Badische Dictionary -Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

バーデン辞書 ドイツの大きな風景辞書の1つです。

after-content-x4

バーデン辞書は、旧国の境界内で話されているアレマン語とフランコニアの方言のアルファベット辞典です。方言に加えて、編集領域からの歴史的な語彙だけでなく、専門言語と地域の言語も含まれます。

主な宛先は、ゲルマン奏者、歴史家、民俗学、言語的および民俗的な素人です。

隣接する大規模なランドスケープ辞書は、パラティネート辞書とアルザスの方言の辞書、スイスのばかげた辞書、南向けのスワビアン辞書、フランコニアン辞書と南ヘシアン辞書です。

19世紀の終わりに、この計画は、バーデン大公国の民間伝承に関する大規模な調査を実施するために作成されました。イニシエーター、フライブルク大学の教師、フリードリッヒ・クルージュ、フリードリッヒ・プファフ、エラード・ヒューゴ・マイヤーは、3000以上の学校の場所にアンケートを送っていました。約600か所から受け取った資料が民間伝承に戻された – は非常に広範であったため、バーデン辞書のアイデアは目に近いと見なされていました。責任の分野での言語評価であるフリードリッヒ・クルージュは、他のプロジェクトで忙しかったので、1907年にドイツ主義者で司書のアルフレッド・ゲッツェがこのアイデアを世話したときにのみ、スケジュールで働き続けることができました。現在、方言の証拠を収集するための正確な指示が発行されました。そこでは、後にテウトニスタ雑誌で提示された音声学も提案されました。 1914年、フルタイムの労働者がついに停止しました。高校の教授とKlugeの学生であるErnst Ochs。しかし、第一次世界大戦により、彼は1919年にフライブルク大学のアルバートルートヴィヒス大学で仕事の仕事を適切に始めることができました。

この資料は、当初、オットー・ハイリグ、フィリップ・レンツ、オスマー・メイジンジャーなどのいくつかの方言研究者の方言コレクションによって拡張されました。さらに、方言の学生のサークルが毎週フライブルク大学で集まり、故郷の方言に関するKlugeとGötze教授に情報を提供しました。さらに、OCHSと従業員は、個々のタイプの町または集水域の大部分によって書かれたOXおよび従業員の試験と博士論文によってアーカイブに組み込まれています。方言文学からの地域の辞書と抜粋、およびレイヤーが提供するコレクターも、レイパーソンによってアーカイブに採用されています。

この出版物は1925年に個人の配達で始まりました。 1940年から1945年、1966/67年にかけて、作業は中断されました。

1961年にエルンスト・オックの死後、ロングタイムボランティアの従業員OCHSであるカール・フリードリッヒ・ミュラーが彼の後継者になりました。ミュラーは1968年に引退し、ゲルハルト・ウォルフラム・バウルに置き換えられました。バウルはコレクションを大幅に拡大しました。何よりも、彼は地理的なギャップを閉じるために、中部と南の黒い森と東と南東部、およびメインの間のバーデンのフランコン北東部を通り、広範囲にわたる録音旅行を行いました。バウルは、1974年に第2巻と1997年に第3巻を退職しました。 1998年から2009年にかけて、Palatinate Dictionaryの以前のプロセッサであるRudolf Postは、Baurの後継者であるBaden Dictionaryの仕事において後継者でした。 Tobias Streckは、2009年9月以来、5番目と最後のバンドに取り組んでいます。

after-content-x4

バーデン辞書の文書資料は、約200万個の個別のスリップで構成されており、その多くは複数のドキュメントを備えています。評価されました：

  • 1894/95の最も人気のあるアンケートへの回答
  • しばしば長く傑出した素人研究者と実績のある専門家の印刷された無給の単語コレクション（Ph。Lenz、O。Heilig、O。Meisinger、A。Götze、E。C。Roedderなど）
  • 単語の地理的表現
  • 個々の場所または景観の音と形の理論、構文、単語形成に関する方言学的研究とモノグラフ（a。州の試験と学位論文の形で）
  • 言語のアトランズと言語と民間伝承のステータス素材
  • すでに転写および公開されているテープ録音
  • 専門家に関する研究（例：ワイングロワーズ、木材メーカー、時計メーカーの用語）および特別言語（例：ディーラーや詐欺師言語）
  • 単語リスト付きの180の場所での独自の調査

抜粋と選択に記録されている：

  • 方言文学（例：レバー、バート、ニードラー）および地域の形の文献（例：グリムメルスハウゼン、エリザベス・シャーロット、H。ハンジャコブからの手紙））
  • 歴史的資料（例：都市の権利や編集されたプライムエバル）
  • 名前配信（個人、場所、フィールド名）

バーデン辞書、 カール・フリードリッヒ・ミュラー、ゲルハルト・W・バウル、ルドルフ・ポスト、トビアス・ストレック、ウォルター・デ・グリター・ヴェルラグ、ベルリン/ミュンヘン/ボストン（OR 1925–1999 Verlag Moritz Schauenburg、Lahr/Schwarzwald and 2000-2012 R.

  • バンド1（a – e）1940
  • バンド2（F – H）1974
  • バンド3（J – M）1997
  • ボリューム4（n -schw）2009
  • バンド5（SE – ）2012 FF。
  • エルンスト・オックス： バーデン辞書（レポート）。 の： ジャーナルオブドイツ方言。 16、1921、S。180f。
  • エルンスト・オックス： バーデン辞書のリハーサルとバーデン方言の構造。 第2版​​。 Karlsruhe 1923。
  • ゲルハルトW.バウル： アレマン語領域の方言辞書。 の： アレマニカ。状態 – 貢献。彼の65歳の誕生日にブルーノ・ボーシュの記念出版物 （= Alemannic Yearbook 1973/75 ）。 Bühl/Baden 1976、pp。62–72。
  • ゲルハルトW.バウル： バーデン辞書。 の： 方言辞書編成。 1976年1月27日の85歳の誕生日にLuise Bertholdの機器 （= ZDLサポート。 N.F. 17）。 Wiesbaden 1976、S。25–35。
  • ゲルハルト、W。バウル： バーデン辞書。 の： シンポジオン・エルンスト・クリストマン。西部の中流ドイツ語の方言の辞書誌、言語地理、民俗研究に関する講義。 W. Kleiberが編集。 Stuttgart 1987、pp。61–72。
  • ルドルフポスト： バーデンの国民投票1894/95のコレクションと「バーデン辞書」の始まりの調査。 In：Rudolf Bentzinger、DamarisNübling、Rudolf Steffens（ed。）： 言語史、方言、オノマ、民間伝承。彼の70歳の誕生日にヴォルフガング・クライバー （= ZDLブックレット。 115）。 Stuttgart 2001、ISBN 3-515-07549-6、S。259–275。
  • ルドルフポスト： バーデン辞書。 In：ThomasStädtler（編）： ドイツ語を話す国の科学辞書編成。 Heidelberg 2003、S。319–322。
  • トビアのダッシュ： バーデン辞書。 の： 21世紀初頭のドイツ語の方言辞書 （= ZDLブックレット。 ボリューム181）。 Alexandra N. LenzとPhilippStöckleにより編集。シュタイナー、シュトゥットガルト2021、ISBN 978-3-515-12911-4、pp。175–200（ doi：10.25162/9783515129206 ）。

after-content-x4