People en Español – Wikipedia

Menschen en Español ist eine spanischsprachige amerikanische Zeitschrift, die von der Meredith Corporation herausgegeben wurde und 1996 erstmals als spanischsprachige Ausgabe ihrer Veröffentlichung erschien Menschen. Ab 2009 ist es das spanischsprachige Magazin mit der größten Leserschaft in den USA und erreicht mit jeder Ausgabe 7,1 Millionen Leser.^[2] Sich von seinem englischsprachigen Gegenstück zu unterscheiden, People en Español ‘Der ursprüngliche redaktionelle Inhalt kombiniert Berichterstattung aus der hispanischen und allgemeinen Welt der Unterhaltung, Artikel über Mode und Schönheit sowie Geschichten über menschliches Interesse. Es wurde von der Medienmanagerin von Time Warner, Lisa Garcia, erstellt und gestartet.^[3] Angelo Figueroa war der Gründungsredakteur des Magazins, der die Redaktion in den ersten fünf Jahren leitete.

Geschichte[edit]

Time Inc. hat die spanischsprachige Ausgabe von veröffentlicht Menschen Zeitschrift im Jahr 1996. Das Unternehmen hat in gesagt Die New York Times dass die neue Veröffentlichung entstand, nachdem eine Ausgabe des Originalmagazins von 1995 mit zwei unterschiedlichen Covers verteilt wurde, einem mit der ermordeten Tejano-Sängerin Selena und einem weiteren Cover mit Darstellern aus Freunde;; Das Selena-Cover war ausverkauft, das andere nicht.

Obwohl die ursprüngliche Idee war, dass spanischsprachige Übersetzungen von Artikeln aus dem englischen Magazin die Hälfte des Inhalts der neueren Veröffentlichung ausmachen würden, Menschen en Español Im Laufe der Zeit entstand eine Mischung aus 90% Originalinhalten und 10% übersetztem Material, das von den Redakteuren als interkulturell wichtig angesehen wurde.^[4]

Da die Leserschaft spanischsprachige Personen mit unterschiedlichem Hintergrund umfasst, bemüht sich die Redaktion sehr, eine möglichst neutrale spanische Sprache zu verwenden. Mitarbeiterin Betty Cortina erzählte Die Washington Post 1996: “Wir überwachen uns gegenseitig bei der Bearbeitung und stellen sicher, dass wir ein hochrangiges, umgangssprachliches Spanisch beibehalten. Wir versuchen, den Mythos zu zerstören, dass jeder eine andere Art von Spanisch will.”

Das Magazin hat eine Reihe von Auszeichnungen erhalten, darunter die Auszeichnung als eine der “bemerkenswertesten Magazineinführungen der letzten 20 Jahre” von Media Industry News (MIN).^[5] Im April 2006 wurde die damalige Herausgeberin Jacqueline Hernández,^[6] wurde zum Executive of the Year von Adweek Marketing y Medios ernannt.^[7] Im März 2007 Menschen en Español wurde zum vierten Mal in Folge auf der Hot List “10 unter 50” von Adweek gelistet.

Spezielle Probleme[edit]

Unter den elf Ausgaben, die Menschen en Español erscheint jedes Jahr, es gibt mehrere Sonderausgaben, darunter “Los 50 Más Bellos” (50 Schönste) im Juni und “Estrella del Año” (Stern des Jahres) im Dezember. Zu den Sonderausgaben, die 2007 erscheinen, gehören die Februar-Ausgabe “Los 100 Hispanos Más Influyentes” (100 einflussreichste Hispanics) und die November-Ausgabe “Sexiest Man Alive”, ähnlich wie Menschen etablierte Franchise des Magazins.

Los 50 Más Bellos[edit]

Seit 1997 feiert jede Juni-Ausgabe die attraktivsten Latino-Stars aus Film, Fernsehen, Musik, Sport und Politik. Die Liste begann mit der Frühjahrsausgabe 1997 als “25 Bellezas” (25 Schönheiten). Im Jahr 2004 erhöhte der damalige Herausgeber Richard Pérez-Feria die Liste auf 50 und benannte die Ausgabe in “50 Más Bellos” (50 Most Beautiful) um Menschen Magazin-Franchise. Für die Juni-Ausgabe 2007 wählte der damalige Herausgeber Peter Castro den ersten nicht-hispanischen Star aus, der das schönste Cover zierte, indem er Beyoncé Knowles zusammen mit 7 anderen lateinamerikanischen Stars auf dem Cover platzierte und sie als 51. “Ehrenschönheit in das Magazin aufnahm . ”

Seit 2002 veranstaltet das Magazin während der Fernsehwoche im Mai eine jährliche Veranstaltung zu Ehren der Schönsten in New York City. Telemundo produzierte von 2003 bis 2007 ein zweistündiges Special rund um die Veranstaltung.

Schönste Themen behandeln[edit]

Jahr	Deckungsperson	Anmerkungen
2011	Elizabeth Gutiérrez, Kate del Castillo, William Levy, Alejandra Guzmán, Blanca Soto, Angelique Boyer, Dulce Maria und Ilia Calderon	Abdeckung verteilen
2010	Belinda, Gänseblümchen Fuentes, Fernando Colunga, Jacqueline Bracamontes, Giselle Blondet, Sofía Vergara, Olga Tañón, Adamari López	Abdeckung verteilen
2009	Maite Perroni, Eva Longoria, Catherine Siachoque, Karla Monroig, Dayana Mendoza, Ana de la Reguera, Edith González, Ana Bárbara, Bárbara Bermudo, Lili Estefan	Abdeckung verteilen
2008	Christina Aguilera, Dayanara Torres, Danna García, Sofía Vergara, Angélica Rivera, Efeukönigin, Myrka Dellanos, Marlene Favela,	Abdeckung verteilen
2007	Angélica Vale, Adamari López, Alejandro Fernández, Beyoncé Knowles, Mario Lopez, Candela Ferro, Bárbara Bermudo, Ludwika Paleta	Abdeckung verteilen
2006	Jennifer Lopez	Abdeckung verteilen
2005	Paulina Rubio, Maria Celeste Arrarás, Dayanara Torres, Gloria Estefan, Paola Rey, Gänseblümchen Fuentes, Sonia Braga, Inés Rivero, Karyme Lozano	Drei-Seiten-Cover. Sechs verschiedene Versionen des Covers mit “Diven” in unterschiedlicher Reihenfolge wurden für verschiedene Regionen produziert.
2004	Juan Soler, Myrka Dellanos, Roselyn Sánchez, Bárbara Mori, Nicholas Gonzalez, Michelle Rodriguez, Eduardo Verastegui, Luis Fonsi	Abdeckung verteilen
2003	Thalia	Letztes Jahr heißt “Las 25 Bellezas”
2002	Paulina Rubio
2001	Shakira
2000	Juan Soler
1999	Alejandro Fernández
1998	Carlos Ponce
1997	Ricky Martin

Bello 51[edit]

In den Jahren 2008 und 2009 hat sich People en Español mit Yahoo! En Espanol und Telemundo starten eine landesweite Suche nach dem “51. Schönsten (El Bello 51)”, der in der Ausgabe “50 Schönste” vorgestellt wird. Die Suche “51. Schönste” bietet eine einzigartige Gelegenheit für einen Nicht-Prominenten, in dieser gefeierten Ausgabe vorgestellt zu werden. Von Januar bis Februar hat Yahoo! En Espanol-Benutzer hatten die Möglichkeit, ihre Fotos unter einzureichen 51bello.com um den Titel von People en Españols “51. Schönste” zu kämpfen. In den folgenden Wochen haben 25 Finalisten, ausgewählt von People en Español, Yahoo! En Espanol und Telemundo sollten auf 51bello.com veröffentlicht werden. Während dieser Zeit konnten Benutzer Fotos und Profile der Teilnehmer anzeigen, ihre Favoriten kommentieren und abstimmen.

Estrellas del Año[edit]

Menschen en Español führte 2004 die Ausgabe “Estrella del Año” (Stern des Jahres) ein und enthüllte die unvergesslichste hispanische Persönlichkeit des Jahres sowie die bedeutenden Ereignisse, die das Jahr bestimmten. Auf die Veröffentlichung dieser Dezember / Januar-Ausgabe folgt eine von Prominenten besuchte Veranstaltung in Miami. 2007 führte das Magazin das Franchise als Estrellas del Año ein und ehrte mehrere Entertainer, die die hispanische Unterhaltung definierten. Die Ausgabe von Estrellas del Año wurde inzwischen eingestellt und durch die Ausgabe von Premios People en Español ersetzt, die im November 2009 ihr Debüt feierte.

Estrellas del Año Themen abdecken[edit]

Exklusive[edit]

Es ist bekannt, dass das Magazin weltweite Exklusivprodukte für hispanische Prominente bricht.

Die puertoricanische Schauspielerin Adamari López gab dem Magazin eine Weltneuheit für ihre Mai-Ausgabe 2006 und sprach zum ersten Mal, seit ihre Brustkrebsdiagnose sie von den Medien fernhielt. Lopez teilte den Herausgebern des Magazins die Einzelheiten des Kampfes gegen ihre Krankheit und ihre Beziehung zum beliebten Sänger Luis Fonsi mit.

In einem Exklusivinterview in der Märzausgabe 2007 sprach die mexikanische Seifenopernlegende Verónica Castro über ihren entfremdeten Sohn, die Sängerin Cristian Castro, und den wahren Grund für die Feindseligkeit gegenüber der Schwiegertochter Valeria Liberman. Die Schauspielerin diskutierte auch über ihre Enttäuschung, als Cristian Castro nach seiner Versöhnung mit seinem Vater, dem Comic Manuel Valdés, für Aufsehen in den Medien sorgte.

Ende August 2007 enthüllte das Magazin, dass sich Cristian Castro von seiner zweiten Frau getrennt hatte. In der Oktoberausgabe 2007 (zum Verkauf am 03.09.07) wurde ein exklusives Interview mit dem Titel “Quiero Ser Libre (Ich möchte frei sein)” veröffentlicht.^[8] Obwohl Castro persönlich mit der Zeitschrift sprach, bestritt er später, was er im Interview gesagt hatte, und versteckte den Scheidungsanzug, den er in Miami vorlegte. Castro betonte, dass er die Presse immer über sein persönliches Leben belügen werde. “Ich möchte nicht, dass die Presse etwas über mein persönliches Leben erfährt. Ich bin nicht hier, um es zu teilen. Ich bin hier, um zu singen. Ich werde die Presse immer anlügen. Erwarten Sie immer Lügen über mein persönliches Leben.” Seitdem hat er zugegeben, die Scheidung eingereicht zu haben, aber am nächsten Tag Papiere zurückgezogen.

In der Novemberausgabe 2008 befasste sich People en Español eingehend mit den Eheproblemen zwischen der kubanisch-amerikanischen Journalistin Myrka Dellanos und ihrem erst sechs Monate alten Ehemann Ulysses Alonzo. Freunde und Quellen in der Nähe des Paares sprachen ausschließlich mit People en Español darüber, was wirklich zu Dellanos ‘hektischem Notruf und den Batterieladungen gegen Alonzo führte.

Peopleenespanol.com[edit]

Peopleenespanol.com ist die begleitende Website des Magazins, die die neuesten Nachrichten, Fotos, Klatsch, Mode und Schönheit hispanischer Prominenter enthält. Im April 2007 wurde erstmals eine zweisprachige Version der Website entwickelt, die mit dem Start der exklusiven Inhalte von “Los 50 Más Bellos” 2007 debütierte.

Am 24. Mai 2007 war Peopleenespanol.com das erste internationale Medienunternehmen, das angeblich falsche Nachrichten und Nachrichten über die Trennung der kolumbianischen Sängerin Juanes und seiner Frau Karen Martínez übermittelte, aber schließlich war alles ein Fehlalarm. Karen Martínez und Juanes sind immer noch verheiratet und Teil weiterer Ehen, gefolgt von der internationalen Presse.

Am 19. Oktober 2007 wurde Peopleenespanol.com wurde neu gestaltet und mit neuen Content-Kanälen und Video-Player neu gestartet.

Im Jahr 2014 brachte People en Español eine In-Book-Beilage in englischer Sprache mit dem Titel Chica heraus, die sich an tausendjährige Latinas richtet. Im Jahr 2016 startete Chica als englischsprachige Inhaltsvertikale in Peopleenespanol.com

Peopleenespanol.com wird derzeit von Charo Henríquez bearbeitet.

Offizieller Titel[edit]

Das Unternehmen gibt den Titel normalerweise in Großbuchstaben als PEOPLE EN ESPAÑOL an, wenn es auf Spanisch besprochen wird (auch auf seiner eigenen Website). Alle Referenzen in Englisch sind wie folgt Menschen en Español (auch im firmeneigenen Medienkit). Dies folgt den englischsprachigen Konventionen der Großschreibung, da die spanische Sprache keine Eigennamen in Bezug auf Nationalität oder Sprache großschreibt.

Siehe auch[edit]

Externe Links[edit]