Matija AntunRelković-ウィキペディア

Matija AntunRelković （1732年1月6日、スヴィンジャールで、今日はクロアチア、1798年1月22日、ヴィンコブチで生まれた）はクロアチアの作家でした。彼は職業上のオーストリアの兵士であり、7年間の戦争に参加しました。彼は同じ戦争で拘留された。彼の捕虜の間に、彼はフランス語と啓蒙のイデオロギーと文学を知るようになりました。知識はクロアチアで回復しました。彼の最も重要な作品は、1762年の詩を教える詩を持つバンドであるSatyrまたはThe Wild Manです。

彼はセルニクのフランシスコ会修道院で基本的な訓練を受け、後にハンガリーの高校に通った。わずか16歳で、彼は陸軍に加わり、非常に迅速に進歩しました。 1757年、7年間の戦争中に、彼はフランクフルトとder Oderに捕らえられました。捕獲は約2年続き、この間、レルジコビッチはフランス語を学びました。彼はホストの図書館にアクセスできるという利点がありました。彼はまた、当時フランスから群がっていた悟りのアイデアにも会いました。この見習いの後、彼はますます重要な役割を国の経済に帰し始めました。彼にとって、農民は社会の基礎となり、すべての国家の富の理由になりました。家に帰った後、彼は軍事事務所を続けた。彼のオフィスの終わりまで、彼はキャプテンにさえ昇進しました。彼は1786年に引退し、帝国の卒業証書に賛美されました。

この生産的なクロアチア文学は、エペン、風刺、散文、f話、格言を書きました。彼はたくさん翻訳し、文法も書きました。

サテュロ 彼の最も重要な仕事よりも [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ザクセンで書かれた詩は、彼の監禁中にザクセンで書かれた詩は、スラボニアとその美しい性質を称賛しています。彼は、スラヴォニアンを左にぶつかった、見捨てられた人々と説明しています。啓発された人として、彼はあなたの経済を発展させ、近代化する方法をあなたに指示し、助言します。彼は、そのような遅滞の原因を見ています
オスマン帝国の相続。クロアチアの農民は、紡績室と時代遅れの農業機器をまだ使用していました。彼らは無駄でした。彼らはあまりにも頻繁に、そして非常に長く祝いました。彼らは飲んで過度に食べました。古代の神話の存在であるサテルは、西ヨーロッパのモデルに基づいた経済の更新に関する多くのアドバイスと指示を、シンプルで面白い方法でスラヴォニアンに提供しています。クロアチア語の言語学者であるウラジミール・スティペティッチは、これらを「農業メッセージ」と呼んでいます。農民だけが純利回りを実現できます。他のスタンドは、農民の仕事から生きています。しかし、農民は彼の状況に満足するはずです。 H.貴族の管理下にとどまります。彼がこの状況を改善したい場合、彼はさらに一生懸命働き、新しい生産方法を学び、経済を異なる方法で設定する必要があります。 Reljkovićは形成されていますが、社会的条件に介入したくありませんでした。 Reljkovićが兵士として多くの旅をして以来、彼は多くの経済的ニュースを見て、国の発展に関して科学の重要性を見ました。彼の提案のいくつかは次のとおりです。イグニッションの木材が少なくなるように家のより良い断熱ほど、シュナップを飲む代わりに販売する必要があります。
作品の美学も言及されるべきです。風景の説明は熱狂的であり、サテュロの形は古代の牧歌的な羊飼いの歌から撮影されています。詩はしばしば長い間読まれました。それは、クロアチアの農民の作家の発展と、一般的な現代のクロアチア語の発展に影響を与えました。

彼の文法 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

新しいスラボニアンとニミックの文法 （「新しいスラボニアとドイツの文法」）はZagreb 1767に掲載されました。用語を説明するとき、著者は合計3つの言語（クロアチア語、ドイツ語、ラテン語）を使用しました。ラテン語は当時多くの人にとって大きな問題でした。それが彼の文法が遅れてより重要になっている理由です。

翻訳 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

右でひどく印刷されたシープドッグ （「右で慎重に書かれた羊飼いの本」）は、レルジコビッチがドイツ語のクロアチア語に翻訳された羊の農業に関する作品です。彼はラテン語から翻訳しました 自然権の起源 （「自然正義の出現」）、これは法的作業です。
彼はまた、特にAESOPからいくつかのf話を翻訳しました。それは当時非常に人気のある文学形式でした。 それをすべてにしましょう （「あらゆる種類」）は、さまざまな情報源から翻訳された人気のある道徳的な逸話の彼のコレクションです。

• サタイアまたはワイルドマン 、1762年
• 新しいスラボニアとドイツの文法 、1767年
• 正しい慎重に書かれた羊飼いの本 、1771年
• 自然正義の出現 、1794年
• あらゆる種類であろうと 、1795年

• コンスタンティンフォンウェルツバッハ： RelkovićvonEhrendorf、Mathias Anton 。 の： Kaiserthum Oesterreichの伝記辞書。 25番目。帝国と州の印刷、ウィーン1873、pp。271–273（ デジタル化 ）。
• Djuro Berber、Dusan Calic、Vladimir Stipetic、Dragutin Tadijanovic、Josip Vonchina。 Matija AntunReljkovićの時間と仕事。 Osijek：ユーゴスラフ科学芸術アカデミー、1991年。
• DunjaFališevac、Kresimir Nemec、Darko Novakovic。クロアチアの作家の辞書。ザグレブ：学校の本、2000年。