グリーンハインリッヒ – ウィキペディア

緑のハインリッヒ Gottfried Kellerからは、Goethe以外には部分的に自伝的な小説です ウィルヘルム・マイスター そして創設者 -summerの後 19世紀のドイツ文学で最も重要な教育小説の1つと考えられています。 1993年、彼はスイスで撮影されました。

ゴットフリードケラーは、1842年にミュンヘンからチューリッヒに戻った後、彼の小説を計画し始めました。彼はわずか7年後に始まり、数分後に奨学金が彼にハイデルベルクとベルリンに滞在したときに始まりました。 1854年には、最初の3つのボリューム（396、456、359ページ）、1855年4番目のボリューム（483ページ）がすべてBraunschweig Vieweg Verlagに登場しました。
ケラーは彼の小説に決して満足していませんでした。彼は自分の「歴史性」について不平を言って、それを根絶したかった。したがって、彼は1870年代の終わりに小説の2番目のバージョンを開発しました。彼女は1879/80年にシュトゥットガルト・ヴェルラグ・ゲーシェンに登場しました。それ以来、元のバージョンは グリーンハインリッヒ 専用。

2番目のバージョンの開発 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Gottfried Kellerの創造的なプロセス グリーンハインリッヒ それは非常に長かったので、散文作品は何十年も著者に同行していました。歴史的クリティカルエディションの年表では、計画されたケラーが最初のバージョンと2番目のバージョンの両方でどれだけ長く機能したかが明らかになり、したがって、小説が完成するずっと前にさらに章を公開することを余儀なくされた出版社のViewegと絶えず対立していました。同時に、著者は著者をuで促しました。友好的な文学の歴史家であった友人のハーマン・ヘトナーは、彼の小説の絶え間ない疑問のポイントと、彼が最初のものを書いている間に2番目のバージョンに再加工するという計画のために。

の最初の原稿 グリーンハインリッヒ 1849年にケラーを書いたため、3つのボリュームの出版について出版社のEduard Viewegも受け取ります。彼らは、1850年末の最初のボリュームの圧力に同意し、1851年初頭に第2巻と3巻が続くことに同意します。現時点では4番目のボリュームは計画されていません。 Viewegは、次の年にさらに原稿の断片を送信することを繰り返し要求します。 1853年11月5日、ケラーは彼が持っていると約束します グリーンハインリッヒ 新年まで書かれています。この約2か月のセットは、最初のバージョンを2年間終了する必要があり、最終的には2年後に実際に公開されたことを考えると、ばかげているようです。

GH Iの改訂も遅いです。早くも1855年には、変更について具体的な考慮事項がありますが、ケラーは約20年後に再開しました。

最初のバージョンでは、小説はスイスからのハインリッヒからの抜粋から始まります。彼の母親は彼のスーツケースをつかみ、彼は未亡人の母親の家に住んでいる職人に別れを告げます。独身であることが明らかになります。旅の中で、ハインリッヒは彼を魅了する「cor長」である「cor長」である妻と娘とカウントに会いました。ミュンヘンで彼は部屋を見つけ、スーツケースを開梱します – そして同じには、ハインリッヒが彼の幼少期の記憶を録音した原稿があり、それらは今では表示されています（実際、ほとんどすべての映画のフレーズのように後退しています）。

ハインリッヒの若者の歴史 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

主人公のハインリッヒ・リーは、彼の子供の服が早く亡くなった父親の緑のユニフォームから調整されたため、「グリュナー・ハインリッヒ」というニックネームを持っています。彼は母親の単純な状況で育ち、いくつかの学校を訪れ、学校のいたずらのために15歳で追放されます。彼の母親は、卒業なしで夏のために彼を国に送ります。この訪問は、彼の晩年に影響を与えるはずの2つのイベントによって特徴付けられます。一方で、彼は風景画家になるという決定をします。他方では、2人の女性、教師の娘、ハインリッヒの年齢の少女、約30歳の美しい未亡人のジュディスです。若いハインリッヒは、2人の女性の間で前後に引き裂かれています。繊細で天使のようなアンナは、彼をロマンチックで変容し、理想的な愛で満たします。ハインリッヒは、2年後にアンナを死に、アメリカに移住することで決議を見つけることなく、2人の女性のいずれかと関係を築くことができず、エピソードを終了することはできません。

彼の故郷に戻って、ハインリッヒはハーバーサートのスタジオで画家としてのトレーニングを開始します。そこでは写真が産業的に作られています。そのため、マイスター・ハーバーサートは芸術的に比較的関心を示しません。ドイツ人との偶発的な出会いを通してのみ、かつて成功したアーティストというレーマーという名前で、数ヶ月の授業で、ハインリッヒはより正確に見ることを学び、販売できる絵を描くことを学びます。しかし、Römerは、返済できない借りたお金からの妄想と命に苦しんでいます。したがって、彼は周囲と緊張した関係にあります。だからこそ、大きな才能にもかかわらず写真を売ることができません。彼が半年後に成功すると、彼はパリに旅行し、そこで精神医学で指示されます。彼のお金との邪魔された関係は、彼の若い頃にすでに示されていることに言及する価値があります。

ハインリッヒは、兵役の時間を使って青年歴史を書き留め、スイスを離れて画家としてミュンヘンで運を求めます。

ハインリッヒのドイツに滞在して戻ってきます [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ミュンヘンでは、ハインリッヒは、彼には必要な才能がなく、絵画から生きることができるために望ましい芸術運動に影響を与えないことを知る必要があります。人生のように、彼は絵画でも想像力と現実を区別できないと感じています。母親のお金がなくなると、ハインリッヒは1年間に借金を抱えており、母親から放送された新しいお金を通して支払うことができます。もう1年後、彼の母親は彼の新しい借金を支払うように彼女の家を誓約しなければなりません。ハインリッヒは今、彼がこのように生きることができないことを理解しており、収入が不足しているため、自分のお金を稼ぎます。最初に彼はフルートを売り、次に80の図面を売ります。また、キャバレーと一緒に行動し、どうやらハインリッヒの図面の良いバイヤーがいるようです。彼らも外に出ると、ハインリッヒは無数の旗の柱の絵と生計を立てます。皮肉なことに、ハインリッヒは今や風景の画家の代わりに旗竿の画家になりました。彼の生存は今ではますます困難になりつつあり、母親からの必死の手紙が彼が戻ってくるかもしれないという要求で彼に届くと、彼はまた彼のアパートから追い出され、彼は徒歩で始めました。

ハインリッヒのミュンヘンでの滞在は合計7年間続きました。 2日間の家に向かって行進した後、彼は出会い、飢え、浸し、彼がすでに彼の途中で会った伯爵の家に浸りました。ハインリッヒは、このカウントが彼のすべての図面を購入したことを発見しました。カウントは今、彼にこれに高い価格を支払い、さらに2つの大きな写真を注文します。ハインリッヒがそれに取り組んでいる間、彼はドルテチェンの伯爵の養子娘に恋をします。しかし、彼は彼女との関係を築くこともできません。半年の滞在の後、彼は再びチューリッヒに到着し、母親の葬儀に出席するのに間に合うように来ます。これは現在、彼女の家から追放され、大きな貧困に住んでいます。この喪失の痛みとドルチェにとっての恋愛は、彼が死ぬようにハインリッヒを圧倒します。 「緑の草」は彼の墓で成長し、最後に再び色のモチーフを吸収します。

2番目のバージョン（上記の最後の修正バージョンを意味する）は、最初のバージョンとは異なります。それは、それが時系列であるという事実によって異なり、小説全体がハインリッヒの若者の歴史だけでなく、最初の人の視点で書かれているという事実によって異なります。しかし、何よりも、「サイプレス – ファンクティアンの彼の小説の終わり」 – ケラーは悲劇的な終わりの代わりになりました – より和解的：母親の死後、ハインリッヒは規制されているが称賛されていない立場を取得します。それにもかかわらず、彼は彼の罪悪感に苦しんでおり、彼の不幸を聞いて彼を助けたいと思っているアメリカからジュディスを予想外に戻すので、人生から離婚するという考えで遊びます。どちらも一緒に時間を過ごし、時には一緒に閉じ、時には地元で長い間分離されます – 20年後にジュディスの死まで。

2つの小説の違いに焦点を当てると、最後の章で最も明確なコンテンツと文体的な違いがはっきりと見えます。以下では、アクションは第14章から考慮されます。両方のバージョンでは、これはハインリッヒリーズの最後の旅の時間です。その結果、ここで結論として考慮すべきものには、両方のバージョンの現在のエディションに24ページまたは41ページが含まれます。

コンテンツの違い：家の帰還と死 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ハインリッヒは、合計7年の不在の後、GH Iで家に帰りますが、母親の良心のためにバーゼルを迂回します。彼が何年もの旅行の後に彼女と対戦する方法を知らなかったようには見えません。そのため、彼は遅延を延長し、フェデラルライフルフェスティバルの祭りに3日間出席しました。一方、GH IIでは、彼はこれをわずかに取得し、フェスティバルの長い説明をしており、いくつかの理論的な考慮事項は改訂で大部分が削除されています。 Leppmannは、最初のバージョンのこの詳細を「高度に邪魔する」26を見つけます。当時、読者は実際には何にも対立していない母親との再会にのみ興味がありました。

故郷への主人公の到着も非常に異なります。GHIでは、ケラーは、彼が旅行の前に立っていた同じ山から、明らかに都市を再び見せます。珍しい、ケラーは彼を「彼を知らなかった人々と一緒に小さな教会に足を踏み入れ、（…）霊的な（…）（GH I、890）。葬儀は今、家に帰るのを3日遅れていますが、ハインリッヒは数日間しか遅すぎるためです。 GH IIでは、ケラーはもはやハインリッヒの家に帰ってくることで遅れていないようで、彼はチューリッヒにも到着しますが、母親は重病になりますが、生きていて最後の息で彼女に同行することができます。しかし、（…）彼女はもうプロデュースしなかったという言葉。」（GH II、875）。遅れますが、手遅れではありません。息子は、母親とさらにいくつかの最後の瞬間を共有できるように思われます。これは、ハインリッヒの姿が解決策と満足を学ぶ行動のさらなる過程の理由と出発点です。最初のバージョンでは、ハインリッヒ・リーは母親の死後、非常に迅速かつ突然死にます。カウントへの手紙は、これによって未回答のままです。ハインリッヒの罪悪感の感情は彼をこすり込まれ、「彼の体と人生が壊れた」（GH I、897）、彼は数日以内に死にます。小説は主人公の葬儀で終わります：「彼が驚きと参加に埋もれた美しくフレンドリーな夏の夜であり、非常に新鮮で緑の草が彼の墓に育てられました。」（Gh i、898）皇帝は「母親は長い間亡くなった父親に横たわっています。死んだ母親の息子。

これらの非常にランダムに作用した、短命のイベントはすべて、2番目のバージョンで変更されましたが、構築されてランダムになりました。ハインリッヒ・リーは、たとえば母親の死のベッドで一晩過ごすことで、GH IIでの母親の死をはるかに感情的で嘆きます。彼はまた、彼女の財産を閲覧し、彼が本、宝石、チェックされていない手紙を見つけたとき、彼のために彼のために彼の母親に未知の面を発見しました。特に手紙は、息子が育てられたときに彼女が間違いを犯したかどうか、なぜ、そしてどのような形でどのような形で、どのような形で、さらなる行動にとって重要な瞬間です。彼女は、「私、私、私、私が子供を障壁のない自由とarbitrar性に置く限り、私ではないかどうか」と考えています（GH II、881）、そして「…）を探しているべきかどうか（…）。彼女の死後、ハインリッヒは彼のライフスタイルで母親とどんな苦しみを受けたかを学びます。たとえ2人の家族がもはや言葉を変えられなくても、息子は手紙を通して母親の自己のaccus症を受け取ります。

また、GH IIのハインリッヒ・リーは、地方自治体の上級事務所を引き継ぐことによってブルジョアの職業を奪うだけでなく、「彼の]希望に反して、地区の長に昇進した」（GHII、888）だけでなく、彼が再びジュディスに会うことも非常に重要です。若者の歴史におけるエロティックな子供時代の愛の姿を代表するジュディスは、第2バージョンの最後の章で10年後にアメリカからスイスに戻り、したがって、自殺念慮に関心があった抑うつ段階からハインリッヒを引き裂きます。伯爵からの手紙に解散したばかりのドルチェンの物語は、ハインリッヒを「情熱の霊」（GH II、886）を追放し、最終的に不幸な愛から少女を追い払うことができます。そのため、ジュディスは適切な時期に来て、彼女の帰りとその後の近接性「若者の幸福、家、満足」（GH II、892）を彼に与えます。二人とも互いに中断されていないつながりの両方で、ジュディスは「あなたは一度私の血の中に横たわっています、そして私はあなたを忘れたことはありません。誰もが彼が真剣に依存しているものを持っている必要があるからです！」（GH II、896）そして、ハインリッヒは次のように説明します。私が生きている限り、私はあなたのものです！」（GH II、898）しかし、2つは最終的にはしっかりした絆に入らず、両方の人物の結婚式はありません。一方、彼らはさらに20年を一緒に過ごします。 2番目のバージョンの小説はヘンリーの死ではなく、ジュディスの死とメタナラティブの報告は、ハインリッヒが「再び記憶の古い緑の道を変えるために」すでに書かれた後、彼の人生の物語の継続を続け続け続けたということです（GH II、902）。

解決策または精製？ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

最初に尋ねられた質問に戻るために、2つの最終バージョンをオープンまたはクローズドの結論としてどの程度分類できるか、以前の知識を要約する必要があります。内容の観点から見ると、主人公の死は常に人生の物語の最も閉じた形であるため、この議論は議論の余地があります。ハインリッヒ・リーはもはやGH Iの終わりに存在しません。彼は家族を離れることはなく、今や壊れている他の友人や知人と密接な関係がなく、宿泊施設さえありません。したがって、彼の物語は明確に語られており、閉じた結論としての理由はもっともらしいが、以下に疑問を呈するべきだ。対照的に、HeinrichのGh IIでの人生。彼の人生の物語は小説の終わりにさらに進むことができるので、小説の開放性を主張することができます。それにもかかわらず、ハインリッヒは死なないという感覚は残っていますが、彼のさらなる人生の冒険はもはや期待できません。比較的単調な無関心で、ハインリッヒ・リーは彼の管理事務所を誠実に埋め、ジュディスの死後もすぐにそうします。したがって、読者は、エキサイティングなことは何も言えないので、今後のストーリーはもはや読む価値がないという感覚を得るということで終わりがあります。ハインリッヒの教育旅行の冒険は終了し、完了しました。 GH IIの結論がさらに割り当てられるのは、閉じた端の明確な特性は、伝えられる多数のアクションラインです。いくつかの数字の運命は、特にドルチェンから明確に示されています。あなたの過去の物語は解散されると彼女はさらに発表した。旧友のエリクソンは、彼とハインリッヒから分離された共通の道が説明されており、ジュディスの過去10年間の後、彼のさらなる人生で、彼のさらなる人生で彼らの発言をしています。同じことが母親と隣人の姿にも当てはまります。これらのアクションラインはすべて、GH IIの最終章で再び取り上げられています。これは、これらの物語のストランドを開いたままにする最初のバージョンとは対照的です。 GH IIは、GH Iよりも個々の行動ではるかに結論付けられています。死の形での小説の根本的な閉鎖は、異なるエピソードでの小さな閉鎖とは対照的です。したがって、両方のバージョンは独自の閉じられていますが、開かれた結論も閉じられています。

最終章での連続的な行動のペースも異なります。最後の報告はGH Iですぐに互いに続きますが、ケラーはGH IIのハインリッヒに別れを告げるのにもっと時間がかかります。母親の死と物語自体がほぼ2倍のページに及ぶ数十年後。最初のバージョンの急速な終わりは、「セラー小説（…）が生涯の内容を決定するため、比較的予想外に読者に当たります（…）。最初のバージョンの大惨事は、建物の広い基礎の1つよりも詩人の気分が悪くなることが見つかった。」この迅速な閉鎖と読者の期待がヒーローに欺かれているという事実は、突然、そして予想外に、オープンな結論の特性として使用できます。

どちらのバージョンでも、主人公は解決策と浄化の両方を経験します。彼は母親の死を責めなければなりませんが、両方の時代を示しています。したがって、両方のバージョンには、両方のタイプのクロージングの特性があります。

小説 緑のハインリッヒ 若い人の教育/人生を伝えます。人生の経過は、有意義に関連する開発として提示されます。この構造フォームは、非常識な生命曲線と呼ばれます。の最初のバージョンで グリーンハインリッヒ 1854/55年から、行動の時系列は挿入された若者の歴史によって変更されます。最初のバージョンは、ミュンヘンに別れた18歳のハインリッヒリーから始まり、その後、彼の幼少期と若者が言われます。の2番目のバージョンで グリーンハインリッヒ 1879/80年から、アクションの年代順が継続的に観察されます。 Gottfried Kellerは、1つの意味のある人生曲線の形成の2番目の改訂版にのみ住んでいます。 ^[初め]

両方のバージョンで、1847/1848年のカントンの宗派の多様性と激変の宗派の多様性を考慮して、スイスへの復帰に関する小説のヒーローは、社会構造における多数派と少数派の相互関係についての考えについての考えを考慮してください。 ^[2]

著者は、1850年5月3日に出版社ビューエグに公開されています。 ^[3]

ドイツの級長Verlagのエディションのコメンテーターは、次の因果チェーンをハインリッヒのヴェルデガンに設定します。 ^{[3] ：996}

さらに遠く： ^{[3] ：1013}

緑のハインリッヒ 自伝的な性質の小説です。これは、著者のGottfried Kellerが彼自身の人生と起源の歴史を扱い、このようにそれらを処理し、特定の要素を仕事に組み込むことを意味します。焦点は、自伝的要素が組み込まれているarbitrary意的な歴史の物語にはありません。執筆の最初の機会は、伝記的な性質です。の場合 緑のハインリッヒ 小説のハインリッヒ・リーの物語がゴットフリード・ケラーのライフストーリーと完全に同一ではないが、ケラーは物語の過程で「第二の自己」を作成し、最初の（自分の）自己を部分的に調べます。小説で、彼は架空のヒーローまたはアンチヒーローの若者の歴史を、自己実験の自伝的ブレンドで伝えます。このプロセスを通じて、Gottfried Kellerは、彼が解決しなかった自分の人生と問題で取らなかった問題を解決したり、解決したりする機会を与えます。したがって、彼の目に失敗した彼の人生の側面と決定は、手紙の成功の前提条件です グリーンハインリッヒ 。

主人公のハインリッヒ・リーとゴットフリード・ケラーの伝記の間の重複は、作品の過程で見つけることができます。たとえば、物語はケラー自身が生まれたチューリッヒで始まります。ハインリッヒ・リーは、学校の不可能な行動のために、小説の冒頭とゴットフリード・ケラーの冒頭で追放されました。ハインリッヒ・リーは、風景画家になる計画を持っているため、非常識な画家のローマーと一緒に教えています。ランドスケープ画家は、ケラーの最初のキャリアの願望でもありました。彼は特定のルドルフメイヤーと一緒に教え始めます。存在しない才能に加えて、ハインリッヒ・リーは絵画の不十分な訓練も受けており、小説での彼の専門的な目標の失敗につながります。ケラー自体も訓練されていませんでした。両方のハインリッヒ・リーは、小説での実生活での生活の中でミュンヘンに移り、ゴットフリード・ケラーは最終的にチューリッヒで死に、サークルが閉じました。

ライン川下のヴォルデの「ハウス・アール」は、家の父ベティ・テンデリングの当時の24歳の娘と恋に落ちた恋人のロマンス・ケラーズのために地域的に知られていました。家はもはや存在しません。復元されたルーフライダーは現在、地元のリマインダーとして機能します。 ^[4]

緑のハインリッヒ 100冊の本の時間図書館に含まれていました。

小説によると、ドレスデン・ゴルビツに450席の住宅地レストランがドレスデン・ゴルビツに命名され、これはニューゴルビツの新しい地区の中心を表しています。 1981年8月21日のレストランの財団の敷設は、45,000人の住民がいる新しい住宅地の財団石の敷設でもありました。小説は、名前があるために選ばれました Gottfried-Keller-Strasse 近くには、新しいプレハブの建物集落によって建設されました。の努力にもかかわらず Gorbitzer市民イニシアチブ 一 ミスター・ゴルビツ MathiasKörnerは、2021年8月に取り壊され、高層ビルのためのスペースを確保しました。

初版最初のバージョン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 緑のハインリッヒ。 4巻。 Vieweg、Braunschweig 1854-1855。

現在のエディション [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• カール・ハンサー・ヴェルラグ、ミュンヘン /ウィーン1981、特別版。 ドイツの古典の図書館 、第54巻、Harenberg Communication、1982、768ページ。
• 緑のハインリッヒ。最初のバージョン。 ThomasBöningとGerhard Kaiserが発行。第2巻：Gottfried Keller：すべてが7巻で動作します。 ThomasBöning、Gerhard Kaiser、Kai Kauffmann、DominikMüller、Bettina Schulte-Böningが発行。ドイツのクラシックVerlag、Frankfurt Am Main 1985、ISBN 3-618-60920-5
• 緑のハインリッヒ。 2番目のバージョン。 Peter Villwockが発行。第3巻：Gottfried Keller：すべてが7巻で動作します。 ThomasBöning、Gerhard Kaiser、Kai Kauffmann、DominikMüller、Peter Villwockが発行。ドイツのクラシックVerlag、Frankfurt Am Main 1996、ISBN 3-618-60930-2
• 歴史的な批判的なゴットフリードケラーエディション、第11巻。 緑のハインリッヒ （1854/55）ボリューム1および2、編Walter Morgenthaler … 2005。
• 歴史的な批判的なゴットフリードケラーエディション、第12巻。 緑のハインリッヒ （1854/55）ボリューム3および4、編Walter Morgenthaler … 2005。

二次文献 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• Gunnar Gullaksen： ゴットフリードケラーの小説「The Green Heinrich」。物語スタイルの鏡における開発と教育。 ベルゲン1982。
• トーマス・ヘッケンドーン： ゴットフリードケラーの緑のハインリッヒの自己の問題。 ラング、ベルンu。 1989年、ISBN 3-261-04127-7、Zug。論文大学バーゼル大学。
• クレメンス・ヘセルハウス： ケラーへのあいまい、「緑のハインリッヒ」 ;ミュンヘン1977
• GeorgLukács： ゴットフリードケラー。 In：ders。： 古代ドイツの埋葬。 Reinbek 1967、pp。21–92。
• Burkhard Meyer-Sickendiek： プロの青少年のプロトタイプ：ゴットフリードケラーの青年期の小説「The Green Heinrich」。 の： それまでの間、国境を越え、障害 – ドイツ語の文学における思春期の写真。 Carsten GanselとPawel Zimniak、University Verlag Winter、Heidelberg 2011、pp。241–263
• F. Hunziker： GlattfeldenとGottfried KellersGrünerHeinrich ;チューリッヒとライプツィヒ1911。
• H.Laufhütte： ゴットフリートケラーの小説「緑のハインリッヒ」の現実と芸術 ;ボン1969。
• ch。タンツマン： 母親のスリップストリームで。 Gottfried Kellerの「The Green Heinrich」の関係構造と関係の問題。 Tectum-verlag、Marburg 2009。
• ゴットフリードケラー。全集。歴史的な批判的なエディション。 Walter Morgenthalerとa。第19巻。Stroemfeld、Basel 2006。
• Carl Helbling、（hrsg。）： ゴットフリードケラー。収集された文字 。バンド1–4。 Bentelli、Bern 1950–1953。
• Gerhard Kaiser： ゴットフリードケラー。詩の生活 。フランクフルトa。 M。：Insel Verlag 1981。
• フランツ・レップマン： 1854/5年と1879/80からゴットフリードケラーズのグリュナーハインリッヒ」。比較への貢献 。 Ebering、ベルリン1902。
• マックス・ウィーリ： ゴットフリードケラーと彼自身の作品との関係 。フランケ、ベルン1965。
• Gustav Steiner： スイスのスイスのグリーンハインリッヒ1844年にバーゼルがない 。の： Basler Jahrbuch 1950、pp。162–194。

• 緑のハインリッヒ 、スイスのゴットフリードケラーの動機へのトーマス・コアファーの映画1993年

映画へ：

1. ↑ GüntherMüller： 小説の建設形態。開発小説Gottfried KellersとAdalbert Stifterで開発されました。 Groningen / Djakarta 1953。
2. ↑ 緑のハインリッヒ。 第2版​​、第4巻。Weibert、Stuttgart 1800、pp。347–350。
3. ↑ ^{a b c} 撮影：地下室、 緑のハインリッヒ。 ドイツの古典出版社、ISBN 978-3-618-68023-9、p。905ff。
4. ↑ ウィリ・ディッツゲン： ベティ・テンデリングと「グリーン・ハインリッヒ」：文学史のハウス・アール。 年鑑ウェーゼル、地区アーカイブ1990、pp。13–20