Air auf der G-Saite

Posted on by
before-content-x4

“”Air auf der G-Saite“, auch bekannt als” Air for G String “und” Celebrated Air “, ist August Wilhelmjs Arrangement des zweiten Satzes von Johann Sebastian Bachs Orchestersuite Nr. 3 in D-Dur, BWV 1068, von 1871.[3][4][5]

Die Anordnung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass der Teil der ersten Violinen nach unten transponiert wird, so dass er vollständig auf der untersten Saite einer Violine gespielt werden kann, dh auf der G-Saite. Es wird von einer einzelnen Geige gespielt (anstelle der ersten Geigen als Gruppe).

Bachs Original[edit]

Bachs dritte Orchestersuite in D-Dur, die in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts komponiert wurde, hat nach dem Eröffnungssatz der französischen Ouvertüre eine “Luft” als zweiten Satz. Die Suite besteht aus drei Trompeten, Pauken, zwei Oboen, Streichern (zwei Violinstimmen und eine Bratschenstimme) und Basso Continuo. Im zweiten Satz der Suite spielen jedoch nur die Streicher und das Continuo. Dies ist die einzige Bewegung der Suite, in der alle anderen Instrumente leise sind.

Die Musik der “Luft” ist auf vier Notenzeilen geschrieben, für erste und zweite Violine, Bratsche (n) und Continuo. Die verwobenen Melodielinien der hohen Saiten kontrastieren mit dem ausgeprägten rhythmischen Antrieb im Bass.

Wilhelmjs Arrangement[edit]

Der Geiger August Wilhelmj arrangierte 1871 den zweiten Satz von Bachs dritter Orchestersuite für Violine und eine Begleitung von Streichern, Klavier oder Orgel (Harmonium). Auf der Partitur schrieb er auf der G-Saite (auf der G-Saite) über dem Stab für die Solovioline, die dem Arrangement seinen Spitznamen gab.

In Wilhelmjs Version wird das Stück von seiner ursprünglichen Tonart (D-Dur) nach C-Dur transponiert. Dann wird der Teil der ersten Violinen eine Oktave weiter transponiert und einer Solovioline übergeben, die die gesamte Melodie auf ihrer untersten Saite, der G-Saite, spielen kann. Die von Wilhelmj hinzugefügten dynamischen Markierungen entsprechen eher einer romantischen Interpretation als dem barocken Original.

Da eine Geige im tiefsten Register nicht sehr laut spielen kann, wurden alle anderen Teile von Bachs Musik in Wilhelmjs Fassung stark reduziert: Der Keyboard-Part soll Stakkato und Pianissimo gespielt werden, was die Wirkung von miteinander verwobenen Melodien und von Drive in the verursacht Basspart, um verloren zu gehen. Die dazugehörigen Geigen und Bratschen spielen gedämpft (con sordino), und der Basspart für Celli und Kontrabässe ist pizzicato und zu spielen sempre pianissimomit der gleichen Änderung der Wirkung im Vergleich zu Bachs Original.

Später kursierte eine falsche Geschichte, dass die Melodie immer nur auf der G-Saite gespielt werden sollte.[6] Der Solo-Violinstimme von Wilhelmjs Arrangement wird manchmal auf dem Violoncello des Countertenors gespielt. Infolge der Popularität des Stückes, auf der G-Saite blieb im Namen verschiedener Arrangements, unabhängig davon, ob ein auf seiner G-Saite spielendes Streichinstrument beteiligt war oder nicht. Die meisten dieser Versionen haben gemeinsam, dass die Originalmelodie der ersten Violinen im tiefen Register eines Soloinstruments gespielt wird, begleitet von einer Reduzierung des Materials der anderen Teile von Bachs Stück, obwohl gelegentlich Versionen, die eher im Einklang bleiben Bachs Original kann den gleichen Namen haben.

Rezeption[edit]

In einer Zeitspanne von drei Jahrzehnten, die 1905 begann, programmierte Henry Wood regelmäßig Wilhelmjs Arrangement bei den London Proms.[8][9] Wood nahm sein Orchester-Rendering (dh den von einer Gruppe von Violinen gespielten G-Saiten-Part) der Bach / Wilhelmj “Air” in den frühen 1930er Jahren auf.[10][11]

Frühe Aufnahmen[edit]

Zu den Aufnahmen von Wilhelmjs Arrangement “Air on the G String” aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg gehören:

Frühe Aufnahmen von Air on the G String
Rec. Solist Begleitung oder Ensemble (Dirigent) Firmenmatrix (Take) Titel
1902 Hartmann, Leopold Grammophon 2155B Luft auf der G-Saite
1903 Dessau, Bernhard [de] Grammophon 1528x Luft auf der G-Saite
1904-02-01 Kreisler, Fritz Grammophon 2087x [14]
1905-03-01 Geyer, Stefi Dienzl, Oszkár [scores] [piano] [15]
1909-05 Rosé, Arnold Grammophon 14680u Luft auf der G-Saite
1911-01-01 Vecsey, Ferenc [5]
1911-05-17 Elman, Mischa Kahn, Percy B. [piano] Victor C-9871 (3) Luft für G-Saite[17]
1913-10-01 Kubelík, Jan. Falkenstein, George [piano] Victor B-13892 (1) Luft für G-Saite[4]
1913-11-09 Bournemouth Municipal Orchestra (Godfrey, Dan) Grammophon [18]
1918-07 Belov, Joel Gayler, Robert [piano] Edison 6289 (A – C) Luft für G-Saite[19]
1919-01-03 Belov, Joel Gayler, Robert [piano] Edison 6289 (F – H) Luft für G-Saite[20]
1919-11-11 Elman, Mischa Bonime, Joseph [piano] Victor C-9871 (5) Luft für G-Saite[17]
1921-04-01 Weißgerber, Andreas Raucheisen, Michael [piano] Odéon xxB6659 [5]
1923-01-24 Royal Albert Hall Orchestra (Goossens, Eugene) HMV Cc2215 (-4) [21]
c.1920–26 Soldat-Roeger, Marie Union A3012 (3)
1923-08-10 Strockoff, Leo Columbia AX126 [5]
1924-01-01 Příhoda, Váša [5]
1927 Rosé, Arnold Rosé-Quartett HMV Ck2847 (1)
1927-02-14 Thibaud, Jacques Craxton, Harold [piano] HMV Cc9913 [5]
1928 Rosé, Arnold Rosé-Quartett HMV Ck2847 (2)
1929-11-04 Hubay, Jenő Budapester Konservatoriumsorchester (Zsolt, Nándor) HMV CV713 [27]
1930-02-25 Cassadó, Gaspar [cello] Columbia WAX5416 [5]
1930-09-16 Huberman, Bronisław Schultze, Siegfried [fr] [piano] Columbia WAX5007 [5]
1931-03-05 Zimbalist, Efrem Sanderberg, Theo [piano] Columbia 98737 (1) Air auf der G-Saite[28]
1932-06-16 British Symphony Orchestra (Wood, Henry) Columbia CAX6441 (-1) Luft auf G-Saite[10][11]
1936-05-20 Benedetti, René [it; de] Orch. de la Société des Concerts du Conservatoire Columbia CLX1919 [5]

Soldat-Roegers aufgezeichnete Aufführung der “Air on the G String” war Gegenstand einer wissenschaftlichen Analyse.[29]

Würdigung von Wilhelmjs Arrangement[edit]

Im frühen 20. Jahrhundert nannte Joseph Joachim Wilhelmjs Arrangement “eine schamlose Fälschung eines Werkes von Bach”. In Casper Höweler [nl; fr]‘s XYZ der Muziek (1936, hier zitiert aus der Ausgabe von 1939):

Het Air, alleen voor strijkers en continuo, traf zijn volmaakte cantilenen in allen stemmen, van sfeer een onovertroffen ‘Die Welt abhanden empfangen’, heeft de ontstellendste majesteitschennis ondergaan, die de muziek meemaakte: de violist Wilhelmj maakte er een zwoel effect-stje , Tür het als ‘Aria op de g snaar’ te zetten, waarbij zoowel de Evenwichtige Polyphonie als de teere stammend vandalistisch vernield werden.

Die “Air”, exklusiv für Streicher und Continuo, mit ihrem perfekten Gesang in allen Stimmen, die ein unübertroffenes “Lost to the World” atmet, hat den entsetzlichsten Königsmord in der Musik erlitten: Der Geiger Wilhelmj verwandelte sie in eine schwüle Klatschfalle, indem er sie als “Aria on the G String”, wodurch sowohl die ausgeglichene Polyphonie als auch die zarte Atmosphäre zerstört und vernichtet werden.

– –XYZ der Muziek (1939) -Übersetzung

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

  1. ^ Werke von August Wilhelmj: Liste im International Music Score Library Project
  2. ^ ein b “Victor Matrix B-13892. Luft für G-Saite / Jan Kubelík”. Diskographie amerikanischer historischer Aufzeichnungen. Abgerufen 2020-10-03. Enthält mehrere Audioversionen dieser Aufnahme.
  3. ^ ein b c d e f G h ich “Suchergebnisse für BACH, JS (arr.Wilhelmj)”. CHARME. Abgerufen 2020-10-03.
  4. ^ Grove’s Dictionary of Music und Musiker, 5. Auflage, 1954, Bd. IX, p. 298, “Wilhelmj, August”
  5. ^ Prom 61 – Letzte Nacht der Proms 1907 auf der BBC-Website.
  6. ^ Prom 19: 20:00 Sa 4 Sep 1909 Queen’s Hall auf der BBC-Website.
  7. ^ ein b Henry J Wood auf der Website music.damians78s.co.uk.
  8. ^ ein b 1CL0047154 auf der British Library Sounds-Website (enthält Audiodatei).
  9. ^ “Suchergebnisse für Kreisler”. CHARME. Abgerufen 2020-10-03.
  10. ^ “Suchergebnisse für Stefi Geyer, Violine, Oszkár Dienzl (p)”. CHARME. Abgerufen 2020-10-03.
  11. ^ ein b “Victor Matrix C-9871. Luft für G-Saite / Mischa Elman”. Diskographie amerikanischer historischer Aufzeichnungen. Abgerufen 2020-10-03. Enthält Audio von einer von Elmans Aufnahmen.
  12. ^ “Suchergebnisse für DAN GODFREY’S ORCHESTRA (BOURNEMOUTH MUNICIPAL)”. CHARME. Abgerufen 2020-10-03.
  13. ^ “Edison Matrix 6289. Luft für G-Saite / Joel Belov; Robert Gayler”. Diskographie amerikanischer historischer Aufzeichnungen. Abgerufen 2020-10-03. Enthält Audio von Take A.
  14. ^ “Edison Matrix 6289. Luft für G-Saite / Joel Belov; Robert Gayler”. Diskographie amerikanischer historischer Aufzeichnungen. Abgerufen 2020-10-03.
  15. ^ Eugene Goossens III auf der Website music.damians78s.co.uk.
  16. ^ Jenő Hubay – Carl Flesch: Die HMV-Aufnahmen (Mediennotizen). Biddulph. 1991. LAB 045.
  17. ^ “Columbia Matrix 98737. Luft auf der G-Saite / Efrem Zimbalist”. Diskographie amerikanischer historischer Aufzeichnungen. Abgerufen 2020-10-03.
  18. ^ Cho, Jung Yoon (2017). Brahms-Violinsonaten neu interpretieren: Die Erwartungen des Komponisten verstehen (PDF) (PhD). Universität von Leeds. S. 32, 36.

Quellen[edit]

Externe Links[edit]


after-content-x4