SehnsuchtからAfrikaへ – ウィキペディアウィキペディア

アフリカへの憧れ （オリジナルタイトル： 歌うことによる勝利 、AB 1977 色が白と白 ）1976年から、監督のジャン・ジャック・アノードによる最初の長編映画はそうです。植民地時代の風刺は、賞を受賞しました 最高の外国語映画 。

1915年1月にフランス監督アフリカの眠そうな国境地域。ドイツの植民地時代の男性は、プロイセンの規律を掘削することでアスカリスを教えようとしている間、近隣のクーライ砦のフランス人が勝ちます。あなたはドイツ人と一緒に空白の調和を持って住んでいて、偉大な政治の世話をしません。当局の代表としてのボッサレット軍曹は、姉妹との好色な冒険よりもアフリカの兵士の訓練にあまり興味がありません。2人の兄弟のローポットは卸売業者として生き、司祭たちは先住民の救いに注意しますが、彼らをヨーロッパで販売できるようにします。それらはすべて、「優れた文明」の価値ある代表者ではありません。アフリカでの一時的なインターンシップのために一時的に滞在する学生であり地理学者のヒューバートフレズノイのみが、留保せずに先住民に近づき、彼の同胞を軽empt的に見下ろします。

第一次世界大戦の初めから6か月の新聞が発表されると、人生は突然変わります。突然、愛国心の波が広がり、フランス人は彼の兵士と一緒にドイツの要塞を攻撃するためにボスレットを要求します。確信した平和主義者であり、社会主義者としてのフレズノイだけが、ドイツ人と交渉することを促しますが、聞かれません。

同胞に悩まされているボッサレットのボスは、完全に壊れて、ドイツ人との戦争に行く準備ができていませんでした。彼の同胞は日曜日の旅行のように軍隊に同行し、安全な距離からのピクニックのときにおそらく簡単な勝利に従いたいと思っています。しかし、ドイツ人は機関銃で攻撃を再開し、最初に負傷したとき、パニックが勃発します。フランスの民間人は、負傷者の世話をすることなく完全に圧倒されたクーライ砦に逃げました。

同じ夜、フレズノイは承認のボッサレットで国境の町を指揮します。物資の採用や没収などの強制的な措置を通じて、新聞の報告に基づいて、彼はそこでの状況のた​​めに強力な力を形成することに成功しています。フレズノイは文字通り、質問されることなく邪魔されない支配者になります。彼はドイツの砦の組織的な包囲を始めます。彼は雨季にも維持しています。アフリカ人は、雨が降った場合にトレンチを掘らなければなりません。ただし、砦を奪うことは成功しません。フレズノイは、彼が常に文明のままである場合、ますますar慢で権力を意識している特徴を示しています。彼は今も地元の恋人を持っていますが、彼らを敬意を持って扱い、「家の妻」として平等な足場に現れます。

ある日、外国人兵士が報告されると、住民は最初はフランス人であろうとドイツ人であるかどうかにかかわらず不安を抱いています。驚いたことに、ユニオンジャックは撤去され、イギリスの植民地軍は行進します。イギリスの礼拝のインドの将校は、フランスと大英帝国との契約によれば、この地域が現在彼らによって管理されているという驚いたフランス人を発表しています。 3人のドイツの将校は、フランス人とドイツ人がインディアンの前で戦争が起こらなかったかのように一緒に武器を伸ばし、ポール・リカンポットは何も変わっていないと指摘している。 そのイギリスの黒人は今やドイツの黒人になります」 。フレズノイだけが去り、彼のカウンターパートであるハウプスマンクラフトでソウルメイトを見つけます。フレズノイはその後、彼がどのように問題に巻き込まれることができるかに驚いています。彼の新しい友人は、彼が戦争から何も得られないことをフレズノイに発表しました。結局のところ、彼は実際には社会主義者だったからです。 “” 私も 「、私も、フレズノイに答えます。最後の写真は、バックビューの2人の男性が、人工太陽の昇りに向かって歩く方法を示しています。彼らは双子のようなものです：同じ身長、同じ散歩、同じスーツ、同じ髪型。

Jean-Jacques Annaudは、撮影のためにアフリカの知識を処理することができました。彼は、彼のホームページについて報告したように、カメルーンの開発労働者として彼の時代に獲得していました。

彼自身の言葉によると、彼は彼の映画のアイデアをカメルーンでの滞在に負っていました。ヤウンドの国立アーカイブで文書を見たとき、彼は原稿に出会いました 「カメルーンの一般的な歴史」 牧師 Mveng神父 。特に「」のセクション フォンラベン少佐 ^[3] 、第一次世界大戦中にモーラの輝かしい戦いにおいて、同盟軍に対する彼の英雄的な抵抗を通して自分自身を不死にした」 、彼の興味を引き起こし、アノードはチャドとの国境の遠隔地であるイベントのシーンに行くことにしました。 ^[4]

イベントのベテランである村の理事会は、ついに50年間働いていた質問を彼に尋ねました。 いかなる理由で 「「男は言った」 フランス人とドイツ人は自分の故郷で第一次世界大戦を開催しなかったのではなく、モーラを戦争の劇場として選んだでしょうか？ 「Annaudによると、この質問は映画のアイデアの引き金でした。 ^[4]

映画の資金調達は困難であることが判明しました。 Annaudは500万フランと推定されました。偶然、テレビ局フランス3の責任者が彼のプロジェクトを聞いた。放送局は最終的に資金調達の10％を超えました。彼は映画資金のさらに10％を受け取りました。まず第一に、アルバート・ボンゴ・フォン・ガボン大統領は映画に関心を示し、映画がガボンで作られた場合、生産費の半分を引き受けることを申し出ました。しかし、ガボンのジャングルは不適切であることが証明されたため、そこにプロジェクトを解決しました。最後に、彼はサイドから同じ申し出を受けた後、コートジボワールを場所として決定しました。 Annaudが彼の映画のために合計6人の投資家を持っていた後、彼はまだ生産コストの27％を欠いていました。その後、アーサー・コーンは、残りの費用に対して外国のマーケティング権を獲得することに同意しました。 Annaudの後、Cohnは金銭的損失なしに映画から出てきた唯一の人でした。 ^[4]

彼のホームページで、アノードはフレズノイの姿と彼自身の人の姿との類似点を引いています。後者のように、彼はカメルーンで開発労働者として奉仕を始めたとき、彼は壊れたソルボンヌの学生でした。そしてそれ以降、彼の世界観も変わりました。したがって、 アフリカへの憧れ 彼の最も個人的な映画。とりわけ、彼は地元の人々の虐待を大砲の飼料として提示することを懸念していました。彼はまた、「インナーアフリカ」を発見しました。

批評家は熱狂的でしたが、アノーの最初の映画は金銭的なフロップになりました。 ^[5] 彼がタイトルの下でオスカーだった後 色が白と白 このタイトルのフランスの翻訳で再びフランスの映画館への翻訳で勝ちましたが、成功せずに。

愛国的な歌「Le Chant duDépart」の始まりは、元のフランスのタイトルのインスピレーションでした。 「歌いながら勝利」 。歌は映画のメロディーでもあります。

ドイツでは、この映画は当初気付かれませんでした。長編映画「Beyond Africa」（1985）が成功した後にのみ、ドイツで販売されている映画でした。蒸し暑いドイツのレンタルタイトルは、ハリウッドストリップを意図的にほの​​めかしました。 ^[6] 1987年2月12日、この映画はドイツの映画館で初演され、ここでも成功しませんでした。

長い間、映画はVHSビデオでした VPSフィルムエンターテイメント （1992）利用可能。の一部として „アーサーコーンエディション ” この映画は、コーンによるオスカー賞を受賞したすべての映画のDVDセットで2003年にも出版されました。

1. ↑ ^{a b} DigitalVdによると www.digitalvd.de （ 記念 2013年2月11日からWebアーカイブで archive.today ）。 2013年2月11日からのアーカイブバージョン。 2017年12月8日にアクセス
2. ↑ アフリカへの憧れ 国際映画の辞書で
3. ↑ 実際には意味があります キャプテン・エルンスト・フォン・ラーベン （†1924）、参照 ゴルフドーンシフ： 「カメルーン・ファイナル・ファイト・フォー・モラバーグ・フォーレス」 （ 記念 2013年11月10日から インターネットアーカイブ ）（PDF; 718 kb）
4. ↑ ^{a b c} フィルムフォーメーション （ 記念 2012年4月17日から インターネットアーカイブ ）Jean-Jacques Annaudのホームページ
5. ↑ www.movi​​estection.de （ 記念 2012年9月19日、Webアーカイブで archive.today ））
6. ↑ 1987年2月20日からの「Die Zeit」