Miles Glorious（Plautus）-Wikipedia

兵士 （ラテン語の「栄光帝国」または「ザ・プリテンス・ソルジャー」）は、紀元前206年頃の古代ローマの詩人ティタス・マッシウス・プラウツの時代遅れのコメディの称号です。初めてリストされました。古代ローマ文学では、ギリシャ語ヘレニズムの文学からの適応は、主題、人物、ドラマ構造に関して行われましたが、それは決して翻訳だけでした。したがって、マイルズグロリオスはもともと、オリジナルのタイトルを備えたギリシャの失われたコメディの基本的な人物です 傲慢 アラズン （ドイツ語「großmaul」、「word」）。 Plautusは移動しました アラソン ラテン語では、作品を簡素化して拡張しました。

プラウトゥスは彼のコメディでギリシャの名前を引き継ぎます：

• 輝かしい兵士： ピルゴポリニス （ギリシャ語「Türmenzwinger」）
• DERアドバイス： アルトgus （ギリシャ語「Brockenschnapper」）
• 警備員： スケレドラス
• 奴隷： パラエストリオ
• 若い女性： 視聴腫
• 若い船員： プレウシクル
• 家主： Periplectomenus
• したがって星： アクロテレウティウム
• あなたの奴隷： Milphidippa
• より多くの奴隷： 潜む、運ぶ

栄光（また： 大規模なスピーキング ）兵士は、とんでもない、想定され、膨らんだmerc兵の指導者（ブラマーバス）の元の姿になりました。キャラクターのコメディは、彼の真の勇気との彼のインフレ性のコントラストに起因します。 大きなスケール 彼の仲間である彼の仲間によって下線が引かれ、増加しています。彼は、他の人々の前で想定されている英雄的な行為を確認し称賛することにより、彼の自己自信に彼の自慢の紳士を維持しています。

プロログ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

マイルズ・グロリオスとその従業員は、プロローグで提示されています：彼の副官、彼の奴隷と彼のボディーガード。 merc兵のリーダー ピルゴポリニス 、グロリオスのマイルズは、最初のシーンですでに無駄な自慢として自己紹介をしています。お世辞 アルトgus ‘彼の副官は、何マイルも目を通し、彼に固執し、彼を繰り返し称賛します。主要なスポークスマンと避難所として、マイルは彼の奴隷を特徴づけています パラエストリオ 誰が視聴者をプロットに紹介しますか：

アテネからの若い女性が呼ばれました 視聴腫 若いギリシャの船員が大好きです（ プレウシクル ）しかし、彼女の母親によるmerc兵のリーダーになります ピルゴポリニス 配達。これは、アクションのシーンであるエフェソスの彼の家への彼女の意志に反して彼女をブロックします。皮肉なことに、merc兵の指導者の奴隷は、 パラエストリオ 、前者の奴隷は、若い女性が愛している船員を奴隷にし、それでも彼の前の主を忠実に示しています。だって彼は プレウシクル 若いギリシャはエフェソスに旅行し、マイルズの隣の家に定住しました。 Periplectomenus 住んでいます。魅力的な奴隷は、家の壁に穴を開けて、恋人たちがそれを経験していないマイルなしで密かに自分自身を見ることができるようにします。僧monの猿が家の屋根に登ると、少女の守護者と監視員が彼に駆けつけます。 スケレドラス 、その後、2人の恋人が隣の家でキスし、抱きしめる方法を見てください。

最初の陰謀 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

これがプロットの始まりです。主人公は計画を偽造します：のアドバイスについて パラエストリオ 警備員に、彼が見た女性、双子の姉妹が 視聴腫 多分。奴隷と住宅所有者は警備員を混乱させ、怖がらせます。彼らは彼の前で双子の姉妹を踊らせさせました（ 視聴腫 彼女の偽の姉妹の役割を果たし、彼女がマイルの囚人ではないと主張します。その後、警備員は彼女を家に連れ戻そうとします。双子の姉妹のホストは角質の怒りの中で勃発します。結局のところ、警備員は2人の姉妹がいると確信しているので、彼が見たものを何マイルも伝えない理由です。

二番目の陰謀 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

第二部では、マイルズ、隣人の美しい妻が実際に呼ばれるヘタエです アクロテレウティウム 、彼に恋をしてください。計画が始まり、彼は囚人を引っ張り、隣人の家に忍び込ませ、そこで彼はフラグランティに巻き込まれます。料理人はすでに「姦淫者」の去勢のためにナイフを振っていますが、マイルは鼓動して身代金を払っています。船員と彼の恋人はアテネで出航し、マイルはだまされたままです。

壁に穴があり、双子の姉妹の二重の役割があるプロットは、何世紀にもわたって繰り返し拾われました。 キャプテン （イタリア語、1560年）、ジャンアントワインデバイス 勇敢 （フランケリス、1567）、アントワーヌ市場 ファンファロン・カピタン （フランス、1640年）、ラインホールドレンツ」 誘naps （ドイツ、1772年）。 Gloriosusの形の形状は、Julius von Braunschweigsのように、他のコメディで得られます ヴィンセント・ラディスラオ （1594）後のリューゲン・ミュンチャウゼンのスタイル。アンドレアス・グリフィウスが提供します herribillicribrifax teutsch （1664）ナムスの話をしている Horribilicribrifax と riveratantumsiaries の向かい。 1597年、ウィリアムシェークスピアは、ヘンリー4世の作品でファルスタッフの人とウィンザーからグレートワールド形式までの面白い女性のタイプを育てました。後のマイルズグロリオススの列車は、シェルメン小説でダウンしました。 良い兵士シュウェイク （JaroslavHašek、1921–1923）。

• プラウトス： マイルズグロリオ。輝かしい船長。ラテン/ドイツ語 。クレーム、Stuttgart 1991、ISBN 3-15-008031-2。
• ジュリアス・レオポルド・クライン： ドラマの歴史II。ギリシャのコメディとローマ人のドラマ 。 T. O. Weigel、ライプツィヒ1865（ 全文オンライン ）。
• イソルド・スターク： 悪意のある博物館。ギリシャのコメディの社会的および精神的コントロールとしてのock笑 。 C. H.ベック、ミュンヘン2004、ISBN 3-406-52347-1（ゼテマタ、古典的な古代のモノグラフ、第121号）。