Khanty-Sprache – Wikipedia

Posted on by

Khanty (oder Hanti), früher bekannt als Ostyak (),[3] ist die uralische Sprache, die vom Volk der Khanty gesprochen wird. Es wird in den autonomen Okrugs Khanty-Mansi und Yamalo-Nenets sowie in den Distrikten Aleksandrovsky und Kargosoksky des russischen Gebiets Tomsk gesprochen. Laut der Studie von Salminen und Janhunen aus dem Jahr 1994 gab es in Russland 12.000 Khanty-sprechende Menschen.

Die Khanty-Sprache hat viele Dialekte. Die westliche Gruppe umfasst die Dialekte Obdorian, Ob ​​und Irtysh. Die östliche Gruppe umfasst die Dialekte Surgut und Vakh-Vasyugan, die wiederum in dreizehn andere Dialekte unterteilt sind. Alle diese Dialekte unterscheiden sich erheblich durch phonetische, morphologische und lexikalische Merkmale, da die drei wichtigsten “Dialekte” (Nord, Süd und Ost) für beide Seiten unverständlich sind. Aufgrund ihrer signifikanten multifaktoriellen Unterschiede könnten östliche, nördliche und südliche Khanty als getrennte, aber eng verwandte Sprachen betrachtet werden.

Alphabet[edit]

kyrillisch (Version ab 2000)[citation needed]

А a Ӓ ӓ Ӑ ӑ Б б Â Г г Д д . Е
Ё ё Ә ә Ӛ ӛ Ж ж З з И и Й й К к
Қ қ (Ӄ ӄ) Л л Ԯ ԯ (Ԓ ԓ) М м Н н Ң ң (Ӈ ӈ) Н ‘н’ О о
Ӧ ӧ (О̆ о̆) Ө ө Ӫ ӫ (Ө̆ ө̆) П п Р р С с Т т У у
Ӱ ӱ Ў ў Ф ф Х х Ҳ ҳ (Ӽ ӽ) Ц ц Ч ч Ҷ ҷ
Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Є є Є̈ є̈
Ю ю Ю̆ ю̆ Я я Я̆ я̆

kyrillisch (Version von 1958)

А a Ӓ ӓ Б б Â Г г Д д . Е Ё ё
Ә ә Ӛ ӛ Ж ж З з И и Й й К к Ӄ ӄ
Л л Л ‘л’ М м Н н Ӈ ӈ О о Ӧ ӧ Ө ө
Ӫ ӫ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ч ‘ч’ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Latein (1931–1937)

A a B в D d E e Ә ә F f H h Һ һ
Ich ich J j K k L l Ļ ļ Ł ł M m N n
Ņ ņ Ŋ ŋ O o P p R r S s Ş ş Ꞩ ꞩ
T t U u V v Z z Ƶ ƶ Ƅ ƅ

Literarische Sprache[edit]

Die Khanty-Schriftsprache wurde zuerst nach der Oktoberrevolution auf der Grundlage der lateinischen Schrift 1930 und dann mit dem kyrillischen Alphabet (mit dem zusätzlichen Buchstaben ⟨ң⟩ für) erstellt / ŋ /) von 1937.

Khanty literarische Werke werden normalerweise in drei nördlichen Dialekten geschrieben, Kazym, Shuryshkar und Middle Ob. Zeitungsberichterstattung und Rundfunk erfolgen normalerweise im kasymischen Dialekt.

Sorten[edit]

Dialekte von Khanty (und Mansi):

Obdorsk (Salekhard) Dialekt

Ob Dialekte

Südliches (Irtysch) Khanty

Surgut Dialekte

Fernöstliche (Vakh-Vasyugan) Dialekte

Khanty ist in drei Hauptdialektgruppen unterteilt, die zu einem großen Teil für beide Seiten unverständlich sind und daher am besten als drei Sprachen betrachtet werden: Nord, Süd und Ost. Einzelne Dialekte sind nach den Flüssen benannt, auf denen sie gesprochen werden oder wurden. Southern Khanty ist wahrscheinlich inzwischen ausgestorben.

  • Östliches Khanty[7]
  • Übergang: Salym
  • Western Khanty
    • Nördliches Khanty
    • Südliches Khanty: Obere Demjanka, untere Demjanka, Konda, Cingali, Krasnojarsk

Der Salym-Dialekt kann als Übergang zwischen Ost und Süd klassifiziert werden (Honti: 1998 deutet auf eine engere Verwandtschaft mit Ost hin, Abondolo: 1998 in derselben Arbeit mit Süd). Die Dialekte Atlym und Nizyam weisen auch einige südländische Merkmale auf.

Southern und Northern Khanty teilen verschiedene Innovationen und können als Western Khanty zusammengefasst werden. Dazu gehören der Verlust von vollständig gerundeten Vokalen vorne: * üü, * öö, * ɔ̈ɔ̈> * ii, * ee, * ää (aber * ɔ̈ɔ̈> * oo neben * k, * ŋ), Verlust der Vokalharmonie, Reibung von * k bis / x / neben den hinteren Vokalen und der Verlust des * ɣ Phonems.

Phonologie[edit]

Ein allgemeines Merkmal aller Khanty-Sorten ist, dass lange Vokale zwar nicht unterschieden werden, ein Kontrast zwischen einfachen Vokalen (z /Ö/) gegen reduzierte oder extra kurze Vokale (z /Ö/) gefunden. Dies entspricht einer tatsächlichen Längenunterscheidung in Khantys nahem Verwandten Mansi. Laut Gelehrten, die eine gemeinsame obugrische Abstammung für beide postulieren, war dies auch die ursprüngliche proto-obugrische Situation.

Die Palatalisierung von Konsonanten ist in Khanty wie in den meisten anderen uralischen Sprachen phonemisch. Retroflex-Konsonanten kommen auch in den meisten Sorten von Khanty vor.

Khanty Wortstress ist normalerweise auf der Anfangssilbe.[11]

Proto-Khanty[edit]

19 Konsonanten werden für Proto-Khanty rekonstruiert, wobei die oben gezeigte traditionelle UPA-Transkription und die unten gezeigte IPA-Transkription aufgeführt sind.

Ein Hauptkonsonanten-Isogloss unter den Khanty-Sorten ist die Reflexion der lateralen Konsonanten * ɬ (von Proto-Uralic * s und * š) und * l (von Proto-Uralic * l und * ð). Diese verschmelzen im Allgemeinen jedoch mit unterschiedlichen Ergebnissen: / l / in den Dialekten Obdorsk und Fernost, / ɬ / in den Dialekten Kazym und Surgut und / t / anderswo. Der vasjuganische Dialekt behält immer noch die Unterscheidung Wort-anfänglich bei, nachdem er stattdessen * ɬ> / j / in diese Position verschoben hat. In ähnlicher Weise entwickelte sich das palatalisierte laterale * ľ zu / lʲ / in Fernost und Obdorsk, / ɬʲ / in Kazym und Surgut und / tʲ / anderswo. Das retroflexe laterale * ḷ bleibt in Fernost, aber in / t / -Dialects entwickelt sich eine neue Ebene / l /.

Andere Dialekt-Isoglosse umfassen die Entwicklung des ursprünglichen * ć zu einem palatalisierten Stopp / tʲ / in Ost- und Süd-Khanty, aber zu einem palatalisierten Zischlaut / sʲ ~ ɕ / in Nord und die Entwicklung des ursprünglichen * č ähnlich einem Zischlaut / ʂ / (= UPA: š) in Nord-Khanty, teilweise auch in Süd-Khanty.

Östliches Khanty[edit]

Fernöstlichen[edit]

Der Vakh-Dialekt ist unterschiedlich. Es hat eine starre Vokalharmonie und ein dreigliedriges (ergativ-akkusatives) Fallsystem: Das Subjekt eines transitiven Verbs erhält das instrumentale Fall-Suffix -nə-, während das Objekt das Suffix des Akkusativs annimmt. Das Thema eines intransitiven Verbs ist jedoch nicht für den Fall markiert und könnte als solches bezeichnet werden absolut. Das transitive Verb stimmt mit dem Subjekt überein, wie in Nominativ-Akkusativ-Systemen.

Vakh hat das reichste Vokalinventar mit vier reduzierten Vokalen / ĕ ø̆ ɑ̆ ŏŏ / und voll / iy ɯ ue ø o æ ɑ /. Einige Forscher berichten auch / œ ɔ /.

Surgut[edit]

Anmerkungen:

  1. / tʲ / kann als Affrikat realisiert werden [tɕ] in den Subdialekten Tremjugan und Agan.
  2. Der Velar / Uvular-Kontrast ist im ererbten Vokabular vorhersehbar: [q] erscheint vor hinteren Vokalen, [k] vor vorderen und zentralen Vokalen. In Lehnwörtern aus dem Russischen [k] kann auch vor hinteren Vokalen gefunden werden.
  3. Der phonemische Status von [ʃ] ist nicht klar. Es kommt in einigen Worten in Variation mit vor [s], in anderen in Variation mit [tʃ].
  4. Im Pim-Subdialekt hat sich / ɬ / kürzlich zu / t / verschoben, eine Änderung, die sich von Süd-Khanty aus verbreitet hat.
  5. Der labialisierte postvelare Approximant [ʁ̞ʷ] tritt im Tremjugan-Subdialekt als Allophon von / w / zwischen Rückvokalen auf, für einige Sprecher auch wortanfangs vor Rückvokalen. Forschungen aus dem frühen 20. Jahrhundert berichteten auch über zwei andere labialisierte Phoneme: / kʷ ~ qʷ / und / ŋʷ /, aber diese werden nicht mehr unterschieden.

Nördliches Khanty[edit]

Der Kazym-Dialekt unterscheidet 18 Konsonanten.

Das Vokalinventar ist stark vereinfacht. Acht Vokale werden in Anfangssilben unterschieden: vier voll / ea ɒ o / und vier reduziert / ĭ ă ŏ ŭ /. In nicht betonten Silben werden vier Werte gefunden: / ɑ ɑ ĕ ĭ /.

Ein ähnlich einfaches Vokalinventar findet sich in den Dialekten Nizyam, Sherkal und Berjozov, die voll sind / ea ɒ u / und reduziert / ĭ ̆ ̆ŏ ŭ /. Abgesehen von dem vollen vs. reduzierten Kontrast und nicht dem der Länge ist dies identisch mit dem des benachbarten Sosva-Dialekts von Mansi.

Der Obdorsk-Dialekt hat vollständig enge Vokale beibehalten und verfügt über ein Neun-Vokal-System: vollständige Vokale / ie æ ɑ ou / und reduzierte Vokale / æ̆ ɑ̆ ŏŏ /). Es hat jedoch ein einfacheres Konsonanteninventar, wobei die lateralen Approximanten / l lʲ / anstelle der Frikative / ɬ ɬʲ / und frontiert sind * š * ṇ zu / sn /.

Grammatik[edit]

Das Nomen[edit]

Die nominalen Suffixe enthalten dual -ŋən, Plural – (ə) t, Dativ -ein, lokal / instrumental -nə.

Zum Beispiel:

xot “Haus” (vgl. Finnisch Koti “Zuhause”)
xotŋəna “zu den beiden Häusern”
xotətnə “bei den Häusern” (vgl. Ungarisch otthaufFinnisch koton / a “zu Hause”, eine außergewöhnliche Form, die die alte, örtliche Bedeutung des essentiellen Fallendes (-na) verwendet.

Singular-, Dual- und Plural-Possessivsuffixe können für drei Personen zu Singular-, Dual- und Plural-Substantiven für drei Personen hinzugefügt werden3 = 27 Formen. Ein paar von məs “Kuh” sind:

məsem “Meine Kuh”
məsemən “meine 2 Kühe”
məsew “meine Kühe”
məstatən “die 2 unserer Kühe”
məsŋətuw “unsere 2 Kühe”

Pronomen[edit]

Die Personalpronomen sind im Nominativ:

SG DU PL
1. Person ma Mindest muŋ
2. Person naŋ nən naŋ
3. Person tuw tən təw

Die Fälle von ma sind anklagend manət und Dativ Mann.

Die Demonstrativpronomen und Adjektive sind:

tamə “diese”, tomə “Das”, sitzen “das dort drüben”: tam xot “dieses Haus”.

Grundlegende Interrogativpronomen sind:

xoy “Wer?”, muy “Was?”

Ziffern[edit]

Khanty-Ziffern im Vergleich zu ungarischen und finnischen sind:

# Khanty ungarisch finnisch
1 yit, yiy egy yksi
2 katn, kat kettő, két kaksi
3 xutəm három kolme
4 nyatə négy neljä
5 nass öt viisi
6 xut Hut kuusi
7 tippen Sie auf hét seitsemän
8 nəvət Nyolc Kahdeksan
9 yaryaŋ (kurz vor zehn?) kilenc yhdeksän
10 yaŋ tíz Kymmenen
20 xus húsz kaksikymmentä
30 xutəmyaŋ (3 Zehner) harminc kolmekymmentä
40 nyatəyaŋ (4 Zehner) negyven neljäkymmentä
100 sot száz sata

Die Bildung von Vielfachen von zehn zeigt slawischen Einfluss in Khanty, während Ungarisch das kollektive abgeleitete Suffix verwendet -van (-ven) eng verwandt mit dem Suffix des Adverbialpartizipiums, das ist -va (-ve) heute aber früher -ván (-vén). Beachten Sie auch die Regelmäßigkeit von [xot]- -[haːz] “Haus” und [sot]- -[saːz] “hundert”.

Sowohl Khanty als auch Mansi sind im Grunde Nominativ-Akkusativ-Sprachen, weisen jedoch eine innovative morphologische Ergativität auf. In einer ergativen Konstruktion erhält das Objekt den gleichen Fall wie das Subjekt eines intransitiv Verb, und der Lokativ wird für den Agenten des transitiven Verbs (als Instrumental) verwendet. Dies kann mit einigen spezifischen Verben verwendet werden, zum Beispiel “geben”: Die wörtliche Anglisierung wäre “von mir (Subjekt) ein Fisch (Objekt), der Ihnen gegeben wurde (indirektes Objekt)” für das Äquivalent des Satzes “Ich gab a Fisch zu dir “. Das Ergativ ist jedoch nur morphologisch (mit einem Fall gekennzeichnet) und nicht syntaktisch, so dass diese zusätzlich in einer Weise passiviert werden können, die Englisch ähnelt. In Mansi könnte beispielsweise “ein Hund (Agent) hat Sie (Objekt) gebissen” neu formatiert werden als “Sie (Objekt) wurden von einem Hund (Instrument) gebissen”.

Khanty ist eine agglutinative Sprache und verwendet eine SOV-Ordnung.[15]

Lexikon[edit]

Das Lexikon der Khanty-Sorten ist relativ gut dokumentiert. Die umfangreichste frühe Quelle ist Toivonen (1948), basierend auf Feldaufzeichnungen von KF Karjalainen von 1898 bis 1901. Ein etymologisches interdialektales Wörterbuch, das alle bekannten Materialien aus Quellen vor 1940 abdeckt, ist Steinitz et al. (1966–1993).

Schiefer (1972)[16] fasst die etymologischen Quellen des Khanty-Vokabulars nach Steinitz et al. wie folgt zusammen:

Futaky (1975)[17] schlägt außerdem eine Reihe von Lehnwörtern aus den tungusischen Sprachen vor, hauptsächlich Evenki.

  1. ^ ein b Khanty beim Ethnolog (18. Ausgabe, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). “Khantyic”. Glottolog 3.0. Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für Wissenschaft der Menschheitsgeschichte.
  3. ^ Laurie Bauer, 2007, Das Linguistik-Studentenhandbuch, Edinburgh
  4. ^ Honti, László (1981), “Ostjakin kielen itämurteiden luokittelu”, Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum, Turku 20.-27. VIII. 1980, Turku: Suomen kielen seura, S. 95–100
  5. ^ Estill, Dennis (2004). Diachrone Veränderung des Erzya-Wortstresses. Helsinki: Finno-Ugrische Gesellschaft. p. 179. ISBN 952-5150-80-1.
  6. ^ Grenoble, Lenore A (2003). Sprachpolitik in der Sowjetunion. Springer. p. 14. ISBN 9781402012983.
  7. ^ Schiefer, Erhard (1972). “Wolfgang Steinitz. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Lieferung 1 – 5, Berlin 1966, 1967, 1968, 1970, 1972”. Etüden Finno-Ougriennes. 9: 161–171.
  8. ^ Futaky, István (1975). Tungusische Lehnwörter des Ostjakischen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Verweise[edit]

  • Abondolo, Daniel (1998). “Khanty”. In Abondolo Daniel (Hrsg.). Die uralischen Sprachen.
  • Csepregi, Márta (1998). Szurguti osztják chrestomathia (PDF). Studia Uralo-Altaica Supplementum. 6. Szeged. Abgerufen 2014-10-11.
  • Filchenko, Andrey Yury (2007). Eine Grammatik des östlichen Khanty (Doktor der Philosophie). Reisuniversität. hdl:1911/20605.
  • Gulya, János (1966). Östliche Ostyak-Chrestomathie. Indiana University Publications, Uralic und Altaic-Reihe. 51.
  • Honti, László (1988). “Die Ob-Ugrischen Sprachen”. In Sinor, Denis (Hrsg.). Die uralischen Sprachen.
  • Honti, László (1998). “ObUgrian”. In Abondolo Daniel (Hrsg.). Die uralischen Sprachen.
  • Steinitz, Wolfgang, hrsg. (1966–1993). Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin.
  • Toivonen, YH, ed. (1948). KF Karjalainens Ostjakisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.

Externe Links[edit]