言語言語 – スピーディルック百科事典

彼 マネスの言語 o ゲーリックマネ （処理中： ガエルグ・ヴァンニナ o Gailck Vanninagh ）それは、英国に属さないイギリスの王冠への自己知事の依存を構成するアイルランド海の小さな島である人間の島で話されているケルト語の舌です。 1974年の最後のネイティブスピーカーであるネッドマッドデルの死後、絶滅した言語と見なされていましたが、近年地元当局とマネーズはそれを復活させるのに苦労し、学校や他の文化的分野での使用を促進しています。

この言語は、アイルランドのゲール語とスコットランドのゲール語に非常に似ています。

人間の島へのゴイドル語の到着は、4世紀から世紀の間に発生します。 C.、アイルランドからの入植者の侵略が島に設立されたとき、これをそれまで話した英国語の疑いに置き換えます。

しかし、人間の島は、その言語では、スカンジナビアの侵略から現れます。 800から815の間に、バイキングは本質的に略奪によって人間の島に到着しました。 850から990の間に、彼らは島に定住しましたが、今回はダブリンのスカンジナビアの王の支配下にありました。 990年から1079年の間に、島は臓器の強力な瓶の対象となりました。スカンジナビア時代を通して、島は名目上、ノルウェーの王の主権の下にありましたが、885年のハラルドI、世紀末のマグナスIIIなどの一部を除いて、これらの権利を執行することはめったにありませんでした。 xi 、および1217年のHakon IV。

世紀から xiii 島はアングロサクソンズとスコットランドによって争われており、後に彼女はイギリスの王冠に最終的に通過する前に、さまざまな英国の高貴なタイトルの邸宅でした。

GoidelicからのManésの発展は、世紀までアイルランド人から離れていませんでした xiii そして、世紀までスコットランドのゲール語 xv 。しかし、その進化は、他のゴーデル語で失われた古代アイルランド人の古風を保持していたため、より進歩的でした。

北欧の貢献、世紀に初めてのバイキングの侵略の結果 ix そして、世紀のアイルランドからの秒 xi 、世紀の後半までノルウェーの支配下に置いて xiii 、彼らはまた、マネスに深い痕跡を残します。

島の隔離と、世紀以来の英国の王冠（当時のイギリス）への依存 xiv 彼らは、他のケルト語ではなく、英語に基づいてスペルを採用させました。 Manésで最も古い連続テキストは、Common Prayer Bookの英国国教会司教John Phillips（1610）によって作られた翻訳です。

3つのマネ期間を区別できます。

• 初期のマネ ： 世紀 xvii 、フィリップスの翻訳とともに。
• 古典的なマネ ： 世紀 xviii 、聖書の翻訳が行われるとき。
• 故マネ ：xixおよびxx世紀。

Conservación [ 編集します ]

島のこれらすべての歴史的な時期に、ゲール語は世紀まで生き残っていました xviii 、そしてそれは世紀の半ばまでではありませんでした xix 彼の衰退が始まったとき。

人が世紀からイギリスの影響力のある地域に渡ったとき xiv 、スカンジナビアの領域の何世紀にもわたって、英語は都市の法的および管理言語として設立され、共存して、それを置き換えることなく、マネと一緒に避難しました。島の地理的隔離と、ほとんどの住民が人間になっていたという事実の機会に、英国の入植者がほとんどいないため、マネは問題なく維持できました。

しかし、17世紀からの島の貧困により、その場所の多くの住民が移住しなければなりませんでした。これは、貿易を通じて海外の島の開設とともに、特に世紀から世紀以来それを作ったという事実であるという事実がありました。 xviii マネの衰退が始まります。

1831年、人口の30％が定期的に話し、1860年から1880年の間に生まれた世代であり、最後に母国語としてマネを受け取りました。言語の進歩的な反動の前、すでに1899年に Cheshaght Ghailckaghで 、それが メイキーズ語のための社会 、マネを人間の島の言語として保存し、勉強し、文学を育て、出版する目的で。これにもかかわらず、1901年には970人のみが話しました、そして、1974年12月27日に97歳でManésの最後のネイティブスピーカーであるネッド・マドレルが亡くなりました。

世紀の終わりに絶滅した後 xix 人口の母国語として、今日はマネを回復しようとしており、それを第二言語として学んだ少数の人々のおかげで生き残り、英語である母国語に対してそれを強化し、正常化しようとしています。 1992年 Manx言語ユニット 、ブライアン・ストウェルが率いる、 ^{[ 2 ]} 言語回復のための最初のアクションを開始します。

2011年の国勢調査によると、1823年の合計80人の住民（人口の2.27％）がマネス語の知識を持っていると主張しています。 ^{[ 3 ]} ​ ^{[ 4 ]} ​

Manésの語彙は、主に古代、中、現代のアイルランド人と比較するときに観察されるように、一般的またはGoidelicのゲール語から来ていますが、スコットランドのゲール語でも見られる特定の形態がありますが、現代のアイルランド人はいません。

また、主にラテン語、古い非性、英語、agglonkのエラと接触することにより、他の言語のトマド語彙。
これらの例はローンです。 C.は、キリスト教の使命によって組み込まれている教会の範囲の言葉です。 episcopus = aspic（bispo）;ベネディスティック= bannaght; pascha = casht（pascua）;国勢調査=ケシ; liber = liber; passio = corsion（passion）; Sacerdos = Saggyt（Said）; strata = straid（mying）。

古い北欧の影響は世紀以来存在しています ix d。 C.釣りやスキルに関連する言葉では、釣りに言及しているものなど：Akkeri（Anchor）= Aker; bátr（boat）= battey; vágr（bay）= baie; gardhr（庭）= garey; vndauga（window）= uinnag。

英語から世紀のためにそこに連れて行った xv palabras como：Answer = anssor; Stamp = Stampey; lack = laccal;余裕は= fordrail。

最後に、アングロノルマンドとロマンスの影響は、特にHommage = Ammysなどの行政および政府の概念に関連する言葉にあります。 buiteille = boat; castel = cashtal; Covennat = conaant;危険= danjeyr; faveur = foayer; Money = Jinnair; avantage = vondeish。

1〜10の数字は次のとおりです。Nane、Jees、Tree、Kiare、Queig、Shey、Shiaght、Hoght、Nuy、Jeith。 20フィード、フィードとして30 jeih、40 daeed、50 jeih as daeed、100 keead。

フレーズの順序は動詞、主題、およびオブジェクトです。

決定された男性と女性の記事はYNとNY複数です。名前の属は、-An、-An、および-Ag、aghtの女性の二等気性の接尾辞によって示されます。性別も粒子を使用して決定されます fer ‘男’、 ベン 「Mujer」; así、fer-obbe es ‘brujo’ y ben-obbee ‘bruja’; Jee ‘dios’ y ben-jee ‘diosa’。

数に関しては、名前の複数形は接尾辞-yn（ゲール語-an）で示されているため、次のようになります。 awin ‘río’、複数のawinyin; Coo ‘dog’、複数のコイイン。

個人の代名詞は次のとおりです。

	特異な		複数
一人称	平行	ミッシュ	すね	シニム
二人	と	USS	ミス	シーオス
3人	H（男性） EE（女性）	エシン（男性） ISH（女性）	広告	姦通

所有代名詞は次のとおりです。

• my/m ‘（mio/sugarcane）
• dty/dt ‘、（yours/yours）
• e ‘yours’より多くの願望。誤解なしに「あなた」。

最初の3人の複数はNynです。

実証的な代名詞は、シャー「これ」、シェン ”、「それを」させます。尋問者はquoi ‘who？’、そして信用、ke ” ” what？ ‘親relativeはです そして否定的に ナグ 、Yn Dooinney NY Chadlys「眠っている男」のように。私のddoiney nagh vel g’obbragh「働いていない男」。相対代名詞はで形成されます 私 、Ta’n dooinney g’obbragh ‘男が働いている」、yn dooinneyのように 私 g’obbragh「働いている男」。

母音 [ 編集します ]

	高い	メディア	低い
前方	私	そうです
中央		として	a
後方	の	o

子音 [ 編集します ]

テキストサンプル [ 編集します ]

サンファンI 1-8

1. ayns y tosyaght va’n goo、va’n goo marish jee、as va’n goo jee。
2. va’n goo cheeddin ayns y tosiahgt marish jee。
3. liorishyn va dy chooley nhe er ny yannoo; n’egooish cha row nhee erbee jeant va er ny jannooとして。
4. aynsyn va bea、as va’n vea soilshey deiney。
5. Ren and Soilshean Ayns and Dorraghsとして、少し、Dorraghs Goiaill-Rish。
6. va dooinney er ny chyrt veih jee enmysit ean。
7. haink eh shoh son feanish、dy ymmyrkey feanish jeh’n towershey、liorishyn dy voddagh dy chooley ghooinney credjal。
8. cha nee eh va’n soilshey sheen、agh v’h er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh’n towershey sen。

参照 [ 編集します ]