性質 r 不明です。肺胞近似である可能性があります [⁠ɹ⁠] ほとんどの新しい英語の方言のように、肺胞のタップでした [⁠ɾ⁠] または肺胞活性 [⁠r⁠] 。この記事では、シンボルを使用します /⁠r⁠/ 彼の性質について声明を出したくないこの音のために。
  • s ： /⁠s⁠/ そして彼の異常形態 [⁠Z⁠]
  • SC ： /⁠ʃ⁠/ または時々 /sk/
  • t ： /⁠t⁠/
  • ð/th ： /⁠θ⁠/ そして彼の異常形態 [⁠⁠] 。どちらの兆候も多かれ少なかれ互換性がありました（たとえあなたが単語の先頭に使用しない傾向があったとしても、常にそうではありませんでした）。多くの現代版は、古い原稿で使用されているため、標識を保持していますが、たとえば簡単に使用して、特定のルールに従っていかなる方法でも整列しようとする人もいます。
  • ƿ （ウィン）： /⁠w⁠/ 、現代のスペル の 混乱するために交換されます p 避けるために。
  • バツ ： /ks/ （しかし、一部の著者の後 [XS〜çs] ））
  • と ： /⁠ts⁠/ 。めったに使用されず、代わりにそれを使用するために使用されます ts 、 例えば 一番 vs betst 「最高」、発音 /betst/ 。

二重子音は顕著です。遠隔フリキャップ ðð/th、ff と ss 常に声をかけられています。

ボーカル [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • a ： /⁠⁠/ （ようなバリアントを書く 土地 / ロンドン 「土地」は、丸い異常形態の存在を築きます [⁠ɒ⁠] 前 [⁠n⁠] 場合によっては閉じる）
  • そしてau ： /ː/
  • これまで ： /⁠æ⁠/
  • ǣ ： /的
  • そうです ： /⁠e⁠/
  • なっている ： /e/
  • の ： /ær / ;後 c と の 時々 /⁠æ⁠/ また /⁠⁠/
  • ユダ ： /æː羊 / ;後 c と の 時々 /的
  • そこには ： / そこには / ;後 c と の 時々 /⁠o⁠/ また /⁠u⁠/
  • すべて属していました ： /eːo /
  • 私 ： /⁠i⁠/
  • マック ： /私/
  • すなわち ： / iy / ;後 c と の 時々 /⁠e⁠/
  • Intomonyvies ： /ːY/ ;後 c と の 時々 /e/
  • o ： /⁠o⁠/
  • あなたの ： /oː/
  • あなたは ： /⁠Ø⁠/ （一部の方言でのみ）
  • あなたが持っている ： /a/ （一部の方言でのみ）
  • の ： /⁠u⁠/
  • 胸 ： /ルーク̐/
  • と ： /⁠y⁠/
  • ȳ ： /yː/

注：古い英語のテキストの現代版では、追加の標識を使用して長い母音と二重母音を表示します。 z。 B.短い母音のような a 、 私 また o のような長い母音から そしてau 、 マック また あなたの 著名な、 の 、 そこには また すなわち 短い二重母音です。追加の文字は、古い英語のオリジナルフォントの一部ではありません。 [18]

Altenglisch（West Saxon）の私たちの父：

HeofonumでのfæderūreÞÞÞeert
この家のゲハルゴドで
TōbecumeÞīnrīce
GewurÞeÞīnWilla
Heofonumのeorðanswāswāについて
urnegedæghwāmlícanhlafsyleūstōdæg
そして、forgfusūregylt
GyltendumのShowのスプリアルを表示します
そして、コスナンゲのnegelǣdÞsūs
そして、イフェレのアルアス。ソリス。

天国にいる私たちの父、
あなたの名前を聖化してください。
あなたの王国が来てください。
あなたの意志は起こりますか
天国のように地球上。
私たちの毎日のパンは今日私たちに与えてくれます
そして、私たちの罪悪感を許してください
私たちがギリルを許しているように。
そして、私たちを誘惑に導かないでください
しかし、悪から私たちを復venします。アーメン。

次のオーディオサンプルには、Altenglischの主の祈りが含まれています。

の最初のページ Beowulf –

Beowulf EPOSは、約1000を書き留めましたが、おそらく古い年齢で、ロングラインのゲルマンの英雄的な叙事詩は、アングロサクソンの詩の最も有名な作品の1つです。さらに、シネウルフのキリスト教宗教の詩は、古い人々の言語で書かれていました。

旧約聖書のトピックに関する宗教的な詩を備えたカエドモンの原稿、エクセターの本（ 参照： エクセター）宗教的および世俗的なトピックに関するアザラシ、セルモンと小さなアザラシのあるコーデックスヴェルセレン、および7世紀以降の散文のさまざまな法的テキスト、および8世紀に古代英語で書かれた文書は、アングロサクソンが文学言語として知られる他のソースです。

序章 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • アルバートC.ボー、トーマスケーブル： 英語の歴史 。 6. Aufloge。 RouteLedge、ロンドン /ニューヨーク2013、ISBN 978-0-415-655596-5。
  • リチャード・ホッグ、ローナ・アルコーン： 古い英語の紹介 。第2版​​。エディンバラ大学出版局、エディンバラ2012、ISBN 978-0-7486-4238-0。
  • キース・ジョンソン： 初期の英語の歴史 。 Routledge、ロンドン /ニューヨーク2016、ISBN 978-1-138-79545-7。
  • ブルース・ミッチェル、フレッド・ロビンソン： 古英語のガイド。 第7版。ブラックウェル、オックスフォード2006、ISBN 1-4051-4690-7。
  • ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書。 大学出版社Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0。

文法 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • カール・ブルナー： 英語の長老。 Max Niemeyer、Tübingen1965。
  • Alistair Campbell： 古い英語の文法。 オックスフォード大学出版局、オックスフォード1959、ISBN 0-19-811943-7。

辞書 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • ジョセフ・ボスワース、トーマス・ノースコート・トーラー（編）： アングロサクソン辞書。故ジョセフ・ボスワースの原稿コレクションに基づいています。 オックスフォード大学出版局、1954年（再版）。 2つのボリューム、2つ目はそれらの1つです 補足 最初は。
  • クラークJ. R.ホール： 簡潔なアングロサクソン辞書。 ハーバートD.メリットによるサプリメント付き。第4版。ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ1960。

音韻論 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • カール・ブルナー： 旧英語文法（エドゥアルド・シーバーによるアングロサクソン文法の後に新たに処理された）。 3.エディション。 Max Niemeyer、Tübingen1965。
  • Alistair Campbell： 古い英語の文法。 オックスフォード大学出版局、オックスフォード1959、ISBN 0-19-811943-7。
  • Fausto Cercignani： 古い英語での */ k/および */ sk/の開発。 の： Journal of English and Germanic Phalology。 82/3 1983、S。313–323。
  • リチャード・M・ホッグ： 古英語の文法、i：音韻論 。バジル・ブラックウェル、オックスフォード1992。
  • シャーマンM.クーン： 古英語の子音の音素について。 In：J。L. Rosier（編）： 哲学的エッセイ：ハーバートディーンメリットに敬意を表して、旧英語と中英語と文学の研究 。ムートン、ハーグ1970、S。16–49。
  • ロジャー・ラス、ジョン・M・アンダーソン： 古い英語の音韻 。 （= 言語学のケンブリッジ研究。 No. 14）。ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ1975。
  • カール・ルイック： 英語の歴史的文法 。 Bernhard Tauchnitz、Stuttgart 1914–1940。
  • eduard sievers： 古いゲルマンメトリック。 Max Niemeyer、Halle 1893。

英文学長老 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • Seamus Heaney（transl。）： Beowulf。 Faber＆Faber、London1999。（Norten、New York 2002、ISBN 0-393-97580-0）
  • ジョンR. R.トールキン： ベオフルフ、モンスター、批評家。イスラエル・ゴランツ記念講演1936年。 オックスフォード大学出版局、ロンドン1936。（再版：オックスフォード1971、アーデン図書館、ダービー1978）

その他 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • ピーター・ビアバウマー： 古い英語の植物語の語彙。 3つのボリューム。フランクフルトAMメイン1976。
  1. ↑ Theo Vennemann： 英語 – ドイツの方言？ の： Academia.edu。 7. 2005年11月、 S. 16 ff。 、 2019年5月9日にアクセス （英語）。
  2. ↑ Markku Filppula、Juhani Klemola、HeliPitkänen（hrsg。）： 英語のケルトのルーツ 。ホエンズ大学、人文科学部、ジョンヌ2002。
  3. ↑ キース・ジョンソン： 初期の英語の歴史 。 Routledge、ロンドン /ニューヨーク2016、ISBN 978-1-138-79545-7、 S. 27–32 （英語）。
  4. ↑ リチャード・ホッグ、ローナ・アルコーン： 古い英語の紹介 。第2版​​。エディンバラ大学出版局、エディンバラ2012、ISBN 978-0-7486-4238-0、 S. 125–128 （英語）。
  5. ↑ ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書 。 Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0、 S. 63 。
  6. ↑ ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書 。 Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0、 S. 65–66 。
  7. ↑ ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書 。 Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0、 S. 六十七 。
  8. ↑ リチャード・ホッグ、ローナ・アルコーン： 古い英語の紹介 。第2版​​。エディンバラ大学出版局、エディンバラ2012、ISBN 978-0-7486-4238-0、 S. 十 （英語）。
  9. ↑ ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書 。 Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0、 S. 107 。
  10. ↑ アルバートC.ボー、トーマスケーブル： 英語の歴史 。 6. Aufloge。 Routledge、ロンドン /ニューヨーク2013、ISBN 978-0-415-655596-5、 S. 71–72 （英語）。
  11. ↑ Alistair Campbell： 古い英語の文法 。オックスフォード大学出版局、オックスフォード1959、ISBN 0-19-811943-7、 S. 219–220 （英語）。
  12. ↑ ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書 。 Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0、 S. 110–111 。
  13. ↑ アルバートC.ボー、トーマスケーブル： 英語の歴史 。 6. Aufloge。 Routledge、ロンドン /ニューヨーク2013、ISBN 978-0-415-655596-5、 S. 73–85 （英語）。
  14. ↑ アルバートC.ボー、トーマスケーブル： 英語の歴史 。 6. Aufloge。 Routledge、ロンドン /ニューヨーク2013、ISBN 978-0-415-655596-5、 S. 87–98 （英語）。
  15. ↑ ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書 。 Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0、 S. 113–114 。
  16. ↑ キース・ジョンソン： 初期の英語の歴史 。 Routledge、ロンドン /ニューヨーク2016、ISBN 978-1-138-79545-7、 S. 39–40 （英語）。
  17. ↑ 警察のラインランドパラチンェートは、憲法上の忠実なプレスリリースNo. 21/2022についての疑念によってタトゥーが正当化される申請者を雇う必要はありません。 の： ラインランドパラチンは、より高い行政裁判所。 2022年12月29日、 2022年12月30日にアクセス 。
  18. ↑ ヴォルフガン・オブ・オブ・オブ・フロリアン・シュレバーグ： 古英語の教科書 。 Winter、Heidelberg 2004、ISBN 3-8253-1594-0、 S. 69–71 。

after-content-x4