サボイシアター – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

サボイシアター イギリスのウェストミンスターロンドン市のストリートビーチにあるウェストエンドシアターです。劇場はインプレサリオリチャードドイリーカルテによって委託され、1881年10月10日にオープンしました。それは、イギリスの劇場建築家チャールズJ.フィップスの古いサボイ宮殿の施設の上に建てられました。サボイ劇場は、完全に電気的に照らされた世界で最初の公共の建物でもありました。

after-content-x4

最初は、ギルバートとサリバンによる非常に人気のあるストレンジオペラのシリーズの会場として意図されていました。このタイプのオペラは、一時的に「サボイオペラ」と呼ばれていました。
何年もの間、サボイ劇場は D’Oyly Carte Opera Company 、1世紀にわたってカルト科によって継続的に運営されていました。リチャードの息子であるルパート・ドイリー・カルトは、1929年に劇場を改装し、近代化しました。

の隣に ミカド ギルバートとサリバンによるその他の有名なプレミアも、1931年にオスカーワイルズドラマによるイギリスでの最初の公式パフォーマンスを披露しました。 サロメ 彼の時代にこれを冒とくし、また、国内で性的に無視された作品として、そしてノエル・コワードのコメディとしてこれを実行することは禁じられた後 ブリススピリット （1941）。

サボイのオリジナル施設、1881年

カルトは、1870年代にサボイ劇場の建設に関するアイデアを持っていました。彼の願いは、ギルバートとサリバンによってオペラを作ることでした。彼はすでに、さらに広い聴衆にアクセスできるようにするために他の段階に成功していました。このため、彼は旧サボイ宮殿の老朽化した場所（およびこの時点での後の病院）と見なされていました。

カルテが土地の取得に行く前に、彼はこの地域の南側に新しい道路が建設されることに都市に同意しました。その見返りに、市は、カルトが道路建設費の半分を寄付することを要求しました。カルテは現在、11,000ポンドで不動産を買収し、3月に道路建設の財政的部分を果たしました。しかし、それは来るのが長かった。カルテは、彼が官僚主義のメッシュに巻き込まれたと時代に言った。 [初め] 最後に、彼は1880年6月に固定された約束を受けました。その間、建築家のエムデンは、最初の推定18,000ポンドから建設コストの見積もりを増やしました（今日の購買力、これは約180万ユーロに対応します [2] ）。
それから彼は建築家をリリースしました。しかし、彼は契約の早期終了による1,790ポンドと3,000ポンドの故障手数料で料金を請求しました。 [3] カルトは現在チャールズを委託しました。 J.フィップスは彼の劇場を建設しました。実行中の会社はそうでした パットマンとフォテリンガム 。
作業は迅速に進行し、計画を立てていました。それにもかかわらず、当時の電気照明の作業は、当時革新的であると考えられていたため、開口日は数回延期されなければなりませんでした。 [3] 最後に、サボイは1881年10月10日にオープンしました。 [4]

最初に、カルトは劇場のエリアに「ビューフォートの集落」があったため、劇場を「ビューフォートシアター」と呼びたいと考えていました。 [5] しかし、後に彼は開いた手紙に書いた 毎日の電信 「サボイマナーにはシャーマリーの劇場がありました。私は古代の名前を現在のタイトルに適したタイトルとして使用しました。」（サボイマナーには劇場がありました。 [3] 建物の外側はレンガとポートランドの石でできていました。 [6] コリンソンとロックのインテリアデザインは、イタリアのルネッサンスに基づいていました。一般的な色は、黄金のサテン、赤いロッジ、濃い青色の椅子で作られたカーテンで補われた白、淡い黄色、金です。 [7] 天使、競争の激しい劇場の装飾によく見られる天使、神々の写真、または神話上の生き物はいませんでした。カルトは、ブルジョアのターゲットオーディエンスには明るすぎたり明るく見えるものを望んでいませんでした。 [6]

after-content-x4
サボイの紋章を備えたプログラム（1896）

オープニングの夜、フィップスはギルバートとサリバンとカルトと一緒にいくつかの「カーテン」を受け取りました。 [3] 時代 「家のすべての座席から、ステージの完璧な眺めが得られます。」とコメントしました。 [7] 劇場の4つの側面すべてに出口があり、最大限のセキュリティを確保するために火防止材料が使用されました。 [7] 4つのレベルで3つのランクがありました。総容量は1,292席でした。 [8] プロセニウムアーチの高さは9メートルを超え、同じ幅でした。ステージの深さは、プロセニアムを備えた8メートルを超えていました。 [9] 元の劇場には、テムズの堤防にメインの入り口がありました。それが建設された物件は急勾配で、ビーチからオールドボーフォートストリートに沿って堤防まで伸びています。 1889年にカルトがサボイホテルを建設した後、劇場の入り口は、ホテルの中庭の現在の場所、ターゼの側から移動しました。 [十]

当時、サボイ劇場は、最先端が提供しなければならなかった最高のものであり、世界で最初に電気的に照らされた公共の建物でもありました。 [7] [11] 電球の発明者であるジョセフ・ウィルソン・スワンは、1881年に劇場に1,200の白熱灯を装備しました。ライトは120 hp（89 kW）発電機で操作され、劇場から離れたところにありました。 [7] [12番目]

カルテは、彼が劇場に電気を好む理由、大電球の大気汚染、通常のガスランプの熱を好んだ理由は説明した。 [13] 安全のために、照明はガスで冗長に作成されましたが、めったに使用されませんでした。しかし、最初に使用されていた発電機は、劇場全体を照らすには小さすぎることが判明したため、住宅の正面のみが電気的に照らされ、1881年の終わりまでステージが意図的にガスで照らされていました。
新聞 時代 それがその目的に理想的であれば、その音質は優れており、快適さと味に対するすべての適切な要求が満たされました。 [14] 後にロンドンのGaiety Theaterの長であるCarteと彼のマネージャーであるGeorge Edwardesは、番号付きの座席、無料のプログラムブックレット、安価なエリアへの入り口（米国のアイデアに触発された）の前のインレットシステム、無料の衛生エリアなど、さまざまな革新を発表しました。 [15] 提供される飲み物の品質も高級でした。 [16] 劇場で毎日消費されたものは、チケット販売からの収入の約半分に相当しました。 [11] [17]

オープニングピースはギルバートとサリバンでした 忍耐やカラフルな花嫁 、1881年4月から小規模なオペラコミック（ロンドン）で実行されています。 [15] ギルバートとサリバンの奇妙なオペラの最後の8人は、サボイでそれぞれの初演をしました。これには： iolanthe （1882）、 プリンセス・アイダ （1884）、 ミカド （1885）、 ラディゴーレ （1887）、 警備員のヨーメン （1888） ゴンドリアー （1889）、 ユートピア、限定 （1893）および 大公 （1896）。用語 サボイオペラ 彼女の完全な仕事の一般的な概念になりました。ギルバートとサリバンのコラボレーションが1898年に終了したとき、カルテとその後、彼の生き残った妻ヘレン（1901年から1903年まで）の劇場監督ウィリアムグリートとともに）は、アーサーサリバン、イヴァンカリル、シドニーグランディ、ベジルドイツ語、エドワードドイツのような他の奇妙なオペラをステージに獲得しました。 [18] しかし、1890年代のサボイオペラは、以前のギルバートとサリバンのオペラよりも成功していませんでした。カートの生産後 首長 、1895年3月に失効し、著者のサリバンによると失敗と見なされた人、サボイは数週間それを手に入れました カールローザオペラカンパニー ステージで、その後、年末まで劇場を閉鎖しました。サリバンは1900年に亡くなり、1年後にリチャード・ドイリー・カルテが亡くなりました。 [19]

サボイ劇場は、マネージャーのウィリアム・グリートとともに、未亡人によって2年間続き、1903年から新しい経営陣（ジョン・リーとエドワード・ラウリラード）の下で、1904年2月に続きました。ミュージカル 愛の鳥 オープニングパフォーマンスであり、1906年12月まで実行されました。 [5] D’Oyly Carte Opera CompanyはすぐにSavoyに戻り、Bariton Charles H. Workmanが劇場管理を引き継ぎました。彼はあなたを生み出しました。 1909ウィリアム・シュウェンク・ギルバートのオペラ fall落した妖精 （Music Edward German）、51のパフォーマンスに至りました。 [20] 彼はその後プロデュースした 2人の陽気な君主 と オルフェウスとユーリディス （1910）マリー・ブレマと ヴィオラの木 主要な役割で。 [21] その後、D’Oyly Carte Opera Companyは1929年までサボイから撤退し、イギリスをツアーし、他のロンドンのステージでも演奏しました。 [22] ジョージ・オーガスタス・リチャードソン 1911年11月から1915年2月まで劇場を管理しました。 [5] の記録 ミカド サボイで最も長いランニングピースとして、ボードビルプロダクションは1920年でした 次に最高のパディ （本：Gertrude Page;主な役割：Peggy O’Neil）867のパフォーマンスで壊れた。 [23]

1915年、劇場の経営陣はリチャード・ドイリー・カートの息子ルパートに引き継がれました。 [5] 第一次世界大戦中に海軍での兵役の後、カルテはドイリー・カルタ・オペラ会社の生産を磨かれたバージョンのロンドンのステージに戻すことを決めました。彼は、モダン改訂されたギルバートとサリバンプロダクションの編集を設計し、最初は1919年シーズンにシャフツベリーシアターに連れて行ってくれました。 [15] J. B.フェイガンの適応とローマ人 宝島 1922年12月にサボイ劇場で初演されました。 [24] それは非常に成功していたので、第二次世界大戦の勃発まで毎年クリスマスのスケジュールにありました。 [25]

1929年6月3日、カルトはサボイ劇場を閉鎖して、劇場の内部を完全に再設計しました。ここで、建築家のフランク・A・タグウェルは、インテリアデザインの建築家と一緒にバジル・イオニドを担当しました。天井は4月の空の色をモデルにし、銀色に飾られた半透明の金のgl薬の壁には、異なる色で設計およびパッド入りの寄木細工の座席が飾られています。カーテンの色は座席に対応していました。イオニドは、彼がハイドパークのZinnienのベッドの色の選択をモデル化したことに気づきました。 [15] 床全体が更新されました。劇場の裏にある古い更衣室とバーは横に置かれ、ロッジの数は18から1つだけに減少しました。新しい講堂には、3つのレベルに2つのランクがありました：Parquet、Lower Balcony（「ドレスサークル」）、上部バルコニー。観客容量は、1912年までに元の1,292から986に減少しました。 [26] 新しく改装された劇場は、1,200席で元の容量をほぼ完全に回復しました。 [27] 新しいステージは現在、幅8.93メートル、深さ9メートルでした。 [5]

劇場は1929年10月21日にオープンし、チャールズ・リケットが編集した新しいもの、制作 ゴンドリアー 、マルコム・サージェントによって行われました。故台本の未亡人であるギルバート夫人は、残りの唯一のロッジに座っていました。 [15] サボイ劇場では、1929年から30年、1932〜33年、1954年、1975年、1975年、2002年、2002年にギルバートとサリバンの作品の季節がありました。 ブリススピリット （1941年、これは連続して1,997回リストされました。これは、非音楽劇場の新しいレコードも設定しました）、ロバートモーリー 夕食に来た男 ウィリアム・ダグラス・ホームによるさまざまなコメディー、ラルフ・リチャードソン、ペギー・アシュクロフト、ジョン・ミルズなどのスター。イギリスのオスカーワイルドによるスキャンダルプレイの最初の公式パフォーマンス サロメ 1931年にサボイ劇場で開催されました。 [28]

1948年にRupert D’Oyly Carteが亡くなった後、娘のBridget D’Oyly CarteがD’Oyly Carte Opera Companyのビジネスを引き継ぎました。後に彼女はその頭にもなりました サボイホテルグループ 劇場も属していました。劇場の経営陣は、おそらく1948年にサボイホテルグループの会長であるヒュー・ワントナーの手にありました。 [5] 1973年、この劇場は、特別な建築または歴史的関心の建物の法定リストのグレードII分類に含まれていました。 D’Oyly Carte Opera Companyは1982年にその存在を終了し、Dame Bridgetは3年後に亡くなりました。彼女には子供がいなかったので、ドイリーカートのラインは彼女で終わりました。 Wontnerは、1992年に亡くなるまで劇場の椅子を保持していました。 [29]

Savoy Theatre Renovierung.

1990年2月の改修中に建物は完全に燃え尽きました。ステージと舞台裏のエリアのみが免れました。

コース [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1990年2月12日午前1時43分の早朝の時間に、ステージ上でアクティブ化された自動スプリンクラーシステム。これにより、火災警報器もトリガーされました。午前1時49分に、消防隊の最初のユニットが到着し、すでに勃発した大きな火災を発見しました。 2時間後、それを制御することができました。 10個の水ホースが使用されました。 4人の消防士が負傷した。午後2時9分、最後のユニットは再び火の場所を去りました。防火ドアと鉄のカーテンにより、講堂のみが破壊の影響を受けました。これには、消火装置も消火施設も設置されていません。
大きな部屋の空気とゆっくりとくすぶっている馬の毛のクッションは、火災が長い間検出されなかったという事実に責任がありました。ある時点で鉄のカーテンが与えられたときにのみ、ステージのスプリンクラーがトリガーされました。しかし、火はそれまで全力で激怒しました。
部屋全体が大幅に破壊され、屋根が場所で崩壊しました。バジルイオニドの壮大な装飾要素のほとんどは失われました。近隣のサボイホテルは時間内に避難し、損害を与えませんでした。総損害は1,000万ポンド（1,100万ユーロを超える）に加えて、異常な作品による損失でした。火災はおそらく寄木細工の列の後ろに勃発しましたが、正確な原因は決して明らかにできませんでした。 [30]

再建 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

英語遺産の保険会社と記念碑保護責任者のために、新しい建物として劇場を再建する申請は失敗しました。建物を1929年の状態に戻すことが決定されました。 [最初に30] TugwellsとIonidessの精巧な作品は骨の折れるように回復しました。 [32] 1993年7月19日、劇場にはロイヤルガラと特別に委託されたバレエプロダクションが与えられました サボイスイート 振付師のウェイン・スリープは、サリバンの音楽とともに再開します。 [33] これに続いて、後の勝者であるギャリー・カスパロフとの世界チェス選手権が続きました。 [34]

今日の劇場には1,158人の観客がいます。再建中に追加のフロアもセットアップされました。ホテルのフィットネス施設とステージの上にスイミングプールがあります。

1993年のオープニング年に、ノエルワードはサボイシアターで始まりました 相対値 （dt。 愛の為替レート 、1951年から3つのファイルのコメディ）477のパフォーマンスの成功。 [35] トムストップパード Travesties アントニー・シャーが主役を務め、1994年にミュージカルが始まった 彼女は私を愛しています 。これに続いてテリー・ジョンソンが続きました 死んだ面白い 、Alan Ayckbourns ドアの通信 （1996年に劇場に適応した）、ジョンB.プリーストリーズ 私たちが結婚しているとき ドーン・フレンチ、アリソン・ステッドマン、レオ・マッカーン、およびベン・トラバーズ 略奪 グリップ・リス・ジョーンズとケビン・マクナリー。サボイグループは、経営陣をスティーブン・ウェイリー・コーエンがリストしたグループに移しました。次のプロダクションは、ワンマンショーでサイモンカロウでした オスカーであることの重要性 、コンサートのペットショップボーイズ、パイネロスのイアンリチャードソン 治安判事 （1885年から）、エドワードフォックスイン 辞任の手紙 、ロイヤルシェークスピアの会社が生産しています リチャード3世 ロバート・リンゼイとコワードと 花粉症 1999年にジェラルディンマッカンと。

サボイ劇場とホテルの入り口（2003）

ミレニアムの変わり目に、D’Oyly Carte Opera Companyが集まり、SavoyでOperettaを生産しました H.M.S.ピナフォア 。ドナルド・サザーランドがプレーした 謎めいたバリエーション 、これに続いて、D’Oyly Cart Companyのセカンドシーズンが続きました ペンザンスの海賊 。 [36] ジュークボックスミュージカルは2002年に続きました 禁じられた惑星に戻ります ;その後、D’Oyly Carte Companyが再び作品を置きました iolanthe 、 警備員のヨーメン と Der Mikado スケジュールで、Yasmina Rezasが続きます 人生x 3 。 2003年に会社が繰り返しました hms pinafore 、それから来ました サボイのビーアーサー 、ジョン・スタインベックス マウスと人間から 、 ピーターパン と 海賊 。翌年、より多くの作品がありました フィガロの結婚 と セビリアの理髪師 、サボイオペラカンパニーがリストしています。 Lorna Airが登場しました 私の母が私に教えてくれた歌 そして新しいサルサミュージカルで 殺人の本能 。 co病者 ブリススピリット 2004 – 05年に再建されました。 [36]

サボイホテルグループは2004年に劇場とともに、ブローカーについて Quinlan Private 売れた。 1年後、劇場はアンバサダーシアターグループ（ATG）とホテルにタルバートグループに売却されました。後者はその後、ホテルをさらにアル・ワリド・イブン・タラル王子に売却しました。 [37] [38] それ以来、プロダクションは古い作品の再成分に限定されており、2006年を含む現代のミュージカルを引き継ぎました ラットパック：ラスベガスからのライブ との音楽版 ポーギーとベス （地域：Trevor Nun）、2007-08 屋根の上のバイオリン弾き、 [39] 2008-09 カルーセル 、 [40] 2010–12 当然ブロンド 、 [41] 2013–14 なるがままに 、 [42] 、2014–15 汚い腐った悪党 、 [43] 、2015年 ジプシー 、 [44] 2016年 面白い女の子 、 [45] 2016–19 夢の女 、 [46] および2019 9対5：ミュージカル 。 [47]

  • マイケルエインガー： ギルバートとサリバン – 二重の伝記 。オックスフォード大学出版局、オックスフォード2002、ISBN 978-0-19-514769-8。
  • レジナルド・アレン： ギルバートとサリバンの最初の夜 。センテニアル版。チャペル、ロンドン1975、ISBN 978-903443-10-4。
  • レスリー・ベイリー： ギルバートとサリバンの本 。 4番目のauflage。 Cassell、ロンドン1956、OCLC 21934871 。
  • クレメンス・ベタニー： D’Olyly Centey 1875-1975 。 Oyly Card Opera Trust、London 1975、OCLC 3511414 。
  • ドンチャップマン： オックスフォードプレイハウス：ユニバーシティシティのハイドラマとロードラマ 。ハートフォードシャー大学出版局、ハットフィールド2009、ISBN 978-1-902806-86-0。
  • ケビンチャップル： 反射光：サボイ劇場の物語 。 Dewynters、London 1993、OCLC 80573775 。
  • シドニーダーク： W. S.ギルバート：彼の人生と手紙 。 Methuen、ロンドン1923、OCLC 3389751 。
  • ジョンアール： ブリティッシュシアターのガイド1750〜1950 。 Theaters Trust、London 2000、ISBN 978-0-7136-5688-6。
  • フレダゲイ： 劇場の誰が誰ですか 。第14回のauflage。 Isaac Pitman and Sons、ロンドン1967、OCLC 5997224 。
  • アンドリュー・グッドマン： ギルバートとサリバンのロンドン 。 Spellmount（UK）およびHippocrene（US）、Tunbridge Wells and New York 1988、ISBN 978-0-87052-441-7。
  • ダイアナハワード： ロンドンの劇場と音楽ホール1850〜1950 。 Library Association and Gresham Press、Old Woking 1970、ISBN 978-0-85365-471-1。
  • レジーナ・オスト： ギルバートとサリバン：クラスとサボイの伝統、1875–1896 。 Ashgate、Farnham、UKおよびBurlington、US 2009、ISBN 978-0-7546-6412-3。
  • ジョン・パーカー： 劇場の誰が誰ですか 。最初のauflage。 Isaac Pitman and Sons、ロンドン1912年、OCLC 320573141 。
  • シリル・ロリンズ： ギルバートとサリバンオペラのD’Oyly Carte Opera Company：プロダクションの記録、1875–1961 。マイケル・ジョセフ、ロンドン1962、OCLC 504581419 。
  • J P withe： ロンドンステージ、1910〜1919：プレイヤーとプレイのカレンダー 。 Scarecrow Press、ニュージャージー州、ISBN 978-0-8108-1596-4。
  • ロビン・ウィルソン： Gilbert＆Sullivan – D’Oyly Carte Years 。ワイデンフェルドとニコルソン、ロンドンヨーク1984、ISBN 978-0-297-78505-7。
  1. ↑ カルト、リチャード・ドイリー。 「困難の構築」、 時代 、22。Mai1880、S。6
  2. ↑ インフレ：ポンドの価値1750〜 2011年の研究論文12/31 VOM 29. MAI 2012、HRSG：House of Commons、Online ALS PDF（1,9 kb）： [初め]
  3. ↑ a b c d 「100電動年」、 サヴォーヤード 、第2号XX No. 2、D’Oyly Carte Opera Trust、1981年9月、4〜6ページ
  4. ↑ ロリンズとウィット、S。8
  5. ↑ a b c d そうです f ハワード、S。214
  6. ↑ a b 東、S。59
  7. ↑ a b c d そうです 「サボイ劇場」、 時代 、3。1881年10月
  8. ↑ 72席、150席の寄木細工、250ピット、160バルコニー、160サークル」、500の「円形劇場」とギャラリーを備えた18のプライベートロッジがありました。 「サボイ劇場」、 時代 、3。1881年10月
  9. ↑ 劇場の誰が誰ですか 、1912、p。297。Chapple、p。11and Howard、p。214。寸法は幅18 mと深さ16 mで与えられますが、サイドウィングとシーンは背景に含まれていました。
  10. ↑ グッドマン、S。27
  11. ↑ a b バージェス、マイケル。 「リチャード・ドイリー・カルト」、 サヴォーヤード 、1975年1月、7〜11ページ
  12. ↑ ヘンダーソン、トニー。 「ジョセフ・スワンの勝利の背後にある悲劇の物語」 、 ジャーナル 、2011年9月28日、2019年6月9日アクセス
  13. ↑ Baily、S。215
  14. ↑ 「サボイ劇場」、 時代 、11。1881年10月
  15. ↑ a b c d そうです Clemence Bettany：D’Oyly Carte Centenary 1875-1975。 D’Oyly Carte Opera Trust、London 1975（本にページの数字がないため、副次的な要件は不可能です）
  16. ↑ ウィルソンundロイド、S。29
  17. ↑ ダークアンドグレー、S。85
  18. ↑ ロリンズとウィット、16〜19ページ
  19. ↑ ウィルソンとロイド、S。52
  20. ↑ ロリンズとウィット、S。22
  21. ↑ 着用、第1号、p。24
  22. ↑ ロリンズとウィット、ページ。 22–154。
  23. ↑ ゲイ、S。1536
  24. ↑ 「ロンドンライフ – 解説」 西オーストラリア 1923年1月31日、p。10
  25. ↑ チャップマン、S。32
  26. ↑ 劇場の誰が誰ですか 、1912、p。297：座席計画には、元の18の代わりに8つのロッジのみが表示され、ドレス（156）と上円（127）の座席数が減少しています。
  27. ↑ 「サボイの再開」、 時代 、21。1929年10月。
  28. ↑ エリス、サマンサ。 「サロメ、サボイ劇場、1931年10月」 、2003年3月26日
  29. ↑ 時代 、死の通知1992年11月27日のヒュー・ワンナー
  30. ↑ 火の下の遺産 PDF、3.5 MB、p。90（英語）
  31. ↑ ヤング、ジョン。 「ロイヤルガラは、ドイリーカルテの劇場の再生をマークします」。 時代 、20。1993年7月、S。6
  32. ↑ ケビンチャップルの死亡記事、 舞台 、2008年1月8日、2019年6月11日アクセス
  33. ↑ 教会、マイケル。 「すべての崇高なオブジェクト」 、 オブザーバー 、30。1993年、S。55
  34. ↑ キーン、レイモンド、イアン・マレー。 「カスパロフは、短いことを受け入れた後、世界のタイトルを獲得する」、 時代 、20。1993年10月、S。
  35. ↑ ゲイ、S。1537
  36. ↑ a b アンバサダーシアターグループの大使ウェブサイトに関する情報
  37. ↑ ウォルシュ、ドミニク。 「サボイグループは取引後の名前を変更する」、 時代 、2005年1月25日
  38. ↑ ボーデン、トム。 「新しいサボイ劇場のオーナーでカーテンが上昇する」、 時代 、2005年10月13日。オオカミ、トム。 「サボイシアター（原文）アンバサダーに販売された」 、13。2005年10月
  39. ↑ 屋根の上のバイオリン弾き 、これは劇場です
  40. ↑ 「カルーセルはサボイ、6月20日に通知を締めくくった」 。 WhatsonStage、2009年6月9日。
  41. ↑ 「 キューティ・ブロンド 今夜はウェストエンドランを終了します」 、BroadwayWorld.com、7。2012年4月
  42. ↑ オボイル、クレア。 「リストのトップにしましょう」 、 サンデーミラー 、2013年2月24日
  43. ↑ マックスウェル、ドミニク。 「漫画の活力と生意気なステージングは​​、活力の欠如を補う」 時代 、3。2014年4月
  44. ↑ 「ジプシーの5つ星がロンドンのウェストエンドに戻ってきた」 、BBCニュース、16。2015年4月
  45. ↑ 「ビクトリア・ウッドは面白い女の子のオープニングで記憶されていた」 、BBC News、21。2016年4月
  46. ↑ 「ライオンキングはドリームガールズがウェストエンドへの移籍を助けました」 、BBCニュース、2016年12月15日
  47. ↑ 「ドリー・パートン 9から5ミュージカル ウェストエンドに来ています」 、公式ロンドンシアター、18。2018年9月
after-content-x4