Minderheitensprache – Wikipedia

Posted on by

Sprache, die von einer Minderheit der Bevölkerung eines Territoriums gesprochen wird

EIN Minderheitensprache ist eine Sprache, die von einer Minderheit der Bevölkerung eines Gebiets gesprochen wird. Solche Menschen werden als sprachliche Minderheiten oder Sprachminderheiten bezeichnet. Mit insgesamt 196 international anerkannten souveränen Staaten (Stand 2019)[1] und eine geschätzte Anzahl von ungefähr 5.000 bis 7.000 Sprachen, die weltweit gesprochen werden,[2] Die überwiegende Mehrheit der Sprachen sind Minderheitensprachen in jedem Land, in dem sie gesprochen werden. Einige Minderheitensprachen sind gleichzeitig auch Amtssprachen wie Irisch in Irland oder die zahlreichen indigenen Sprachen Boliviens. Ebenso werden einige Landessprachen häufig als Minderheitensprachen betrachtet, sofern sie die Landessprache einer staatenlosen Nation sind.

Recht und internationale Politik[edit]

Europa[edit]

Mitgliedstaaten, die die Charta unterzeichnet und ratifiziert haben.

Mitgliedstaaten, die die Charta unterzeichnet, aber nicht ratifiziert haben.

Mitgliedstaaten, die die Charta weder unterzeichnet noch ratifiziert haben.

Drittstaaten des Europarates.

Quelle: die Liste der Unterzeichner auf der Website des Europarates.

Definition

Für die Zwecke der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitensprachen:

“Regional- oder Minderheitensprachen” sind Sprachen, die:
  1. traditionell innerhalb eines bestimmten Gebiets eines Staates von Staatsangehörigen dieses Staates verwendet, die eine Gruppe bilden, die zahlenmäßig kleiner ist als der Rest der Bevölkerung des Staates; und
  2. anders als die Amtssprache (n) dieses Staates.

In den meisten europäischen Ländern werden die Minderheitensprachen durch Gesetze oder Verfassungsdokumente definiert und in irgendeiner Form offiziell unterstützt. 1992 verabschiedete der Europarat die Europäische Charta für Regional- oder Minderheitensprachen, um historische Regional- und Minderheitensprachen in Europa zu schützen und zu fördern.[3]

Die Unterzeichner, die es bis 2012 noch nicht ratifiziert haben, sind Aserbaidschan, Frankreich, Island, Irland, Italien, Mazedonien, Malta, Moldawien und Russland.

Kanada[edit]

In Kanada wird der Begriff “Minderheitensprache” in der Verfassung Kanadas in der Überschrift über Abschnitt 23 der kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten verwendet, die den Minderheitengemeinschaften in der Amtssprache Bildungsrechte garantiert. In Kanada bedeutet der Begriff “Minderheitensprache” im Allgemeinen, welche der Amtssprachen in einer bestimmten Provinz oder einem bestimmten Gebiet weniger gesprochen wird (dh Englisch in Québec, Französisch anderswo).

Politik[edit]

Minderheitensprachen können aus einer Reihe von Gründen innerhalb von Nationen an den Rand gedrängt werden. Dazu gehören eine relativ geringe Anzahl von Sprechern, ein Rückgang der Anzahl von Sprechern und die weit verbreitete Überzeugung, dass diese Sprecher nicht kultiviert oder primitiv sind oder dass die Minderheitensprache ein Dialekt der dominierenden Sprache ist. Die Unterstützung von Minderheitensprachen wird manchmal als Unterstützung des Separatismus angesehen, beispielsweise die anhaltende Wiederbelebung der keltischen Sprachen auf den britischen Inseln (Irisch, Walisisch, Schottisch-Gälisch, Manx, Kornisch und Bretonisch). Die vorherrschende Kultur könnte die Verwendung von Minderheitensprachen mit Migrationshintergrund als Bedrohung für die Einheit betrachten, was darauf hinweist, dass sich solche Gemeinschaften nicht in die größere Kultur integrieren.[citation needed] Diese beiden wahrgenommenen Bedrohungen beruhen auf dem Gedanken des Ausschlusses der Mehrheitssprachler. Oft wird dies durch politische Systeme ergänzt, indem in diesen Sprachen keine Unterstützung (wie Bildung und Polizeiarbeit) bereitgestellt wird.

Sprecher von Mehrheitssprachen können und lernen Minderheitensprachen durch die große Anzahl verfügbarer Kurse.[4] Es ist nicht bekannt, ob die meisten Schüler von Minderheitensprachen Mitglieder der Minderheitengemeinschaft sind, die sich wieder mit der Sprache der Gemeinschaft verbinden, oder andere, die sich mit dieser Sprache vertraut machen möchten.

Kontroverse[edit]

Es gibt unterschiedliche Ansichten darüber, ob der Schutz der Amtssprachen durch einen Staat, der die Mehrheitssprecher vertritt, die Menschenrechte der Minderheitensprecher verletzt. Im März 2013 erklärte Rita Izsák, unabhängige UN-Expertin für Minderheitenfragen, dass “der Schutz der Rechte sprachlicher Minderheiten eine Menschenrechtsverpflichtung und ein wesentlicher Bestandteil der verantwortungsvollen Staatsführung, der Bemühungen zur Verhinderung von Spannungen und Konflikten sowie des Aufbaus gleicher und politischer und politischer Rechte ist sozial stabile Gesellschaften “.[5]

In der Slowakei beispielsweise betrachtet die ungarische Gemeinschaft das 1995 erlassene „Sprachgesetz“ im Allgemeinen als diskriminierend und unvereinbar mit der Europäischen Charta zum Schutz von Regional- oder Minderheitensprachen. Die Mehrheitsslowaken waren der Ansicht, dass die Rechte von Minderheitensprechern gemäß den höchsten europäischen Standards garantiert und nicht durch die Staatssprache mit Präferenzstatus diskriminiert werden. Das Sprachgesetz erklärt, dass “die slowakische Sprache einen Vorzugsstatus gegenüber anderen auf dem Territorium der Slowakischen Republik gesprochenen Sprachen hat”. Infolge einer Änderung von 2009 kann eine Geldstrafe von bis zu 5.000 € für ein Vergehen aus den Vorschriften zum Schutz des Präferenzstatus der Staatssprache verhängt werden, z. B. wenn der Name eines Geschäfts oder eines Unternehmens auf einem Schild angegeben ist zuerst in der Minderheitensprache und erst danach in slowakischer Sprache oder wenn in einem zweisprachigen Text der Teil der Minderheitensprache mit größeren Schriftarten als das slowakische Äquivalent geschrieben ist oder wenn der zweisprachige Text auf einem Denkmal von der Minderheitensprache in die dominante Sprache übersetzt wird Sprache und nicht umgekehrt, oder wenn ein Beamter oder Arzt mit einem Minderheitensprecher in einer Minderheitensprache in einer örtlichen Gemeinde kommuniziert, in der der Anteil der Minderheitensprecher weniger als 20% beträgt.[citation needed]

Gebärdensprachen werden oft nicht als echte natürliche Sprachen anerkannt, obwohl umfangreiche Untersuchungen den Fall stützen, dass es sich um unabhängige Sprachen handelt.

Sprecher von Hilfssprachen haben ebenfalls um ihre Anerkennung gekämpft. Sie werden hauptsächlich als Zweitsprachen verwendet und haben nur wenige Muttersprachler.

Sprachen, die in einigen Ländern nicht anerkannt sind[edit]

Hierbei handelt es sich um Sprachen, die den Status einer Landessprache haben und von der Mehrheitsbevölkerung in mindestens einem Land gesprochen werden, in anderen Ländern jedoch keine Anerkennung finden, selbst wenn es eine bedeutende Sprachgemeinschaft von Minderheiten gibt:

  • Albanisch – anerkannte Minderheitensprache in vielen Ländern, einschließlich Rumänien, jedoch nicht als Minderheitensprache in Griechenland, wo 4% der Bevölkerung ethnische Albaner sind, und im Kosovo, wo 97% der Bevölkerung Albaner sind.
  • Bulgarisch – anerkannte Minderheitensprache in der Tschechischen Republik (4.300 Sprecher), in Griechenland jedoch nicht offiziell als Minderheitensprache anerkannt.
  • Deutsch: In Deutschland, Österreich, Luxemburg, Belgien und der Schweiz als Amtssprache eingestuft, anderswo in Europa jedoch als Minderheit. Es ist in Südtirol anerkannt, aber nicht in Frankreich.
  • Ungarisch: Beamter in Ungarn und Co-Beamter in der serbischen Provinz Vojvodina (293.000 Sprecher). Es ist eine anerkannte Minderheitensprache in der Tschechischen Republik (14.000 Sprecher) und in Rumänien (1.447.544 Sprecher, 6,7% der Bevölkerung) in den Gemeinden, in denen die ungarischen Sprecher mehr als 20% der Bevölkerung ausmachen. in der Slowakei (520.000 Sprecher, ungefähr 10% der Bevölkerung); und in der Ukraine (170.000 Sprecher).
  • Mazedonisch – Mazedonisch wird in Griechenland und Bulgarien nicht als Minderheitensprache anerkannt.
  • Polnisch anerkannte Minderheitensprache in der Tschechischen Republik (51.000 Sprecher), in Litauen jedoch nicht offiziell als Minderheitensprache anerkannt.
  • Rumänisch: Beamter in Rumänien und Co-Beamter in der Provinz Vojvodina, Serbien, mit (30.000 Sprechern), aber es hat keinen offiziellen Status in Serbien, wo weitere 5300 Sprecher außerhalb dieser Provinz leben.[6] Hinweis: Ethnologue schätzt 250.000 rumänischsprachige Menschen in Serbien.[7] Es ist eine Minderheitensprache im Nordwesten Bulgariens (geschätzte 10.566 Sprecher); und in der Ukraine (geschätzte 450.000 Sprecher).
  • Russisch: Beamter in Russland und Co-Beamter in Weißrussland und Kasachstan. Es fehlt der offizielle Status in Estland und Lettland, wahrscheinlich aus historischen Gründen nach der russischen Dominanz während der Sowjetunion. (Mehr als 25% der Bevölkerung in den beiden letztgenannten Ländern sprechen Russisch).
  • Serbisch: Beamter in Serbien und Co-Beamter in Bosnien und Herzegowina. Es hat einen Minderheitenstatus in Montenegro, im Kosovo, in Kroatien, Mazedonien, Ungarn, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Rumänien. Der Minderheitenstatus in Montenegro ist umstritten, da die Mehrheit der Bevölkerung (63,49%) Serbisch als ihre Muttersprache deklarierte.[citation needed] Serbisch war dort bis 2007 Amtssprache, als Montenegro eine neue Verfassung ratifizierte.

Bedeutende Sprachen, die in keinem Land die Mehrheit der Sprecher haben[edit]

Sprachgemeinschaften, die in keinem Land die Mehrheit der Bevölkerung bilden, deren Sprache jedoch in mindestens einem Land den Status einer Amtssprache hat:

  • Tamil: 78 Millionen Sprecher; offizieller Status in Indien, Sri Lanka und Singapur
  • Berber: 45 Millionen Sprecher; offizieller Status in Marokko, Algerien und Libyen
  • Kurdisch: 22 Millionen Sprecher; offizieller Status im Irak
  • Afrikaans: 13 Millionen Erst- oder Zweitsprachige (16 Millionen Sprecher mit Grundkenntnissen), offizieller Status in Südafrika, anerkannte Regionalsprache in Namibia
  • Katalanisch: 9 Millionen Sprecher, offizieller Status in Andorra, regionaler offizieller Status in Katalonien, die valencianische Gemeinschaft unter dem Namen Valencian und die Balearen, Spanien. Anerkannte Regionalsprache in Italien und speziell auf der Insel Sardinien in Alghero. Es hat keinen offiziellen Status in Nordkatalonien oder Frankreich.
  • Niederländisch Niedersächsisch: 4,8 Millionen Sprecher, eine Minderheitensprache in den Niederlanden und in Deutschland.
  • Galizisch: 3–4 Millionen Sprecher, regionaler offizieller Status in Galizien, Spanien.
  • Limburgisch: 2 Millionen Sprecher, eine Minderheitensprache in den Niederlanden, Belgien und Deutschland.
  • Walisisch: 622.000 Sprecher, regionaler offizieller Status in Wales, Großbritannien; Minderheit in Chubut, Argentinien, ohne rechtliche Anerkennung.
  • Baskisch: 665.800 Sprecher, regionaler offizieller Status im Baskenland (Autonome Gemeinschaft) und Navarra in Spanien. Es hat keinen offiziellen Status im nördlichen Baskenland in Frankreich.
  • Friesische Sprachen: 400.000 Sprecher, regionale Amtssprache in den Niederlanden, Dänemark und Deutschland.
  • Irisch: 291.470 Muttersprachler (1,66 Millionen mit etwas Wissen), offizieller Status in Irland und eine offiziell anerkannte Minderheitensprache im Vereinigten Königreich.
  • Māori: 157.110 Sprecher; offizieller Status in Neuseeland
  • Rätoromanisch: 60.000 Sprecher, offizieller Status in der Schweiz (Graubünden).
  • Cherokee: 22.500 Sprecher; offizieller Status innerhalb der Cherokee Nation von Oklahoma, einer souveränen Nation
  • Schottisch-Gälisch: 87.000 Menschen mit einigen Fähigkeiten, von denen 57.375 Erst- und Zweitsprachige sind. Regionaler Status in Schottland, Großbritannien. 300 Muttersprachler, insgesamt 2.320 in Kanada, Minderheitenstatus. Über 1.900 Sprecher Minderheit in den Vereinigten Staaten.
  • Sardinisch: 1.350.000 Muttersprachler (erste oder zweite Sprache), mehr mit etwas Wissen, regionaler offizieller Status in Sardinien
  • Korsisch: 125.000 Muttersprachler (erste oder zweite Sprache); regionaler ko-offizieller Status auf Korsika

Sprachen ohne offiziellen Status[edit]

Klagen[edit]

Schatzsprache[edit]

EIN Schatzsprache ist eine der Tausenden kleiner Sprachen, die heute noch auf der Welt gesprochen werden. Der Begriff wurde von den Rama in Nicaragua als Alternative zu Erbesprache, indigener Sprache und “ethnischer Sprache” vorgeschlagen, Namen, die im lokalen Kontext als abwertend gelten.[8] Der Begriff wird jetzt auch im Zusammenhang mit öffentlichen Erzählereignissen verwendet.[9]

Der Begriff “Schatzsprache” bezieht sich auf den Wunsch der Sprecher, den Gebrauch ihrer Muttersprache auch in Zukunft aufrechtzuerhalten:

[The] Der Begriff des Schatzes passte zur Idee von etwas, das begraben und fast verloren gegangen war, aber wiederentdeckt und nun gezeigt und geteilt wurde. Und das Wort Schatz erinnerte auch an etwas, das ausschließlich dem Volk der Rama gehörte, das es nun als echten Wert ansah und eifrig und stolz darauf war, es anderen zeigen zu können.[8]

Dementsprechend unterscheidet sich der Begriff von einer gefährdeten Sprache, für die objektive Kriterien verfügbar sind, oder von einer Erbesprache, die einen Endzustand für eine Sprache beschreibt, in der Einzelpersonen eine dominierende Sprache fließender sprechen.[10]

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

  1. ^ ONU-Mitglieder
  2. ^ “Ethnologe Statistik”. Zusammenfassung nach Weltgebiet | Ethnolog. SIL.
  3. ^ Hult, FM (2004). “Planung für Mehrsprachigkeit und Minderheitensprachenrechte in Schweden”, Sprachpolitik, 3(2), 181–201.
  4. ^ “Liste der Sprachen mit verfügbaren Kursen”. Lang1234. Abgerufen 12. September 2012.
  5. ^ “Der Schutz von Minderheitensprachen ist eine Menschenrechtsverpflichtung, sagt UN-Experte”. UN News Center. 12. März 2013. Abgerufen 30. März 2014.
  6. ^ http://media.popis2011.stat.rs/2011/prvi_rezultati.pdf Serbische vorläufige Volkszählungsergebnisse 2011
  7. ^ “Rumänisch”. Ethnolog. 19. Februar 1999.
  8. ^ ein b Grinevald, Colette; Pivot, Bénédicte (2013). “Zur Wiederbelebung einer ‘Schatzsprache’: Das Rama-Sprachprojekt von Nicaragua”. In Jones, Mari; Ogilvie, Sarah (Hrsg.). Sprachen am Leben erhalten: Dokumentation, Pädagogik und Revitalisierung. Cambridge University Press. doi:10.1017 / CBO9781139245890.018.
  9. ^ “Sprachen geschätzt, aber nicht verloren”. East Bay Express. Oakland. 17. Februar 2016.
  10. ^ Hale, Kenneth; Hinton, Leanne, Hrsg. (2001). Das Grünbuch der Sprachrevitalisierung in der Praxis. Emerald Group Publishing.

Externe Links[edit]