ガラガラワンダーエルフ – ウィキペディア

ガラガラの歯の奇跡11 （チェコのオリジナルで 十一 ）1922年に最初に出版され、ヨーゼフ・チャペックによって描かれたチェコの作家エドゥアルド・バスによる「大小の男の子のための物語」です。最初のドイツの翻訳は、ウォルター・トリアーのカバー写真で登場しました。

面白い本は、若者の本と大人の両方として読みやすいです。小説のテーマでサッカーを作った最初の本の1つです。著者はウインクなユーモアで、当時の人々のサッカーの熱意をおとぎ話に注ぐ方法を知っています。 ガラガラの歯の奇跡11 の横です Zirkus Humberto Eduard Bassによる最も成功した本であり、チェコ共和国で非常に人気があります。

11人の男の子がいるニーダー・バックウィッツの貧しい家である古いガタガタの歯は、いつかサッカーで彼らを訓練することを決めました。彼は数年以内に彼らに堅実なスポーツトレーニングを与え、S.K。を設立しました。ガラガラの歯11。すでに第3部門の最初のゲームで、チームは非常に高く勝ち、第2クラスに追加され、第1部門でも同様に説得力のある結果が得られました。しかし、ここでも、スラビアプラハやユニオンジコフのような有名なクラブのガタガタの歯の少年たちの偶像は、彼らに対してチャンスがありませんでした。彼らは122：0の全体的な結果でチェコチャンピオンシップを獲得しました。

もちろん、新しいヒーローも海外の注目を集め、外国のクラブの代表者はニーダー・バックウィッツに来ました。自宅で自信を持ってドイツとイタリアで優勝した後、FCバルセロナのプレーヤーは不公平な手段でそれらを手に入れたいと考え、ターゲットを絞ったファウルですべてのガラガラの歯をオフにすることを計画しました。しかし、古いガタガタの歯は計画を調べて、彼のチームがすべてのファウル攻撃が跳ね返ったインフレータブルラバースーツで競争させました。バルセロナは0:31を失いました。

今ではイギリスの番でした。王でさえ、チェコ人の遊び心のあるパフォーマンスに感銘を受け、息子にもガラガラの歯で遊ぶように頼みました。チームの残りの部分が彼を邪悪な人の下に連れて行って訓練したように、彼が正確に扱われるという条件で。彼は優れた選手になり、父親が亡くなったとき、彼はしぶしぶ英国の王座を始めました。

ガラガラの歯は家族であり、全員が集まったので、とても成功しました。彼らはゲームで喜びのためだけにプレーし、ある日、彼らが専門家であり、お金のためにプレーしたので、たまたま森で彼らを襲った他の少年を持ちたくなかったとき、すべての雲から落ちました。実際、古いガラガラの歯はもちろんゲームのためにお金を受け取っていたため、すべての息子のために彼の家の周りに11の小さな家を建てました。しかし、プレイヤーはお金を考えたことがなく、彼らはこの解雇を最初の敗北と考えました。彼らはサッカーをするのをやめることにしました。家の隣のサッカー場は耕され、畑と11人のアスリートも見つかりました。

しかし、最後のゲームは、オーストラリアでのワールドカップにまだ争いたいと思っていたので、それを避けることを意味するものではありませんでした。そこで彼らは以前のようにプレーしなくなり、すぐに最初の目標を達成しました。しかし、古いガタガタの歯は、名誉で男たちをつかむことを理解していたので、彼らは最終的に9：1に勝ちました。彼らはアメリカに戻り、そこから船で戻って行きたかった。しかし、南太平洋では彼らは難破船に苦しんだ。彼らは島で自分自身を救うことができましたが、そこで彼らはすぐに彼らを捕らえた人を待っていました。人間を食べる人でさえ、あなたがガラガラの歯が誰であるかを知っていたので、生と死のためのゲームがあるはずです。しかし、彼らはボールなしでプレーしたいと思っていたので、彼らはフットボールの試合のルールを完全に理解していませんでした。このトリッキーな場所では、彼らのゴム製スーツは、すべての攻撃が彼らから跳ね返ったため、少年たちを再び救い、彼らはまた、彼らの異常な外観を通して先住民を傍受しました。ゲームに勝った後、彼らはなんとか迫害にもかかわらず、ボートをスナップして逃げることができました。彼女のボートは舐められましたが、スーツの助けを借りて、彼らは水の上を運転し、水球を演奏しました。彼らは通り過ぎる船によって救われました。

ドイツ版で ガラガラの歯の奇跡11 （2007年から）著者と草案の伝記に加えて、エピローグがあり、オリジナルからのテキストの文章に関する説明的なコメント、および提示された翻訳と以前（1935年と1958年）の比較議論がクリストフハッカーによってドイツ語になります。政治とサッカーの世界における歴史的背景への言及は明らかになり、字幕で言及されている「ビッグボーイ」のターゲットグループは興味を持っているはずです。

• Klapzubova Eleven。大小の男の子のためのストーリー 。プラグ：ボロヴィ、1922年

ブルガリア [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• ritnitopkovtsite sソフィア：Narodna Kultura、1949。übtr。 von rositsa boneva。
• edinadesetorkata na klapzuba sソフィア：Medicina I Fizkultura、1966

ドイツ人 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• ガラガラの歯の奇跡11 。通行人、ウィーン /ライプツィヒ1935（ジョセフ・カルムス /マリアンヌ・ウォールナーによる翻訳）
• Eduard Bassは、ガラガラの歯のwunderlelfを提示します 。 Sportverlag、ベルリン1958。
• ガラガラの歯の不思議なエルフ。大小の男の子のための物語 。ジョセフ・チャペック・ネイトレージ、アルコ、ワッパータル2007、ISBN 978-3-938375-14-3ed。byStefan Zwicker。

エストニアン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• Klapzubovaチーム に。タリン：Eesti Raamat、1966年
• Klapzubovaチーム 。 S.I. Kuldsulg、1994年

クロアチア語 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 無敵の犬小屋 。 Zagreb：Sportskaštampa、1955年

研磨 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• イレブンクラブ 。 Katowitz：Awir、1947
• イレブンクラブ 。 Posen：大きい。 Ksiegarnice Wyd。、1949
• イレブンクラブ 。 Warschau：スポーツと観光、1959年
• イレブンクワプツババ 。 Rudno：StaraSzkołaPublishingHouse、2016、ISBN 9788394478308。

ロシア [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• チームクラッツバ 。 Moskau：Fizkul`tura I Sport、1959
• Komanda Klapzubovych 。レニングラード：Dezgiz、1960

スロバキア [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• Klapzub’s Eleven 。ブラチスラバ：スポーツ、1958年

• チェコスロバキア1938.レジー：ラディスラフブロム
• 1967年。テレビ。 Regie：Eduard Hofman