無料ワンダリング – ウィキペディア
無料のさまよう 1510年頃から、不正なbe食タイプとその「物ggingいテクニック」または「ステッチ」のレビューがあります。また、Rotwelscheの最も初期の印刷源でもあります。この本は何度も転載されました。 30以上のエディションが証明されています。本のプレッシャーによって大きな分布が可能になりました。
自由迷走神経は3つの部分で構成されています。最初の28種類のbe食が提示され、2回目の追加とコメントが最初の部分と警告が表明されます。 3番目の部分では、後のエディションでは、219のエントリを備えたRotwelsch-German辞書「Vocabularius」をもたらします。
15世紀前半に、「ギレンとラメンに対するバーゼルラスマンダット」は書き留められ、次の数十年で手書きのコピーで他の都市に送られました。赤い世界の語彙の短いリストも提供されています。その記述的な部分では、Liber Vagatorumはこのバーゼルのソースに直接または間接的に基づいています。 [初め] 用語集は、1490年頃にチューリッヒ評議員のゲロルド・エドリバッハのレッドウェルシェン・グロッサーに似ています。リベラギトルムの3つの部分はほとんど調整されていないため（例えば、用語集は、最初の部分で編まれた赤いグローブの言葉の一部をリストしています） [初め]
初期版は、印刷の場所、印刷年、プリンターの名前がないことを示していません。すべてのエディションは本物の名前を非表示にします。どうやら著者と出版社は、未知のままであることに大きな正当な関心を持っていたようです。 [初め] 序文は著者を呼び出します TrufisでテストされたHochwirdigen Meisterの名前 。属性 非常に 精神的な人には必要です 充電器をテストします （に ラテン トリュフ 、詐欺’ ）詐欺に精通している人について説明します。 充電器をテストします 書誌には、著者の本物の名前または著者としてより良い知識がないことが与えられています。
Pforzheimからの1509年からの事件がテキストに記載されているため、初版1509または少し後に公開されます。最初の印刷場所としてのPforzheimでは、ハイドイツ版では発生しない作品の中間ドイツ語の翻訳に追加されました。用語集の序文に：
「印刷されたsouil des spitalmeister up dem rynの良心のvt -hirもそうです。
「これは解釈がここで印刷されている方法であり、ライン川の病院のマスターの多くであり、その後、Pforzheimでこの本を最初に世界中で印刷したのです。」 [2]
トーマス・アンシェルムとの1510年頃に初めてPforzheimで公開された小冊子は、当時のPamphilus Gengenbach、Sebastian Brant、その他の作家の両方に長い間起因していました。著者の疑いは、Pforzheimの当時の病院チャンピオンにあります。 1500年から1524年の間に、マティアスヒュートリンがこのオフィスの所有者であったため、「著者なしで著者と一緒に本のない著者と一緒に連れてくるのは魅惑的なものです」。
Klugeは、1510年から1755年にかけて公開された30以上の井戸版を記録しました。これは驚くべきことです：
- 散文の約30のドイツ語版 [3]
- ライムスのドイツ語版 [3]
- 低ドイツ版。 1つのコピーでのみ知られています。 [4]
- ローワーラインエディション。それは、語彙の最後のシートが欠落しているコピーでのみ知られています。 [5]
- オランダ版。それは下のライン川に戻ります。 [3]
- 1528年、マーティン・ルーサーはタイトルの下で再び作品を公開しました。 偽りのbetlerbüreyから 、序文が付属しています。
- タイトルの下で1535年頃以降に発行された費用： Die Rotwelsch（e）文法 。
- Heiner Boehncke; Rolf Johannsmeier： あいまいなプレイヤー、売春婦、Lieuturgerの本 。 Prometh Verlag、Cologne 1987
- ローランド・ギートラー： Rotwelsch。 Böhlau、ウィーン、ケルン、Weimar 1998、ISBN 3-205-98902-3
- ロバートジュッテ： 現代の初めにbe食と詐欺師のイメージと社会的現実：社会、メンタリティ、言語史。 Liber Vagatorumに関する研究（1510）。 ケルン、ウィーン：Böhlau1988。ISBN3-412-00288-7
- アンジェリカ・コペチニー： 旅行者とバガボンド – 彼らの歴史、サバイバルスキル、標識、通り。 Verlag Klaus Wagenbach、ベルリン1980
- フリーダーシャンツェ： Liber Vagatorumの古い版画。 In：Gutenberg Jahrbuch 70（1995）、pp。143–150 ISSN 0072-9094 （ 警察の著作を掘る（課金可能） ））
- ↑ a b c Friedrich Kluge： Redwelsch。詐欺師と関連する秘密の言語の情報源と語彙 。カール・J・トリュブナー、ストラスブール1901年、 S. 35 ff 。
- ↑ ヨハネス・ヤンセン： 後ろ （= 中世の終わり以来のドイツ人の歴史 。 バンド 8 ）。ヘルダー、フライブルク・イム・ブレイスガウ1894、 S. 286 。
- ↑ a b c Friedrich Kluge： Redwelsch。詐欺師と関連する秘密の言語の情報源と語彙 。カール・J・トリュブナー、ストラスブール1901年、 S. 55 ff 。
- ↑ Friedrich Kluge： Redwelsch。詐欺師と関連する秘密の言語の情報源と語彙 。カール・J・トリュブナー、ストラスブール1901年、 S. 58 ff 。
- ↑ Friedrich Kluge： Redwelsch。詐欺師と関連する秘密の言語の情報源と語彙 。カール・J・トリュブナー、ストラスブール1901年、 S. 78 ff 。
Recent Comments