Jeanne Oidtmann -Van Beek -Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

ジャンヌ・オイドマン​​・ヴァン・ビーク （* 1946）はドイツの翻訳者です。

after-content-x4

Jeanne Oidtmann-Van Beekは、オランダの教師として働いていました。 1990年以来、彼女と彼女の夫であるオランダ出身のピーター・オイドマン​​・ベレティティクはドイツ語に翻訳されています。ジャンヌ・オイドマン​​・ヴァン・ビークとピーター・オイドマン​​は、フライブルク・イム・ブレイスガウに住んでいます。

  • Thea Beckman： 地獄のような楽園 、Stuttgart 2000（Ariel Lamingと一緒に翻訳）
  • MiesBouhuys： ピムとポム 、Stuttgart 1999（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ニコール・ブマーザ： 2つの世界の間の外国 、Stuttgart 1997（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • Caja Cazemier： 10人に恋をしています 、Freiburg [u。 a。] 2000（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • アンナクール： ブラックタワーのマスター 、Stuttgart 1999（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • szabinka dudevszky： 近い 、aarau [u。 a。] 1999（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Marijke Duffhauss： リトルジョリスは泳ぎに行きます 、Bandlach 1997
  • Marijke Duffhauss： 庭の小さなジョリス 、Bandlach 1997
  • Marijke Duffhauss： 雨の中の小さなジョリス 、Bandlach 1997
  • Marijke Duffhauss： リトルジョリスは音楽を作ります 、Bandlach 1997
  • Wim Euvermann： 溝と掘りから 、Lucerne 1995（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ガリン： カエルにキスしたくない 、Freiburg [u。 a。] 1999（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • コリー・ハフカンプ： ルーベンの神秘的な友人 、aarau [u。 a。] 1996（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • ハンス・ハーゲン： ギルゲームシュ王 、ウィーン1996（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • ロニー・ヘルマンズ： ホテルホルターディポルター 、Kevelaer 1993（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • レニー・ホフストラ： シャドウキャット 、Kevelaer 1992（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ヘンクホッケ： マリーケ 、Kevelaer 1993（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ヘンクホッケ： マリエケとベンジャミン 、Kevelaer 1993（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ヘンクホッケ： 恋のマリエケ 、ワインハイム1995（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Ineke Holtwijk： アスファルトジェルは死なない 、aarau [u。 a。] 1999（Marijke Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ミーク・ヴァン・フフト： スリ 、ワインハイム1995（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • クレア・ヒュルセンベック： 誰でもない 、Bindlach 1997（一緒に翻訳ピーター・オイドマン​​）
  • Kolet Janssen： 私の兄はハリケーンです 、ワインハイム1997（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Bert Kouwenberg： ドラゴンロックのための戦い 、Stuttgart 2000（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ソフィーミロー： haseとChicken 、ミュンヘン1997（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Mirjam Oldenhave： 拳のある友達 、Freiburg [u。 a。] 1999（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • リディア・ルード： 運のために戦う 、ウィーン1999（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • リディア・ルード： ソフィーとの夏 、ウィーン1996（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • リディア・ルード： どこに行っても、私はあなたを連れて行きます 、ウィーン2003（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • ロジャー・H・シェーマンズ： チコ – リマのサバイバル 、Freiburg Im Breisgau [u。 a。] 1994（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • ロジャー・H・シェーマンズ： 場合 、aarau [u。 a。] 1996（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Katrien Seynaeve： Ubuntu-黒と白の間のステップ 、Freiburg Im Breisgau [u。 a。] 1993（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Katrien Seynaeve： さよならを言うクラウド 、Freiburg Im Breisgau [u。 a。] 1992（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • エレン・ティジンガー： 敵の火 、Stuttgart 1996（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • エレン・ティジンガー： Lotosは幸せをもたらします 、Stuttgart 2002（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • エレン・ティジンガー： 太陽の子供 、Stuttgart 2000（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • アンリ・ヴァン・ダーレ： 私の王女の目 、Zurich 2002（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • アンリ・ヴァン・ダーレ： 厚いidde 、ワインハイム[u。 a。] 2001（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • アンリ・ヴァン・ダーレ： それは暗い夜に起こりました 、Stuttgart 2001（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • アンリ・ヴァン・ダーレ： の 、ワインハイム1999（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Klaas Verplancke： 病気で健康になることから 、Lucerne 1996（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • DettyVerreydt： 後で私はスタントマンになりたいです 、Kevelaer 1994（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）
  • ダイエットVerschoor： 誰も私を探していません 、aarau [u。 a。] 1995（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Simone Van der Vlugt： 炎からのお守り 、ミュンヘン1998（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • ジャック・ヴリエンス： あなたが飛んでいるかのように 、ウィーン2000（ピーターオイドマン​​と一緒に翻訳）
  • Jan F.歌手： 人々はいつもこのように見えます 、Kevelaer 1990（Peter Oidtmannと一緒に翻訳）

after-content-x4