Ba-ta-Clan – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Ba-ta-Clan ist eine “Chinoiserie Musicale” (oder Operette) in einem Akt mit Musik von Jacques Offenbach zu einem französischen Originallibretto von Ludovic Halévy. Es wurde am 29. Dezember 1855 im Théâtre des Bouffes Parisiens in Paris uraufgeführt.[1] Die Operette verwendet festgelegte Nummern und gesprochene Dialoge und läuft weniger als eine Stunde.

after-content-x4

Table of Contents

Hintergrund[edit]

Ba-ta-Clan war Offenbachs erster großer Erfolg und eröffnete sein neues Wintertheater, den Salle Choiseul.[1] Das witzige Stück verspottete alles von der zeitgenössischen Politik bis zu großen Opernkonventionen. Es wurde jahrzehntelang in Paris, London und New York häufig wiederbelebt, und Offenbach erweiterte es schließlich als ein Stück in voller Länge mit einer Besetzung von elf Personen. Offenbachs frühe Operetten waren kleine Einakter, da das Gesetz in Frankreich die Lizenz für Musiktheaterwerke (außer den meisten Opern) auf Einakter mit nicht mehr als drei Sängern und vielleicht einigen stummen Charakteren beschränkte.[2] 1858 wurde dieses Gesetz geändert, und Offenbach konnte Werke in voller Länge anbieten, beginnend mit Orpheus in der Unterwelt.

1864 wurde in Paris eine nach der Operette benannte Musikhalle namens Bataclan eröffnet, die bis heute funktioniert.[3]

Ba-ta-Clan wurde am 20. Mai 1857 in St. James’s Theatre bei Offenbachs zweitem Besuch in London uraufgeführt, arrangiert von seinem Schwiegervater John Mitchell, als der Komponist die Bouffes Company einschließlich Orchester mitbrachte und 19 verschiedene Stücke anbot, 11 von ihm.[4] 1867 wurde das Werk auf einer dreifachen Rechnung im St. George’s Opera House in London (as Ching-Chow-Hi) neben La Chatte métamorphosée en femme (wie Der gestiefelte Kater in Petticoats) und die Premiere von Sullivan Der Contrabandista.[5]

Während der historische Hintern der Satire, Napoléon III, vergangen ist, ist die verspottete Situation zeitlos, da Kaiser Fé-ni-han jeden großen Herrscher auf Erden vertreten kann.[6] Drei Jahre nach dem Putsch, der die Republik durch das Imperium ersetzte, und als Frankreich einen Sieg auf der Krim feierte, machten sich die falschen Chinesen über den Chauvinismus der Zeit lustig; im zweiten französischen Reich Frankreich steht alles unter staatlicher Überwachung, kaum anders als das imaginäre China, das auf der Bühne dargestellt wird.[7] Kracauer fasste das Ziel des Stückes wie folgt zusammen: “Macht ist ein Witz und Hofleben nur Mumie”.[8]

Zusammenfassung[edit]

Die Aktion findet in Ché-i-no-or in den Gärten des Palastes des Kaisers Fè-ni-han mit Kiosken und Pagoden statt. Ko-ko-ri-ko, Chef der Wache, ist das Oberhaupt einer Verschwörung, um den Kaiser zu entthronen. Die Oper beginnt mit den Verschwörern, die die Szene auf Chinesisch inszenieren. Sie gehen, und die Prinzessin Fé-an-nich-ton liest ein Buch – La Laitière de Montfermeil von Paul de Kock; sie bemerkt, dass Ké-ki-ka-ko in einer Kopie von blättert La Patrie. Sie erkennen, dass jeder von ihnen nicht chinesisch, sondern französisch ist. Ké-ki-ka-ko ist der Viscount Alfred Cérisy, der einst an der Küste Chinas Schiffbruch erlitten und gefangen genommen, gefoltert und in den Palast gebracht und dazu verurteilt wurde, nur das Lied des Rebellen Ba-ta-Clan zu wiederholen. Fé-an-nich-ton gesteht im Lied, dass sie Mademoiselle Virginie Durand ist, eine leichte Sopranistin, die auf einer Fernost-Tournee war, um die Einheimischen in das große französische Repertoire einzuführen: Les Huguenots und La Dame aux Camélias, La Juive und Les Rendez-vous bürgerlich, Phèdre und Passé Minuit, als sie von den Soldaten von Fé-ni-han gefangen genommen wurde. Die beiden Pariser reflektieren sehnsüchtig ihre Heimat, und Fé-an-nich-ton singt die ‘Ronde de Florette’. Beide beschließen wegzulaufen und tanzen dabei.

Die Verschwörer kehren zurück, aber wenn sie allein sind, klagt Fè-ni-han über sein Los; Er ist eigentlich Anastase Nourrisson, gebürtig aus Brive-la-Gaillarde, und sein einziger Wunsch ist es, Frankreich wiederzusehen. Ko-ko-ri-ko kommt drohend zurück und er und Fè-ni-han singen ein Duo in erfundenem Italienisch im Stil von Bellini.[1] Tatsächlich wurden Fé-an-nich-ton und Ké-ki-ka-ko von Ko-ko-ri-ko beim Fluchtversuch gefasst, und der Kaiser wurde um die Todesstrafe gebeten, die er nicht ablehnen kann.

after-content-x4

In ihrer Not singen Virginia und Alfred ein letztes Mal La Ronde de Florette, und Fè-ni-han ist erstaunt, sie Französisch sprechen zu hören, ebenso sind Fé-an-nich-ton und Ké-ki-ka-ko überrascht zu hören der Kaiser spricht ihre Sprache. Fè-ni-han entlässt die Verschwörer und erklärt, wie er vor acht Jahren vor den echten Prinzen Fè-ni-han gezogen wurde und sagte, dass er die Hinrichtung nur vermeiden könne, indem er die Gewohnheiten und die Rolle des Kaisers übernehme. Er macht jetzt das gleiche Angebot an Ké-ki-ka-ko, der sich natürlich weigert und fragt, warum ein Aufstand geplant ist. Es scheint, dass Fè-ni-han, weil er kein Chinesisch sprach, versehentlich die fünf tugendhaftesten Menschen des Landes aufgespießt hatte und nun einer Verschwörung gegen seine Herrschaft gegenübersteht. Ké-ki-ka-ko droht, sich der Verschwörung anzuschließen, also rufen beide die Verschwörer mit der Ba-ta-Clan-Hymne (gemischt mit dem Choral ‘Ein feste Burg’ aus Les Huguenots). Schließlich erhält Fè-ni-han einen Brief des Hauptverschwörers auf einem Silbertablett, aus dem hervorgeht, dass er, Ko-ko-ri-ko, ebenfalls französischer Herkunft ist (geborene Rue Mouffetard) und bereit ist, die Mittel bereitzustellen für ihre Flucht als Gegenleistung dafür, dass er Kaiser werden durfte. Alles endet glücklich mit einer Wiederholung der Ba-ta-Clan-Hymne, und Fé-an-nich-ton, Ké-ki-ka-ko und Fé-ni-han bereiten sich auf die Abreise nach Frankreich vor.

Aufnahmen[edit]

Jacques Offenbach: Ba-Ta-Clan, Orchester Jean-François Paillard, Chor Philippe Caillard

  • Dirigent: Marcel Couraud
  • Hauptsänger: Huguette Boulangeot (Fé-an-nich-ton), Raymond Amade (Ké-ki-ka-ko), Rémy Corazza (Fé-ni-han), René Terrasson (Ko-ko-ri-ko)
  • Aufnahmedatum: März 1966
  • Etikett: Erato 063-19 989-2 (CD, mit Les bavards)

Jacques Offenbach: Ba-Ta-Clan, L’Ensemble de Basse-Normandie

  • Dirigent: Dominique Debart
  • Hauptsänger: Maryse Castets (Fé-an-nich-ton), Vincent Vittoz (Ké-ki-ka-ko), Bernard van der Meersch (Fé-ni-han), Michel Hubert (Ko-ko-ri-ko)
  • Aufnahmedatum: 1986
  • Etikett: Pluriel PL 3374 (CD)

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

  1. ^ ein b c Lamm A. Ba-ta-Clan. Im: Das New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, London und New York, 1997.
  2. ^ “Europäische Operette: 1850–1880”. www.musicals101.com.
  3. ^ Website von Le Bataclan Archiviert 29. Juni 2013 an der Wayback-Maschine abgerufen 16. Juni 2013.
  4. ^ Lamm, Andrew. “Offenbachs Eroberung Londons”, Über dem HausVol. 12, Sommer 1980, S. 35–39. Der Artikel wurde ursprünglich vom Offenbach 1980 Centenary Committee, London, veröffentlicht.
  5. ^ Lamm, Andrew. Offenbachs Eroberung Londons. Über dem HausBd. 5, Nr. 12, Sommer 1980, S. 35-39. Der Artikel wurde ursprünglich vom Offenbach 1980 Centenary Committee, London, veröffentlicht.
  6. ^ Jacques Offenbach: Ba-ta-Clan. In: Kaminski, Piotr. Mille et Un Opéras. Fayard, 2003, S. 1062.
  7. ^ Yon, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Éditions Gallimard, Paris, 2000, S. 164.
  8. ^ Kracauer, Siegfried. Offenbach und das Paris seiner Zeit (übersetzt von David, G. & Mosbacher E.). London: Constable, 1937, S. 144.

Externe Links[edit]


after-content-x4