Kirmen Uribe -Wikipedia

Kirmen Uribe Urbieta （1970年10月5日生まれ、BizkaiaのOndarroa）はスペインの作家です ^[初め] 。スペイン文学の優勝者として、リテラトゥラの前nac賞を受賞した彼の作品は、英語、フランス語、ロシア語、日本語などの20の言語に翻訳されました。

彼はオンダロアでの釣りに関連する家族で生まれました。彼の祖父や偉大な祖父のように、彼の父親は漁師であり、彼は別の人生をリードするためにキメンに勉強するように勧めました。 1960年代と1970年代に、彼の母親は、基本的なキリスト教組織の参加者から不可知論者に発展しました。キャンバスの工場で働いていた彼の母親と彼の叔母は、フェミニズムの第二の波に属し、このフェミニスト環境ではウリベが育ちました ^[2] 。

ティーンエイジャーとして、彼はレナードコーエン、ディラントーマス、ロルカなど、多くの詩を読みました。彼はまた、最初は古典のために、そして汚いリアリズムのためにも小説に熱心でした ^[2] 。

ウリベは、ヴィトリアのバスク語哲学の研究を完了し、トレント（イタリア）の比較文学研究の大学院学位を取得しました。彼は1995年に彼の最初の重要な文学賞を受賞しましたが、軍事サービスを行うことを不従順で拒否したことで刑期を務めました。

彼は現在ニューヨークに住んでいます。

詩とマルチメディアプロジェクト [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

彼はバンドとコミックロータリーの本のテキストを書き始めました。 1996年に彼はこの研究を発表しました リザルディとエロティシズム 、リザルディの詩学についてのエッセイ。彼はジョン・エロルディと協力して書いた。その後、彼はタイトルで「Plaque Format」で彼の最初の詩のコレクションを公開しました eluine 。彼は2000年から文学に関するテレビ番組の脚本家として働いています ザートレラ ^[初め] 。

詩のボリュームの出版 一方、到達することによって 2001年、ジョンコルタザールの文学評論家によると、「サイレント革命」がバスク文学の分野にありました。バスクで詩の詩賞を受賞しました。彼はスペイン語（Visor、2003）、フランス語（Castor Astral、2006）、英語（Graywolf、2007）、Catalan（Proa、2010）、およびロシア語（Gernika、2010年）に翻訳されました。 2007年のアメリカの詩人エリザベス・マックリンの翻訳は、アメリカで英語に翻訳された最高の翻訳された詩の翻訳の詩の詩の最終ラウンドの詩の最終ラウンドでした。

ウリベは、詩とさまざまな芸術的分野を組み合わせたマルチメディアプロジェクトの著者です。 2000年、ミケル・ウルダンガリンとジョス・エイツァギレルとともに、彼はプロジェクトをもたらしました バープエルト 詩、音楽、ビデオ、口頭の伝統をつなぐステージ上。

2003年、彼はミュージシャンのミケル・ウルダンガリン、ビンゲン・メンディザバル、ラファ・ルーダ、イラストレーターのミケル・バルベルデと一緒に本CDを発表しました 古すぎる、たぶん小さすぎる （古すぎる、小さすぎる）。これは、グループが同じ年にニューヨークで行った一連のコンサートの結果でした。タイトルは、バスクが言語としてあまりにも古くなく、グローバル化の時代には小さすぎるかどうかという問題を尋ねます。彼の詩のボリュームのフランス語翻訳の出版後、ウリベはフランスの劇作家フランソワ・ムーゲットと協力し、タイトルと一緒にショーを制作しました その間、私に手をください これは、ライブミュージックを備えた詩のドラマ化された読書に基づいています。彼はまた、いくつかの詩や音楽の夕方の一環として、ベルギーのピアニストであるウィム・メルテンスとも協力しました。

2013年、彼はミケル・ウルダンガリン、ラファ・ルーダ、ビンゲン・メンディザバル、ミケル・バルベルデと一緒に仕事を続け、文学、音楽、絵を組み合わせたニューヨークでプロジェクトを開始します。 その小さな神と遊び心 （一緒）。

Kirmen Uribeは作家だけでなく、Raymond Carver、Sylvia Plath、Anne Sexton、Mahmud Darwish、Wislawa Szymborskaの詩の教師、脚本家、翻訳者でもあります。 ^[3] 。

ローマ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

2008年に彼は彼の小説を出版しました Bilbao-New York-Bilbao （エルカー）、バスクシュの全国的なクリティカル賞、プレミオナシオナルデラクリティカエンエウスケラ、2009年、国家文学賞、プレミオナシオナルデリテラトゥラ（ナラチバ）を授与された ^{[4] [5]} 。 2010年、翻訳はスペイン語（Seix-Barral）、Galian（Xerais）、Catalan（Ediciones 62）に登場しました。 Bilbao-New York-Bilbao ニューヨークのビルバオ空港とJFKの間の著者の架空の飛行を伝えます。このフライトで、著者は記憶の練習を行い、小説の執筆プロセスを覚えています。これは、海の世界に接続されている同じ家族の3世代以上に執筆しています。 Bilbao-New York-Bilbaoには通常の行動はありませんが、3世代の発展と多数の余談、類推、断面物語を組み合わせたネットワーク構造に基づいています。

彼の2番目の小説 ムッシュ フィクションの素材として実在の人々の伝記を使用および変更することにより、新しい形の小説の検索を続けます（J. M. Coetzee、EmmanuelCarrère、またはDave Eggersの作品に基づいています）。ウリベは、最近亡くなった友人（アイトゾール・アラマイオ）に、1937年にスペイン内戦中にゲントでバスクの少女を録音したベルギーの作家ロバート・メルシェの物語を語っています。少女との出会いは作家の人生を変えました。ウリベは彼が友人との関係を語り、ロバート・ムシェの立場に身を置いています。この小説は、2012年春にカリフォルニア州サウサリトで、ヘッドランドセンターフォーザアーツと呼ばれるクリエイティブセンターで2か月以内に書かれました。この作業は、いくつかの言語に翻訳されましたスペイン語、カタロニア語、ガリシア語、日本人に ^[6] 。

彼の最新の小説 一緒に目を覚ます時間 沈黙にもたらされた人生の回復は、フィクションで続いています。彼は、1937年にパリで亡命したバスクの看護師であるカルメレ・ウルスティの物語を語っています。 erooinka 、亡命中のバスクの文化的メッセージ。そこで彼女は将来の夫であるミュージシャンのTxomin Letamendiに会います。一緒に彼らはヨーロッパを旅しますが、パリがドイツの手に落ちると、彼らはベネズエラに逃げます。カラカスでは、物語は再び彼女の人生に移り続けています。 Txominは、バスクのシークレットサービス（米国のシークレットサービスOSSおよびFBIに従属する）に参加することを決定し、家族は第二次世界大戦中期にヨーロッパに戻らなければなりません。 Txominは、彼が生き残れないという独裁政権の時に、彼がバルセロナで逮捕されるまでファシストをスパイします。カルメレはすべてを危険にさらさなければならず、再び一人でベネズエラに、二度目の亡命者に行きます。はい、マソリバー・ロデナスはスペインの毎日の新聞に書いています ヴァンガード 小説について：「キルメン・ウリベスは直接かつ正確な散文は私たちを欺くべきではありません。それは単純さではなく、精度の結果です。彼の背景は、コスモポリタンで要求の厳しい作家（…）の背景です。この小説は、バスキシュ（スーサ）、スペイン語（セックスバラル）、カタロニア（編集62）でリリースされ、2016年の「バスキシュのステージ」でスペインの批評家賞（プレミオ・デ・ラ・クリティカ・エスパニョーラ）を受賞し、バスク・リーダー・アカデミー111アカデミア・サリアの価格（2016年のベスト・ブック）を獲得しました。 ^{[7] [8]} 。

子供と青少年の文学 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

同時に、彼はいくつかの子供と若者の本を書きました。 2003年に彼は短い小説シリーズの最初の部分を発表しました ガーメンディア 、多くの冒険とユーモアは、19世紀の終わりにワイルドウェストに移住し、シングルショットをあきらめることなくリボルバーになるという羊飼いの冒険について語りました。 Gipuzkoaの中等学校の生徒の間で調整された場合、彼はPremio Liburu Berriaを受け取りました。最年少のために彼は物語を持っています 里 書かれた、ボートが廃棄された犬の物語、そして 私は金髪ではありません、そして何？ ビトリアで友達を見つけるのが難しいモロッコの女の子、アミラの物語を語る人 ^[9] 。

Kirmen Uribeは、 世界の声 ニューヨーク（アメリカンペンクラブが主催）、国際ポエスザスティバルベルリン、台北国際詩祭（台湾）、マンチェスター文学フェスティバル、フェスティバルミラ！ボルドーとビレニカの文学祭（スロベニア）。さらに、彼はスタンフォード大学（カリフォルニア州）、ニューヨーク大学、カニー、カリフォルニア芸術研究所のロサンゼルス、カリフォルニア大学サンディエゴ校、Fu-Jen Catholic University of Tai-Pei、またはワルシャワ大学で読書を続けました。 ^[初め] 。

彼の詩は、文学雑誌やアンソロジーにも出版されています。 2003年5月に公開 ニューヨーカー ポエム 立ち退かせる 。 2006年に公開 叙情的 、ベルリンに拠点を置くウェブサイトは、世界中の詩人のために、ウリベによる10の詩をドイツ語に翻訳しました。 2008年、アメリカの批評家Kevin PruferとWayne Millarが発行したアンソロジーで 新しいEuorpean詩 ウリベによる3つの詩を公開しました。

2017年に彼はアイオワ大学から彼女の国際作家のレジデンシー（IWP）に招待されました ^[十] 。

2017年、彼はバスクの文学を宣伝するために、グアダラハラ（FIL）（メキシコ）のブックフェアのためのETXPERARE INSTITUTEに招待されました ^[11] 。

2018年、彼は2018年から2019年にニューヨークに滞在し、エディス・ウィナーと彼の小説による研究のために、カルマンセンター（ニューヨーク公共図書館）から奨学金を受け取りました。 イルカの前世 ^[12番目] 。彼は今年からニューヨークで家族と一緒に暮らしており、MFAコースの一環としてニューヨーク大学（NYU）で手紙を教えました。

ローマ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 1996： リザルディとエロティシズム （アルバーダニア、エッセイ）。
• 2001： 一方、到達することによって （スーサ、詩）; Baskisch-Spanishのバイリンガル版 その間、私にあなたの手をください （バイザー、2003年）
• 2001： バープエルト 。 Balloon Voices（Gaztelupekoの音、Buch MIT CDS）
• 2003： 古すぎる、小さすぎる城の音かもしれません 、2003年、（CDとの本）
• 2007： portspoupple （一緒）
• 2008： Bilbao-New York-Bilbao （Market-Seix Barral、ローマ）
• 2012年： ムッシュ （スパン。： 世界を動かすもの ）（スーサ6 barral、ローマ）
• 2016： 一緒に目を覚ます時間 （スパン。： 一緒に目を覚ます時間 ）（スーサ6 barral、ローマ）
• 2019： 17秒 （スーサ、詩）
• 2021： イルカの前の生活 （スパン。： イルカの前世 ）（スーサ6 barral、ローマ）

子供と青少年の文学 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 2003： 私は金髪ではありません、そして何？ （一緒）
• 2003： ガーメンディアとブラックナイト （一緒）
• 2006： ガーメンディア王 （一緒）; ausgezeichnet mit em premio Young Book（2006）
• 2005： 里 （一緒）
• 2006： ガーメンディアとファニーの秘密 （一緒）

• 2002年：危機（バスキシュのポアイ）fürpríka 一方、到達することによって
• 2009年：literatura premionacional de literatura（物語） Bilbao-New York-Bilbao
• 2009年：Premio de laCrítica（Story in Baskisch）の Bilbao-New York-Bilbao
• 2010：El Correo-Vocento Journalism Award、FürSeinenArtikel 個性の権利
• 2014年：RosalíadeCastro（Pen Club Galiisch Club） ^[13]
• 2016：Premio de laCrítica（バスクの物語） 一緒に目を覚ます時間 （バスク： 一緒に目を覚ます時間 ））
• 2016年：第111アカデミーのアセード 一緒に目を覚ます時間 （バスク： 一緒に目を覚ます時間 ））
• ニューヨーク公共図書館からのカルマン奨学金 イルカの前世 （バスク： イルカの前の生活 ））

1. ↑ ^{a b c} ウリベ・ウルビエタ、キメン-AuñamendiEuskoEncyclopedia。 2022年6月29日にアクセス （スペイン語）。
2. ↑ ^{a b} Aitor Guenaga： Kirmen Uribe：「私は、ハードストーリー、通り、本物の人々を語るという魂の吸入を維持しています。」 2018年3月4日、 2022年6月29日にアクセス （スペイン語）。
3. ↑ スペイン国立図書館： キメン・ウリベ。 2010年1月2日 2022年6月29日にアクセス （スペイン語）。
4. ↑ Kirmen Uribe、National Premio de Noriative 2009 -Eitb Cultura文学。 （もはやオンラインで利用できなくなりました。）2010年11月19日、アーカイブ オリジナル 午前 19. 2010年11月 ; 2022年6月29日にアクセス 。 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.eitb.com
5. ↑ ナショナルナラティブ賞は編集者を求めています 。の： 国 。 14. 2009年10月、ISSN 1134-6582 （ elpais.com [2022年6月29日にアクセス]）。
6. ↑ Kirmen Uribeの最新小説「Mussche」は、カタロニア、ガリシア語、カスティリアンで出版されています。 2022年6月29日にアクセス （スペイン語）。
7. ↑ 一緒に目を覚ます時間 – キメン・ウリベ| Planetadelibros 。 （ planetadelibros.com [2022年6月29日にアクセス]）。
8. ↑ Kirmen Uribeの「Waking Time」がアカデミー賞を受賞しました。 2022年6月29日にアクセス 。
9. ↑ etxaniz bee、xavier： Kirmen Uribeの文学幼児 。の： 授与幼児と若者を賞 。 バンド 9 、2011年、 S. 55–60 。
10. ↑ IWPフォールレジデンシー|国際執筆プログラム。 2022年6月29日にアクセス 。
11. ↑ Europa Press： Kirmen Uribeは、バスクの文学をグアダラハラブックフェア（メキシコ）に持ち込みます。 24. 2017年11月、 2022年6月29日にアクセス 。
12. ↑ 現在のフェロー2022-2023。 2022年6月29日にアクセス 。
13. ↑ Europa Press： Kirmen Uribe、Premio “Rosalia de Castro” 2014。 2014年2月25日、 2022年6月29日にアクセス （スペイン語）。