Asterix and Cleopatra（Comic）-Wikipedia

AsterixとCleopatra （フランスのオリジナルタイトル： AsterixとCleopatra ）RenéGoscinnyとAlbert UderzoによるAsterixシリーズのコミックです。彼の中で、アステリックスとオベリックスの英雄は、クレオパトラ女王のマスタービルダーがシーザーとの賭けの主題である新しい宮殿を完成させるのを助けるために、ドルイド・ミラクリックスと一緒にエジプトに旅行します。最初の出版物は、1963年にコミックマガジンのPiloteで1対2の続編として、1965年にアルバムとして出版されました。ドイツ語では、このアルバムは6枚目ではなく、第2巻です。

ローマ皇帝のジュリアス・シーザーは、エジプトへの国家訪問中にクレオパトラ女王7世を明確にしようとしています。女王は非常に怒っているので、彼女は彼に賭けを申し出ます。3か月以内に、シーザーはアレクサンドリアに壮大な宮殿を建設しました。ファルコンの玉座に座って、彼女は建築家のヌメロビスにこの宮殿を建てる命令を与えます。彼女は彼が成功した場合、彼に金を浴びることを約束しますが、同時に、彼が任命に従わない場合、ワニによる残酷な死で彼を脅します。

その後、ヌメロビスは冬の真ん中にガウルに出かけ、彼の古くからの友人のミラクリックスから助言を求めます。これはすぐにAsterixとObelixと一緒にエジプトに行く準備ができており、Numerobisのそばに立つことができます。オベリックスはエジプトの船に乗った旅行袋で犬を密輸しますが、アスタリックスはエジプトが猫の土地であることを示して、彼と一緒に犬を拒否しました。途中で、頻繁に、ガリアは海賊と出会います。海賊は、数回の打撃を救うために船を沈めることを好みます。ファロスの灯台を通過した後、旅行者はアレクサンドリアに到着し、そこではクレオパトラがワニに対する脅威を繰り返します。

Numerobis Houseに到着しました。彼らは、これには本当に助けが必要であることがわかりました。建物には多数の建設エラーがあります。これは、Numerobisの主な競合他社のPyradonisが登場するときにも明らかです。彼はプロジェクトへの参加を提供します。エルザートのピラドニスは階段を下って上昇し、不均一で曲がった階段と滝につまずくようになり、そこで石のブロックが天井から頭に落ちます。ピラドニスは少し後に宮殿の建設現場に来て、ストライキでエジプトの労働者を獲得します。しかし、Miraculixが魔法のポーションのポットを準備して配布した後、宮殿での作業は非常に促進され、加速されます。その後、ピラドニスは、ヌメロビのさらなる石の納品を防ぐために、彼の劣ったネジ装飾品を採石場に送ります。船の列車の頭はシュルビーリスの贈収賄に入りますが、オベリックスによって文字通り具体的な方法で尋問されているため、彼はすぐに告白します。ガリアは、採石場で自分自身を見ることにしました。途中、ギザとスフィンクスのピラミッドを訪れます。スフィンクスの頭からの眺めを見ようとすると、オベリックスは鼻から壊れます。 Miraculixがメモリディーラーによって描かれた後、3つのガリアは、内側からピラミッドの1つを訪れるガイドとして偽装したネジ飾りの招待に続きました。 Obelixは、彼が外で彼を待っている場合、Idefixを骨に約束します。 Schrubzierisは、ピラミッドのチャンバーにガウルを含めることができます。 Obelixは魔法のポーションのおかげで投げられた石のドアを粉砕することができますが、迷路の周りを見つけることができなくなります。しかし、最後に、それらはもはや待つことを望んでいないIdefixによって追跡され、ピラミッドから注がれました。

ルクソールを訪れている間、シュラウビエリスは主に、ガリアがピラミッドから逃げたと報告しています。その後、ピラドニスは毒のあるケーキをクレオパトラに送ります。これには、事前のタストによってケーキがチェックされており、すぐに中毒の明確な症状を示します。その後、ガリアは逮捕され、ダンジョンで塞がれます。ミラクリックスは、クレオパトラが実際に大丈夫であり、事前にタストされたものだけであることをクレオパトラに納得させることに成功する解毒剤を醸造します。建設現場に戻って、ガウルはヌメロビスが姿を消したことを学ばなければなりません。あなたは彼がピラドニスの地下室の石coのミイラ包帯に包まれて、ピラドニスとねじの木を撮影し、あなたの建設現場で労働者として捕らえます。

シーザーは、建物が彼のスパイ・ギンフィズを建設現場に作り、送るようにする進歩に驚いて激怒しています。後者は彼の支配者に、3人の不屈のガリアが現場にあり、ヌメロビスの労働者がポーションを供給していると報告しており、シーザーは建設現場がレギオンネアと撮影者と一緒に撮影した。現在、GaulsはKleopatraでこれらのプロセスに関する手紙を書くよう依頼されています。 Obelixは、Idefixはこのメッセージを配信することになっていると主張していますが、これは彼に必要なものを理解しておらず、マスターの前で男性を作るだけです。イライラしたオベリックスを和解させるために、アステリックスは最終的にクレオパトラの宮殿で犬を運び、そこで彼は彼の特徴を繰り返し、新しい予備のCoserがチェックしただけの骨で報われます。怒っているクレオパトラはその後、すぐに建設現場に移動し、シーザーをスタンドに保ちます。そのため、この小さなサウンドは、カタパルトボールによって引き起こされた損害を解決することを約束します。

建設日は最終的に観察できます。ヌメロビスには金が浴びせられ、ピラドニスと和解します。ガウルはエジプトの船に帰国します。伝統的な宴会は、帰国後に組織されています。しかし、この旅行には小さな余波があります。Obelixは今、彼のヒンクストーンをObeliskの形で皮を剥いでいます。

歴史的背景 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

クレオパトラはコミックでエジプト人として描かれており、彼女の外見は北アフリカの外観を維持しています。シーザーと比較して、彼女はエジプトの人々の規模と文化的成果も強調しています。実際、歴史的なクレオパトラはエジプト人ではなく、古いマケドニアの貴族のギリシャ人でした。それは、アレクサンダーの死後、ナイル川の国を支配した薄いヘレニズムの上流階級に属していました。ギリシャ語は、中庭、政権、軍隊の言語でもありました。エジプトは当時のヘレニズムの文化分野の一部でしたが、ギリシャ人はエジプト人の多くのカルトを続け、例えば神のセラピスの形でエジプトとギリシャのアイデアを融合させました。その表現では、コミックのエジプトはローマ時代よりも伝統的なエジプトにはるかに多くのものであるため、ギリシャ文化の存在の証拠はありません。

クレオパトラはエジプトで唯一の女性尊敬ではありませんでした。女性は当時比較的広範な権利を有しており、医師、書記官、司祭、作家などの職業を実践することさえできました。

クレオパトラは、黒い肌のヌビア人によって引っ張られる車を持って建設現場に行きます。実際、エジプトのヌビア人はしばしば奴隷として描かれていましたが、それは現実ではありませんでした。むしろ、彼らはしばしば兵士として奉仕し、第25王朝の6つのファラオ（紀元前750〜657年頃）を提供しました。

クレオパトラのお気に入りの料理は、酢の溶解した真珠で言及されています。これは、彼の9番目のボリュームの中で、年上のプリニーのレポートに送られます 自然史 ただし、真珠が酢に溶けないため、これは伝説に基づいています。

ほのめかします [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1962年、記念碑的な映画クレオパトラは、リズ・テイラー、リチャード・バートン、レックス・ハリソンと撮影されました。コミックはこの映画をいくつかの場所で引用しています。彼は、映画からエジプトの女王の玉座の表現と、p。23に示されている車を引き継ぎます。 2002年まで使用されたコミックの表紙は、記念碑的な映画のポスターを引用し、バンドに使用される素材のリスト（さまざまな描画用品、67リットルのビール）が映画の膨大なコストを暗示しています。 ^[初め]

このボリュームのランニングギャグは、クレオパトラの「プリティノーズ」をほのめかします – それはブレイズパスカルの声明を暗示しています： クレオパトラの鼻：もし彼が短かったら、世界の顔全体が変わっていたでしょう。 （ クレオパトラの鼻：もし彼女が短かったなら、世界の顔全体が変わっていたでしょう。 ）このランニングギャグは、クレオパトラの散発的な出現の過程で、後のギャングで繰り返し取り上げられます。

ヌメロビスがガウルに到着すると、アステリックスとミラクリックスは特にサイコロゲームでプレーしており、オベリックスは、今日のフランスで非常に人気のあるゲーム421が決して勝てないと予測しています。

ミラクリックスはヌメロビスを村人に「アレクサンドリーナー」として紹介します。一方で、彼はこれがアレクサンドリアから来ていると言います。他方では、彼はヌクロビスが話した文の尺度を歓迎することを意味します（「私は、私の親愛なる友人、とても幸せです！」）。

ヌメロビスの作家であるセクレッリスは、ルーヴルの座った作家の似顔絵です。彼は、彼の視点から生きている言語として現在死んでいる言語と見なされている言語について説明しています。船のリーダーを尋問するとき、彼は同時翻訳者として機能します。尋問された音声バブルの象形文字は実際にから来ています Papyrus ani 、エジプトの死の本のバージョン。 ^[2] エジプト人の音声バブルはほとんど疑似鏡下で見ることができますが、アクションの理解に必要なテキストのみが「同期された」バージョンに示されています。

Sphinxの鼻（Obelixによって壊れた）（Obelixによって壊れた）により、すべてのメモリディーラーも乳首を汚します。ピラミッドを訪れるとき、ミラクリックスは1798年7月21日のナポレオンの「40世紀を見下ろす」ということを引用していますが、もちろん40世紀については語りませんが、2000年のみです。

ルクソールのツアー中に、アスタリックスは村の広場にオベリスクをセットアップするというアイデアを説明します。今日、かつてアムン寺院の前にあったルクソールのオベリスクは、パリのデラコンコルドの場所にあります。

ピラドニスの家に向かう途中で、アスタリックスとオベリックスは、エジプトの様式化された現代の歩行者を通り抜けて通りを通り過ぎます。ピラドニスは、パピルスが彼を驚かせたときに書かれた「ファラオンエクスプレス」を読みます。

別れのクレオパトラでは、アステリックスは、記念碑的な建物プロジェクトを計画している場合、同胞に再び連絡することをお勧めし、紅海と地中海とのつながりを挙げています。彼はススカナールとそのフランスのビルダーであるフェルディナンド・デ・レッスンを暗示しています。

時代錯誤 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

エジプトの船には、機械要素が時代錯誤的に装備されています。

また、コミックの時代錯誤は、よく知られている違反を伴うCheops Pyramidの南側です（ ハイドの穴 ）表示されます。これは、1837年にイギリスのピラミッドの研究者ハワード・ヴィセスによって建物に吹き込まれました。

もともとでした AsterixとCleopatra 1963年12月5日から41のエピソードに、Comicmagazin Piloteの215〜257号に登場しました。シングルアルバムとして登場しました AsterixとCleopatra 1965年に1965年に1966年からシリーズの6番目のバンドとして転載され、1999年に新しいエディションが実行されました。 ハシェット （今日のGroupeLagardère）。最初のドイツ版は、1969年1月15日にehapaの近くで登場しました。シリーズの2番目があります。このバンドは、2002年以来、変更されたカバー画像で公開されています。 AsterixとCleopatra 240万人以上のドイツ語コピーが販売されているため、最も成功したAsterixボリュームの1つです。

このコミックは、1968年に公開された漫画アステリックスとクレオパトラのテンプレートとして、および2002年に公開された領域Asterix＆Obelix：Mission Cleopatraのテンプレートとして機能しました。

1. ↑ MartinaMüllerを参照してください： シーザーの栄光。 Asterixのシーザーの写真。 の： 「クモ…」。ローマ人の世界を通してアステリックスと一緒に。 ウェストファリアのローマ博物館のホルトンでの展覧会の本。 Egmont Ehapa Verlag、Stuttgart 1999、ISBN 3-7704-0252-9、pp。40–47、ここでp。40f。およびp。47。
2. ↑ 漫画 、 の： 新しいポーリー 、bd。 13（1999）; E. A.ウォリスバッジ： 死者の本 – 大英博物館のパピルス・アニ 、テキスト（1895）、 S. 72 – 七十三 （司祭の出産のスピーチ）。たとえば、正方形の括弧内の挿入も採用され、元のイタリック体（ faksimile tafel 12 、右上）Budgeからの後の転写のように（1913年、 S. 422 ）含まれていません。