シリッシュ・アラビッチ – ウィキペディア
シリア – アラビッチ シリアで話されているアラブの口語言語です。
シリアの方言は、レバノン人、パレスチナ、ヨルダンの方言と非常に密接に関連しているため、レバントのこれらの方言はしばしば単一の方言、レバンティックに要約されています。
すべてのアラビア語の方言と同様に、シリアとアラビッチは通常話されているだけで、非常にアラビア人は一般的に通信に使用されます。ただし、方言を書く傾向は決定できます。 B.アラビア語の方言の多くのユーザー(アラブのチャットアルファベットを使用するラテン語のアルファベットだけでなく、アラビア語のアルファベットを使用している場合もあります)。
シリアとアラビッチは、実際のものと混同されるべきではありませんが、今日ではアラム語に属するシリア語をほぼ完全に抑圧しています。
音楽業界と衛星テレビの広がりの増加は、シリアとアラビッチがアラビア半島のほぼどこでも理解されているという事実に貢献しています。ポップミュージックは一般に、アラブ世界のレバンティンアラビア人の理解を促進しましたが、特にシリーズの方言の理解をシリーズ、テレノベラで広めたのは、テレビの分野でのシリアのテレビ作品です。ラマダンで放送されるバブ・アル・ハラシリーズの大成功と同様のテレビプロダクションが再生されます。
非常にアラビアの臓器間霊 w th と もの DH TやDのように国の西側の地元住民の方言で話されています。 外観 好きな住民のそれ 遠い (声 s )。手紙 c 、非常にアラビア語で[ d ]( DSCH ジャングルで話されているように)、ダマスカス方言で少し柔らかく、つまり[ʒ](どのように g 床で)。しかし、国の大部分では、非常にアラビア人のように宣言されています。
ケラウトの代わりに ああ Q シリア・アラビア人の都市特性がほとんどしっかりした声のかかと(ハムザ)を話した場合。しかし、人生の宗教的または非プロファン領域の言葉やフレーズでは、ハンドリングは常に文字と高い言語に近づきます。ベドウィンは主にこれを大声で[G]として大声で旋回します。北のいくつかの方言では、始まり Q に k 。の発音 k として[t͡ʃ] (TSCH) 。 Diphthonge AiとAuはしばしば長すぎます そうです または長い o 一緒に描かれます。ほとんどの音節では、ストレスのない短い母音がSchwaの音に還元または熱狂的です。これは、強い形のさまざまな方法で行われ、依存している、時にはスピーカーに依存する非常に強い逸脱があります。国の北には、シリア・アラビア人の方言があります。 の 完全な言語での動詞の共役(例: qultu また 崇拝 期待する代わりに ā )。
話されているすべてのアラビア語の方言と同様に、文法は非常にアラビア人よりもシリアのアラビア語で簡単です。最も重要な違い:
- 高言語とは異なり、違いはありません(名目的、属格、対格)。メイソンのエンディング、したがってヌネーションも排除されます。
- 仮定法とアポコパット(Jussiv)はありません。
- 口頭の速度は、粒子によって存在と過去の両方で拒否されます 何 に (非常にアラビア語 いいえ 日 現在のために しなかった 青 過去のために)、名目文はあります 髪 マッシュ 否定された(非常にアラビア語: いいえ 横たわっている 対格で)。
- 非常にアラビア語で使用される女性の複数の動詞形式は使用されておらず、デュアルの動詞形式も使用されません。
シリアの方言とアラブの高言語にも違いがあります。構造的な単語の場合、これらの違いは非常に明確です。音のみが異なる場合もありますが、非常にアラビア語とはまったく異なる単語が使用される場合があります。
リストには少し概要が記載されている必要があります。ダマスカス方言と、通常非常にアラビア語で使用されるカウンターパートの構造的な単語が含まれています。
ドイツ人 | 非常に | Damaszenisch | ||
いつ | いつ | アインダム | の時間 | wa ” ‘tıllī |
また | また | ayḍan | また | ベビーベッド |
それから | それから | ṯumma | 後 | Baʾden |
そこには | そこには | ハナナ | ハニック | hınīk |
外 | 外 | フライトl-ḫtairiǧi | 悪い | バレ |
中身 | 中身 | サイクルDドイインマネー | かすか | ǧwan |
がある | がある | ゆうし の | 初期化 | fīh |
速い | かろうじて | bil-some 私 | 夜明け | イドブ |
腸 | 良い | ǧyyid | 良い、良い | kwayyıs、mnīḥ |
悪い | 半分 | N.F の | 文章 | ヌシ |
彼は持っています | から | lhu | 神 | エロ |
ここ | ここ | 切り刻みます | ここ | ホーン |
の | の | fī | b | b- |
と | はい | ナマム | a | なっている |
誰か | 一 | アサド と | 制限 | ちゃん |
今 | 今 | al-ān a | 尽力 | 傾く |
来る(r、s) | 次 | al-qādim の | ジェイ | il-ǧāyy |
次(r、s) | 最後 | 小さい の | 2番 | Tane |
それだけ | ただ | x | バス | ベース |
また | 母親 | 午前 | いいえ | wıllā |
まだ | 今まで | チャットラーl-ān | まつげ | リッサ |
とても | とても | iddling | 多くの | 切り株 |
以来 | 以来 | ムンー | から | m … |
それで | したがって | 豚の豚 | ヘック | hoz |
もしも | いつ | 間違い | いつ | 親愛なる |
だった | 何 | に 、 āgle | なる | どろどろ |
なぜなら | そうするには | 私のaǧl 私 | 定格 | mınšn |
少し | 少し | qalīl | 急いで | シュウェイ |
しかし、場合 | 私は望む | レイタ | 単に | YA SCAR |
そのような | k | 好き | m .tl | |
私が欲しい | 私が欲しい | ウリド の | 私が欲しい | b.ddī |
本当 | 実際 | fi’lan | そして神によって | wa-lllāh |
どこ | どこ | そしてその | どこ | wēn |
に | に | 雨が降った | アリ、p | āthe 、 m |
上記の違いは、非常にアラビア的に定式化されたシリアの方言の文が完全に異なる可能性があるため、次のようになります。
明日大学に行きたいです。
Urydu、旅客機 の ジェイド (非常にアラビア語)
バクラ大学の精神が欲しいです。
bıddīrūḥ’al-ǧām’aBukrā (ダマスカス方言)
(ドイツ語:明日大学に行きたい。)
Recent Comments