世界の測定 – ウィキペディア

この記事またはセクションを修正する必要があります。 詳細については、ディスカッションページをご覧ください。 それを改善してから、このマーキングを削除するのを手伝ってください。

世界の測定 ドイツ語でドイツ語でRowohlt Verlagが出版したDaniel Kehlmannによる小説です。このトピックは、数学者と測地されたカール・フリードリッヒ・ガウス（1777–1855）と自然の研究者アレクサンダー・フォン・フンボルト（1769–1859）の架空の二重の伝記です。この小説は、ドイツのSpiegel Bestsellerリストで1位に達し、37週間この位置にいました。彼はまた、国際的に大成功を収めました ニューヨーク・タイムズ 2007年4月15日に2006年の世界最高の本で2番目にリードしました。2012年10月までに、ドイツだけで230万部が販売されました。 ^[初め] グローバルエディションは約600万です。 ^[2] 2012年、この本はフロリアンのデイビッド・フィッツとともに主導的な役割で撮影されました。

小説は1828年に、「数学の王子」であるガウセンの旅で始まり、ゲッティンゲンからベルリン、ドイツの自然研究者と医師協会の歴史的に保証された会議まで、 ^[3] フンボルトが彼を招待した場所。この旅行から、2人の科学者は互いに一致しており、彼らのプロジェクトについてのアイデアを交換しています。

GaußとHumboldtの章の章は、このフレームワークに交互に関与しています。

カール・フリードリッヒ・ガウセは、母親に細心の注意を払って貧しい状態で育ちます。したがって、彼の女性のイメージは彼の母親によって非常に形作られています。学校での彼の良いパフォーマンスのために、ガウスはブラウンシュヴァイグ公から奨学金を受け取ります。彼はほとんど知的な人々とほとんど仲良くしていないので、彼は通常一人で時間を過ごします。彼の孤立のために、彼は数学に専念しています。彼の貧しい状態は、彼が土地虫の職業を実践する必要があります。彼は将来の妻ヨハンナに会います。彼はまた、人生の仕事を完了します お問い合わせ算術 。彼はまた、展望台を率いており、それは彼を財政的に確保します。彼の作品を完全に深め、彼は彼の長男の誕生を逃します。 3回目の妊娠中に妻のヨハンナが亡くなったとき、ガウセは結婚して子供にヨハンナの親友であるミンナを与えます。

それまでの間、彼は息子のユージンが彼の側にいるウェストファーレン王国の測定を委託されています。仕事の間、彼は常にユージンと対立します。彼はそれを完全に限られた非グッドと見なしています。

すでに幼い頃、父親なしで豊かな環境で育ったアレクサンダー・フォン・フンボルトは、多くの科目で集中的に教えられています。早期に、彼が母親の死後に完全にコミットしている研究への彼の大きな関心が明らかになることが明らかになります。彼はフランスに旅行し、そこでエイム・ボンプランドを知り、スペインの植民地とラテンアメリカへの研究旅行をします。 OrinokoとAmazonaの間のつながりのあるチャネルを探して、Neptunismの理論に関するHumboldtの疑いが再確認されているNeuandalusiaの洞窟を発見します。

フンボルトは、自分の生涯を通じて自分の理論を検証するためのテストオブジェクトを作り続けています。たとえば、Curareを服用することにより、彼は、この毒が血流に直接入る場合にのみ致命的であることを示しています。エクアドルでは、2人の研究者が世界で最も高い山に登りました。当時はチンボラゾでした。悪天候は、サミットへの最後の上昇を防ぎます。ただし、この失敗は一般から隠されているため、2つは世界記録保持者と見なされます。あなたは中央アメリカに続きます。そこであなたはテオティワカンの遺跡を訪れ、フンボルトは市の施設が巨大なカレンダーであることを発見しました。二人の最後の停留所は、アメリカ大統領のトーマス・ジェファーソンとの会議について説明しています。

残りの第11〜16章では、小説の行動は再び最初の章にリンクされています。フンボルトの財産では、ガウセとフンボルトは人生の経験と見解を交換します。ガウスは、彼の自殺未遂が毒のキュアレによって失敗したことを知ります。
ユージンは、新たなin辱のために父親から逃げ出し、秘密の学生会議で警察に逮捕されます。
そのような大社会に慣れていないガウスは、ベルリンの自然科学者会議を早期に、そしてそれを王に提示する前に去ります。それから、彼とフンボルトの間には、科学の本質についての論争があります。 Humboldtは、Gendarmerie Commander VogtにEugenを解放するよう説得しようとしますが、Gaussの非外交的介入を失敗します。 Eugenは後にHumboldtの介入を通じて釈放されますが、国を去り、アメリカに出現しなければなりません。

研究者の道が分離すると、フンボルトはロシアの別の研究旅行への招待を受け入れます。現在磁気に対処しているガウスと、彼は密接に接触しています。どちらの男性も、自分の人生の力が年齢とともに消え、新世代の科学者に取って代わられていることを認識しています。

この記事または後続のセクションには、サポート（個々の通知など）が十分に装備されていません。十分な証拠のない情報はすぐに削除される可能性があります。情報を調査して、ウィキペディアを支援してください 良い証拠を挿入します。

物語のリズムは、数学的および地理的発見のクイックシーケンスによって決定されます。伝記はデータ、行為、滞在を再構築します – 一方、この小説はほぼ完全にそれを分配しますが、それでも非常に明確かつ決定されています。 旅 、 海 など）科学的論文の透明性のジェスチャーを模倣します。

短い文章のラコニックなスタイルは、19世紀のドイツ人を連想させるフレーズの基礎と、間接的なスピーチのみで書かれた対話の基礎であり、著者から彼のキャラクターまでの歴史的距離を示すだけではありません。

セクションのマイクロ領域では、z。 B.ダイナミクスのための楕円形のオーバーレイ：「彼[フンボルト]は今、彼がよりよく理解していると言わなければなりません。」そして、ガウスがこのアイデアを郵便で通知することができます。

この架空の二重の伝記では、2人の主人公の履歴書には、フンボルトのアメリカ旅行からのニュースとその後のフレームワーク法での連絡先からのニュースで、ほぼ生涯にわたって家に残るガウスの唯一の参照を除いて、それ以上の接触点はありません。彼らの唯一の選択的相互作用は、共通の行為を着用するよりも、態度の代表者をより多くしています。一般的なのは、ほとんど異なる分野での初期の科学的能力であり、小説は大ざっぱなものだけを示しています。

一緒になって、彼らはまた、自動的なナレーターによる人生の扱いであり、彼は1つの視点から彼の2人の主人公の近くで話し、ガウスは内側からさらに話をします。ナレーターは、テキストではめったに認識されません。たとえば、最初は小説で言及された唯一の年の唯一の命名から、ナレーターがフレームワークを表現することです。そうでなければ、物語の行動は主にスタッフです。ナレーターは彼の主人公の感情を知っています。したがって、キャラクターには深さはありません。フンボルトとガウス（当初、シベリアの売春婦と結婚することを誓う）は、科学の生活だけに還元されているようです。たとえば、ガウスは数学的なアイデアの結婚式の夜にベッドから飛び出し、後に彼の長男の生年月日を忘れます。大陸のクロスフンボルトの場合、女性は一生滞在します 未知の土地 。彼の兄弟との対話で、歴史的なフンボルトで疑われる同性愛は、未婚の同じセックスの小児性愛者として示されています。

物語のトーンは一貫して皮肉です。主人公の多目的なものはユーモアで示されており、彼らの人生からの多くの逸話的な出来事は奇妙です。ガウスは最初のページでは大きな子供のように見え、兄のウィルヘルム（本全体で言及されていない）と一緒にフンボルトが妹の死んだベッドに座っているとき、「古典的なことを忘れて言った」。 」革命的なネイブな学生のその後の逮捕シーンは、物語の口調によって伝えられたキャラクターまでの距離を再び増やします。

一方では、小説のコメディは、その対照的な構成Gauß/Humboldt、Gauß/Eugen、Humboldt/Bonflandによって生み出されます。ガウスは、主にその精神的なar慢、コレリックの気質、そして非外交的な直接性のために、さらには非人道的であるために行動します。一方、フンボルトは、その歯ごたえのある狭い粘り強さと対人関係のあまりにも科学的な飲酒によってぎこちなく現れます。 （ワンダラーのナイトソング） スペイン語に翻訳：「何よりも山の山頂で、木々に風を感じないのは静かです。鳥も落ち着いていて、すぐにあなたは死んでしまいます。誰もが彼を見た。 Kehlmannはまた、多くの誇張を使用し、いくつかの詳細をばかげたものに拡張しています。冗談から迅速な変更は、状況に関連したコメディに真剣に貢献します。 B.「教師のシーン」から明確に認識している：小さなガウスは教師によって変換され、「より高い算術」に関する本を勉強します。ガウスが翌日、先生に本を返したいと思うとき、彼は彼が本を読んだことを信じていません、そして彼が非常に短い時間のうちに小さな男の子のためにそのような難しい本を読んで理解していると非難します。しかし、ガウスは彼が本を読んだことを確認し、彼の先生は突然非常に「ソフト」になった。

ヘルマン・ヘッセの小説との類似点 ナルシッスと金の口 ：そこには多くの共通点があるキャラクターも2つあります。どちらの作品でも、1つ（フンボルトまたはゴールドマンド）は世界を知るために旅行することを決定し、もう1つ（ガウスとナルシッス）は思考を通して成功を達成したいと考えています。フンボルトのロシアへの最後の旅行による類似性は特に明確になり、そこで彼は旅行を「楽しむ」ことができず、最終的に病気になります。頻繁な主人公と狭い家庭の球体しか動く人とのコントラストは、ウィルヘルム・ラベの小説にも見られます 詰め物ケーキ 。

この記事または後続のセクションには、サポート（個々の通知など）が十分に装備されていません。十分な証拠のない情報はすぐに削除される可能性があります。情報を調査して、ウィキペディアを支援してください 良い証拠を挿入します。

ドイツのintelligence報史の皮肉な幻滅はそうです 一 解釈の固有の解釈：ガウスは彼の役割のために大きな失敗し、兄のフンボルトはフンボルト兄弟の成功は彼らのライバル関係によるものであるという考えに反対します。

別の意味は、答えから、それを支持している社会に対する科学の影響の問題の問題に明らかです。ガウスの政治的に反動的な態度は、小説でも明らかです – 彼は彼の主題の状況を改善したくさえありません。小説に疑問を表明しているフランスの友人フンボルトは、彼のアメリカの川旅行が「大陸のための福祉」を持っていて、紀元前4世紀にすべての発見と発明が大多数の大多数を変えたかどうかを尋ねられたと言われているディオゲネス・フォン・シノペとリンクしているかどうかは異なります。

1829年のロシア遠征隊が説明しているこの章は、3番目の側面を明らかにしています。古くてややばかげた研究者は、皇帝とプロイセンの王を代表して、フンボルトが彼が見るべき以上のものを見ることを妨げています。研究者は思わず1つになります 埋め込まれた科学者 そして、彼は彼の「ポトムキン村」に旅行しました。科学者は、権力の主要な通りを越えて本当に何を見ることができますか？フンボルトはガウスよりも多くの世界を本当に見たことがありますか？いずれにせよ、フンボルト自身は、彼が「突然彼らのうち誰が来たのか、誰が家にいたのかを言うことができなくなった」ことをもはや確信していません。 測定 したがって、世界は許可されています 測定 読まれる。

すべてのページは、Rowohlt Taschenbuch Verlagで公開されているエディションを参照しています。

アレクサンダー・フォン・フンボルト [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

この小説には、アレクサンダー・フォン・フンボルトの生涯の大部分が含まれています。これは貴族の家から来て、幼少期からの自然科学の研究で教えられています。彼の兄弟ウィルヘルムは常に精神的に優れていると感じています。このことから、アレクサンダーの野望は彼の兄弟を超えるために発展します。「これからは、彼の成績は良くなりました。彼は集中し、敵を倒さなければならないかのように、考えているときに拳を救う習慣を想定しました。」（P. 25）彼の人生におけるもう一つの劇的な経験は、母親の死であり、それが彼が鉱業評価者としての仕事を終わらせ、科学に向けています。

フンボルトの愛国心は、彼の服と彼の行動に反映されています。彼の性格は、彼のユーモアの欠如、単純さ、その標的行動によって特徴付けられます。
彼はほとんど敬意とフレンドリーです。しかし、彼はまた、彼の意見を共有していない人々に非常に直接的で不快になる可能性があります。

彼の仲間のアイム・ボンプランドと一緒に、彼はそのすべての顕現において自然を探求することを恥ずかしがりません。これは、国民の名声と認識を望んでいます。

彼の旅行中、彼の同じセックスの小児性愛者の傾向は数回、特に彼の兄弟との馬車に乗っています。「まだ男の子？知っていましたか？常に。」（P。264）。

ロシアによる彼の最後の遠征中に、彼の肉体的および精神的な限界は明らかになり、彼は自分の人生の仕事、完全に測定する世界を完了することができないことに気付きます。フンボルトは、遠征を壊して帰り道に自分自身を作る時が来たという発表に答えて、「どこに戻って？最初に銀行に、ローズは言った、次にモスクワに、次にベルリンに。これが結論であると、最終ターンである頂点であるフンボルトは言った？彼はこれ以上来ませんか？この人生ではない、とローズは言った。」（P。288）

カール・フリードリッヒ・ガウス [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Braunschweigの労働者層から来たCarl FriedrichGaußは、数学の天文学者であり教授であるジオダトとして働いています。彼の才能は彼に成功をもたらしますが、彼が数学的な知性の少ない人々よりも優れていると感じ、したがって顕著なar慢さを開発するという点で彼の性格に影響を与えます。

当局に対する彼の無礼な行動にもかかわらず、彼は当時の貴族やその他の能力に精通しています。しかし、彼は虚弱で老人のイムマニュエル・カントに失望しています。しかし、アレクサンダー・フォン・フンボルトとの会議で、彼は彼らが同じレベルの精神レベルにいることに気づきましたが、完全に異なる目標を追求しています。ガウスの意図は、知識を達成することですが、結果として生じる名声で自分自身を豊かにすることではありません。 「次の30分は痛みでした。 […]彼は快適だと感じていない、とガウセは彼が寝なければならないと言った。」（P。240 f。）社会の問題に興味を持って自分自身を示すように無関心であり、彼の通常の環境を離れることに消極的です。

彼が非常に親密な関係を維持している彼の母親は、彼の密接な社会環境に属しています。「彼は死に、彼女に何かを手に入れました。それは彼が3歳のときであり、30年後にも違いはありませんでした。」（P。53）彼の最初の偉大な愛はヨハンナです。彼女の死後、彼はもはや新しい絆を得ることができず、ミンナと結婚します。ミンナは基本的に我慢できません。彼がまだ個人的なつながりを持っている唯一の人は、彼が安全だと感じる売春婦のニーナです。結婚からミンナに出現する彼の3番目の子供ユージンとの関係は、確かにユージンの知性に対する理解、厳格で評価可能な声明です。 「ユージンは彼に（注：本）を与えました。彼はちょうど開いたばかりでした：フリードリッヒ・ヤーンのドイツの体操。それは彼のお気に入りの本の一つでした。 […]男は感覚であった、とガウスは言った、窓を開けて本を捨てた。」（P。8 f。）ユージンのリベラルな政治的態度とは対照的に、ガウスは控えめに設定されており、彼の厳格な原則とナポレオンに対する忠誠心によって認識される可能性がある。

すべてのページは、Rowohlt Taschenbuch Verlagで公開されているエディションを参照しています。

科学の変化 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

教会と人口は、過去の研究を魔術と魔法として見ました。フンボルトとガウスの作品は、現代科学に強く影響を与え、それらを決定的に形作りました。彼らの研究を通じて、科学者のイメージは、神話から人口の間で尊敬される職業に変えることができます。

フンボルトは、見て触れることで研究の原則を形作りました。これは、フンボルトが鉄布で洞窟を探索することを計画しているときに明らかになります（pp。72–75）。地元の人々は、この洞窟を「死者に富んだ」と呼び、彼らが神秘的なものをマウントしたと信じています。しかし、フンボルトはそのような理論によって阻止することはできません。彼は迷信的な住民なしで洞窟に入り、アイデアを得て、彼に悪いことは何も起こらないことを証明します。自分自身を見て経験しなければならない衝動のもう1つの例は、ネプチュン主義の反論です（p。29f。）。この理論は以前の科学者によって作成されましたが、フンボルトは参加したくありませんが、常に自分自身を経験し、測定し、研究しています。ネプチュン主義が説明しているように、それは今や地球の中で寒いですか、それともフンボルトが疑うように、それは暖かくなりますか？

ガウスはフンボルトと比較して反対です。彼は彼の研究をサポートするために彼の理論と計算に依存しています。
科学的プロセスと考慮事項は常に彼の頭の中で起こります。これは、彼が社会的に孤立しており、彼の周りで起こっていることを認識していないことを意味します。だから彼に来るz。 B.結婚式の夜の重要なアイデア（p。150）。それを紙に置く衝動は、これまでのところ、愛の行為を中断するように導きます。ガウスはまた、彼の母国で戦争が勃発したことに気づかない（p。151）。これは、彼が科学にのみ適用されることを確認します。

彼は、研究は実際には理論に基づいていると考えています。彼は、イマニュエル・カントの認識論に厳密に固執しています。国家からの生存と財政的支援を維持するために、彼の焦点は、より有利であることが判明したため、数学に天文学に焦点を当てています（p。143）。これにより、ガウスと今日の科学者がドナーと支援に依存し、結果として彼らの関心を研究していることが明らかになります。

フンボルトはまた、裕福な人の助けに依存しており、常に彼の仕事の背後にあるように王冠と連絡を取り合っています。 ^[4]

年齢と死 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フンボルト自身は、「消滅と移行の数秒」として死を説明していませんが、「長年にわたって伸びてきたたるみの長い衰退[…]として、彼が長い間ふりをすることができますが、それでも彼を考慮することができます」。彼のインディエン遠征は失敗し、彼の方法は時代遅れであり、「まるであなたが歴史の本に引っ越されたかのように」（p。275）、そしてロシアへの旅行中に彼は常に「護衛にとどまる」（p。284）。フンボルトの科学的衰退を通して、彼の死は比phor的に予想されています、フンボルトは彼の人生の仕事を終わらせたと考えています。数秒間、警備員と睡眠の中間の領域では、彼はそれが彼の人生と何か関係があると感じていました。」（P。280）フンボルトの人生と同じように、彼の辞任のバランスと一致している人。あなたが脅迫しているので、どの方向に運転しなければならないかを尋ねられたとき、「決して戻ってこない」（p。289）、フンボルトは「人生のクライマックス」に「単純に消える」（同書）を望んでおり、故意に間違った方向を指します（p。290を参照）。

死と老化のモチーフはいくつかの場所で出会い、主人公にとって常に中心的な重要性です。フンボルトは、母親の死後にのみ解放されます（p。34ff。を参照）、彼の旅行の準備をして、母親を「言いようのない」愛するガウスとは対照的です（p。53）。それ自体では、これは初期段階での年齢の兆候、彼の「集中する能力」（p。155）、および老人カントとの出会い（p。96f。を参照）とともに、自殺を介した削除の試みを望んでいることを述べています。最終的に、彼はまた、かつて劣ったマーティン・バーテルが彼を「外部委託した」ことを認識している（p。299）、そしてハンボルトのように、ガウセは「死は非現実的な知識」として来るので、辞任の生活バランスに達し、死を切望することを認識している。それから彼は[…]（p。282）を理解するでしょう。

二人の兄弟は、フンボルトの妹の死の床に対する恐怖と感情に対処します。ウィルヘルムは、アレクサンダーの潜在的な同性愛の小児性愛を暗示しています（p。263ff。を参照）。この会話は、2人の兄弟の間の新しい親密さを示し、思春期のライバル関係から、他の人の認識に基づいた親密な友好関係への逸脱を示しています。

ヨハンナの死（p。164を参照）は、ガウスにとっては「彼が再び結婚しなければならなかったという考えに慣れる」（同上）、彼のすでに強く宣告された傾向を悪化させたことを意味するだけでなく、それほど重要ではないようです。 ^[5]

本の周りで、登場した直後にコンテンツの不一致についての議論。小説では、歴史的現実からの多くの逸脱がありますが、それは主にケルマンによって意図されていました。彼は、伝記ドラマのさまざまなドイツの古典が歴史的真実を非常に自由に扱っていたという事実に基づいていました（シラーなど 男性Jungfrau vonOrlénsans 、ゲーテイン エグモント またはkleist in フリードリッヒ・フォン・ホンブルク王子 ）。このため、たとえば、彼は 世界の測定 ダゲレオタイプはプロットに組み込まれていますが、当時はまだ存在していませんでした（1828）。ゲーテは当時既に象徴されていましたが、彼はまだ小説「フェイクパス」でブルジョア名と呼ばれています。イースターの計算のためにガウスによって発見されたイースターフォーミュラは、その若者の小説に誤って置かれ、誤った名前で出版されています。 Brombacher効果 南アメリカのジャングルでドイツ人と架空の出会いのフンボルトの後に知られるようになりました。そのような発明が特定されていないという事実は、すでにケールマンの引用が元のフンボルト表現として誤解されていたことを意味しています。 ^{[6] [7]} フンボルトの伝記作家であるトーマス・リヒターでさえ、ケルマンの発明に惑わされました。 2009年に公開された彼のRororoモノグラフで、Richterは次のように書いています。 ^[8]

彼の非争いのテキストの1つでさえ、Kehlmannは、彼の発明されたHumboldtの引用の1つを現実として発行することにより、フィクションと現実をミックスします。チャールズダーウィンの日記の紹介 ビーグルのドライブ ケルマンは次のように書いています。「人間に対する2番目に大きなin辱は奴隷制であり、フンボルトは宣言したが、彼がサルから来たという最大の主張」。 ^[9] 実際のフンボルトの引用は、「間違いなく、奴隷制は人類がトーンを持っているすべての悪の中で最も偉大なものです。」 ^[十] 実際にダーウィンに会ったが、ダーウィンの出版前 種の起源 死んで、彼の進化の理論（フンボルトはおそらく広報担当者のマーティン・ラスパーによるとかなり前向きに受け取っただろう）や、1860年代の猿からの人間の降下についての議論も知ることができなかった。しかし、彼の奴隷制へのコミットメントは非常に重要であったため、キューバに関する彼の報告書の版が奴隷制に関する章なしで米国に登場したとき、彼は米国とドイツの両方で鋭い抗議を発表しました（彼はそれを指摘しました」と彼は「天文学的な場所、磁気強度の試み、または統計的な情報の困難な仕事よりもはるかに重要性」を書いた」と書いた。このため、ラスパー・ケルマンは「ダーウィンとフンボルトのs辱だけでなく、読者についても」と非難している。 ^[11]

歴史家のフランク・ホルは、実際の歴史的人とケルマンの性格との矛盾を調べました。彼は結論を導きました。「アレクサンダー・フォン・フンボルトは、少し成長しておらず、ユニフォームでロボットであり、ジャングル、小児性愛者、rog慢、ユーモア、ほとんど常に悪い、チャウビニスティックな研究者とともに剣を持っていました。彼はまた、ケルマンが彼を置いたとき、彼はまた、実証的なシラミのカウンターではありませんでした。」 ^[12番目] Hollは、一生に一度の人権のために運動していた政治的に献身的なフンボルトが、小説には注意を払っていないことを特に批判しています。彼にとって、この本は「意味のない歴史的な楽しみに過ぎない」。 ^[13] 彼は「一般教育のために何かをしたいと思う人は誰でも 世界の測定 間違った住所にあります。」 ^[14]

肯定的な批判は、ドイツ語の言語レセプションの文脈で優先されますが、いくつかの重要なトーンもあります。たとえば、Hubert Winkelsは書いています（たとえば 時間 、2009年9月3日）：「文学的知性は数学と理論物理学で常に困難でした。」この問題にもかかわらず、ダニエル・ケールマンは「おもしろく、賢く、よくできている」という「小説の形の二重の伝記」を書くことができました。それにもかかわらず、ウィンケルスは「彼は「彼は遊び心のある気分、発明の喜び、現代の参照で文学的な勇気を欠いている」という視点に置かれています。 ^[15]

批判の中で「二重の生活、互いに」マーティン・リュッケ（コメント フランクフルターrundschau 、2005年9月28日）ほとんどが肯定的です。 Kehlmannは「彼の布地について非常に自信を持って」「彼は華麗な特徴でほとんど議論することはできません」。この小説は、「単なる素敵で、魅力的でエキサイティングな」作品であるだけでなく、リュッケの「若い作家の若い作品」と呼ばれています。マーティン・リュドケはまた、「むしろ乾いた生地」にもかかわらず、それはエキサイティングなアドベンチャー小説であると称賛します。ダニエル・ケルマンは「常に状況のコメディを探している」。 ^[16]

鏡 （39/2005）2人の研究者のカール・フリードリッヒ・ガウスとアレクサンダー・フォン・フンボルトの歴史を「完全に疲れ果て」、「伝説的なシンプルさ」として評価しています。 Kehlmannは、皮肉なスタイルのデバイスを使用し、「大きな歴史的なパンチラインを使用せず、小さな詩的」を行います。しかし、概念の問題の1つは、彼が「クレッシェンドが必要な場所でも偶然にとどまる」ということです。 ^[17]

Kehlmannの小説は、英語の報道機関にも捧げられています：Tom Leclaire（ ニューヨーク・タイムズ 、2006年11月5日）Kehlmannの作品を称賛しますが、その歴史的精緻化は不正確であると批判しています。 ^[18]

2008年7月にJournal of the American Mathematical Societyに掲載されたレビューで、数学者Frans OortはHumboldtとGaussに関する多くの歴史的な間違いを批判しました。 Kehlmannは、「これらの2つの最も興味深い人物にかなり表面的で、単にキャラクターを通して見ている」と減らします。主人公のキャラクターは「誤ってin辱的な方法で提示されています」（誤って提示されます」（ 主人公のキャラクターは、最も攻撃的な方法で誤って伝えられています ）そして、ガウスの性格による本が「非常に不公平で偏っている」という印象は …本がガウスの性格を与える印象は非常に不当で偏っています ）。また、本の歴史的な人は、著者が口に部分的に置いたほどの粗い言語ではほとんど話さなかったでしょう。全体として、この本で最も疑わしいことは、それがよく研究された歴史的物語の間違った印象を残し、したがって、ガウスとフンボルトの性格の誤った絵を幅広い聴衆に伝えることです。著者はおそらくガウセからお気に入りの声明を心に留めなかった： 少数ですが、熟しています （「少し、しかし成熟」）。 ^[19]

タイトルの下でcomicduos katz＆goldtのコミック 百万からコミック この本はベストセラーとして議論していますが、それはしばしば与えられますが、めったに読まれません。彼は、「1,000,000の際に、Rowohlt Publishing HouseのDaniel Kehlmann I.A.のコミック」という見出しの下に出演しました。世界の測定のコピーを販売しました」「2007年6月18日、ウェブサイトで。 ^[20] Kehlmannは彼のウェブサイトでも彼をリリースしました。 ^[21]

早くも2005年9月には、この小説は5枚のCD（約345分）のオーディオブックとして出版され、Ulrich Noethenが読みました。

この本は、2007年に北ドイツのラジオによってラジオ劇（約172分）として制作され、3枚のCDの店舗でも入手できます。

編集と監督：アレクサンダー・シューマッハー。

音楽：Claudio Puntin。

俳優：マイケル・ロッツショップ （フンボルト） 、ウド・シェンク （ガウス） 、Jens Wawrczeck （ボンプランド） 、パトリック・ギュルデンバーグ （Eugen） u。 v。a。

2008年9月26日、Staatstheater Braunschweigは、Dirk Englerのステージングでこの文学作品の舞台版を初演しました。ガウス自身は長年にわたってブラウンシュヴァイグで働いていましたが、市内の学校も彼にちなんで名付けられました。

Freibergでは、この劇は2010年10月19日に初演を祝いました。 ^[22] Tu Bergakademieの上院ホールは、ミドルサクソン劇場の光景の背景を与えました。フンボルト自身は、このパフォーマンスの現場で卒業証書と山の制服を受け取りました。

2014年には、StadttheaterFürthで演劇が行われました。 ^[23]

2014年10月3日、ザルツブルク州立劇場での劇はオーストリアの初演に至りました。

斬新な適応 世界の測定 Detlev BuckがFlorian David FitzとAlbrecht Schuchが主要な役割で監督し、2012年10月25日にドイツの映画館で開始されました。ケルマン自身がナレーターに声を貸し、バックのようにカメオを持っています。 ^[24] 彼はまた、スクリプトに書いた。

• ダニエル・ケルマン： 世界の測定 。 Rowohlt、ハンブルク2005近くのReinbek、ISBN 3-498-03528-2。 （ハードカバー）（2006年と2007年の37週間、Spiegel BestSellerリストの1位）
• ダニエル・ケルマン： 世界の測定 。ユニバーサルミュージック、ベルリン2005、ISBN 3-8291-1540-7。 （オーディオブック5 CDS）
• ダニエル・ケルマン： 世界の測定 。ユニバーサルミュージック、ベルリン2005、ISBN 3-8291-2270-5。 （オーディオブック1MP3CD）
• ダニエル・ケルマン： 世界の測定 。 Rowohlt Taschenbuch Verlag、2008年近くのReinbek、ISBN 978-3-499-24100-0。 （ペーパーバック）
• ダニエル・ケルマン： 世界の測定 。 Rowohlt Taschenbuch Verlag、2009年近くのReinbek、ISBN 978-3-499-25303-4。 （バウンドスペシャルエディション）

• ヴォルフガング・ピュッツ： ダニエル・ケルマン – 世界の測定 。 Oldenbourg Strettations、Munich 2008、ISBN 978-3-486-00110-5。
• ヴォルフガング・ピュッツ： 「世界の測定」 – 教育主題としての現代文学の「天才のストローク」 。の： ドイツの雑誌 。 いいえ。 初め 。 Oldenbourg、2008、ISSN 1613-0693 、 S. 53–58 。
• Gunther Nickel（編）： ダニエル・キールマンの「世界の測定」。資料、文書、解釈 。 Rowohlt Taschenbuch Verlag、Reinbek 2008、ISBN 978-3-499-24725-5。
• ヨハネス・ディカンズ（編）： ダニエル・ケルマン：世界の測定。教育モデル 。 SchöninghSchultuchverlag、Paderborn 2007、ISBN 978-3-14-022392-8。
• Gerhard Kaiser： ダニエル・ケールマンの小説「世界の測定」に 。の： 意味と形 。 いいえ。 62 。アカデミーオブアーツ、2010年、ISSN 0037-5756 、 S. 122–134 。
• ボリス・ホージ： 「測定されただけでなく、発明された」：ダニエル・ケールマンズの「世界の測定」における「ロシアの広がり」の相対化。 In：ders。： ロシアについて書く。 1989年以来のドイツの物語テキストにおける空間、歴史、文化的アイデンティティの構築。 ハイデルベルク：2012年冬、S。105–120。
• Boris High-Benteler： ダニエル・ケルマン：世界の測定。小説。 In：マリオン、ベンニガーセン。 Vogt、Jochen（ed。）： 学校のための文学。ドイツのレッスンのための作業辞書。 Paderborn：W。Fink 2014、S。447–448。
• ウルフダイエットヘルバーグ： 読み取りキー。ダニエル・ケルマン：世界の測定。 クレーム、Stuttgart 2012、ISBN 978-3-15-015435-9。