キタン・シュリフト – ウィキペディア
二つ チタンフォント 10世紀から12世紀に使用されました。モンゴル語を話し、今日の中国の一部を征服し、907年にリアオ王朝を設立したチタンの人々によって作成されました。 1125年にチタンを倒し、ジン王朝を設立したjiturチェンの人々は、1119年と1138年に2つのJiturchen著作が作成された後でも、チタンの著作を使い続けました。最新の保存された碑文は1170年からの日付です。1191/1192年にしかありませんでした。
現在まで、チタンの著作はほとんど解読されていません。彼らは11世紀から約40の重大な碑文に伝えられてきました。
公式 リアオ王朝の歴史 （《）王朝が倒れてから200年以上後に完了しました。それは、2つのチタンの著作の存在を説明しています。大きくて小さな脚本で、中国の転写に約200のチタン語の用語集が含まれており、その約半分は地元の個人名です。他の言葉の多くは、公務員を表しています。中国の転写は非常に不正確であり、チタンの疑いのある言葉の多くは、研究者によってチタンとしてはなく、jiturčenとして特定されました。
チタンの言語と著作がなくなった後、ジンガンピンは1962年に大規模なチタンスクリプトと小さなチタンスクリプトを明確に区別しました。どちらも解読されません。
大きなチタンフォントは920にYelüAbaojiの指揮で作成され、ロゴグラフィックスクリプトです。各サインは最初は単語を表しますが、Rebusの原則に従って、他の単語にも使用できます。したがって、サインは単語 *を表します それか 「状態」または音節 * それか 言い換えると。いくつかの文字を1つの単語にグループ化することもできます。
数千の異なる文字があります。それらは漢字に従ってフォームに似ており、同じ原則に従って形成されますが、その音声上の価値も中国のロールモデルに対応することはないため、各文字を個別に識別する必要があります。
現在までに、約188人のキャラクターが中国の貴族や公務員のための略、そしてチタンの言葉の約193文字を解読してきました。
小さなチタンフォントは、おそらく925年に作成されました。最も古い伝統的な碑文は1053年です。
小さなフォントは約378の異なる文字で構成され、大きなフォントよりもさらに長く解読するためのすべての試みを撤回しました。執筆は明らかに厳密に標準化されておらず、約70文字がバリエーションしか書いていない可能性があります。解読の最大の進歩は、ホーホットのチンゲルテイと北京のリュウ・フンツフとユウ・バオリンの下で研究グループを作りました。 2002年に、彼らは378の異なる文字のリストを公開しましたが、その約半分には健全な値を割り当てることができました。
小さなチタンスクリプトの機能は決して明確にされていません。おそらく子音の兆候がいくつかあり、母音用、音節用の兆候がいくつかあります。執筆は、チタン語と中国語の両方に使用されました。一部のキャラクターはチタンにのみ使用され、他のキャラクターは中国語の言葉だけで、一部は両方の言語の言葉に使用されました。
- ダニエル・ケイン： キタンの言語とスクリプト （オリエンタリスティック/部門のハンドブック8;Vol。19）。 Brill、Leiden 2009、ISBN 978-90-04-16829-9。
- Ching Jelta：「キタンの小さなキャラクターの質問」。東京：国立アジアとアフリカの言語と文化研究所、東京外国語大学、2002年。
Recent Comments