Eprik Wahlund – Wikipedia

Erik Wahlundごと （* 1923年7月、ストックホルムで、†2009年1月30日、ウプサラで）は、スウェーデンの作家、文学および演劇評論家、出版社、劇場監督、翻訳者でした。彼は主に英語とドイツ語を翻訳しましたが、日本文学もスウェーデン語に翻訳しました。

ウォルンドの父親は商工会議所裁判所評議会であり、早期に亡くなったので、息子は母親に育てられました。選挙と、彼はしばしば孤独だったので、彼は4歳の西として読むことを学んだと報告した。 ^[初め] 子供向けの本はありませんでした、そして、彼はAugust StrindbergとDanteのイラスト版を読みました。すでに15歳の-oldの高校生、選挙、そして物語とともに ジャマイカのコース （ ジャマイカへのコース ）、学校の少年の歴史。彼は1941年にウプサラ大学で北欧言語の勉強を始め、1945年に学士号を脱いだ。 1944年から1948年までの彼の勉強中、彼は新聞の批評家として働いていました 新しい新聞 ウプサラで。彼は新聞の従業員でした 特急 1950年から1969年、1971年から1980年まで、毎日の新聞Svenska Dagbladetの文学と劇場のレビュアー。ワールと出版社内で主要な機能も開催しました。出版社の長として短期間 Lindbladの本出版社 ウプサラでは、彼は出版社の文学ガイドとして働いていました 自然と文化 。 ^[初め]

翻訳と彼自身の作家の作品に加えて、ワールと彼の学術研究は続け、1965年に文学研究で博士号を取得しました。 1960年以降、彼はボードゲームを渡しました シティシアターウプサラ そして、ヘルシンキのスベンカ・ティーターズで。しばらくの間、彼は1969年にスウェーデンのラジオのラジオ劇場の責任者でもありました。 ^[初め]

彼はウォールバーグ生まれのウラ・ブリット・ウォルンドと結婚した。

彼の初期の高校の散文デビューの後、選挙と詩は変わりました。 1940年代に彼は一連の詩を発表しましたが 空気を話す （ エアミラーリング ）1952年から最も成功。エッセイコレクション テーブルコール （ テーブルトーク ）1960年代にエッセイの素晴らしい才能をどのように開発したかを示しています。 Wahlundの作品の特徴は、写真の詳細とクリスタル – クレア言語の感覚です。 ^[初め]

彼は明確で絶え間ない品質で書いており、すべてのジャンルのいくつかの言語の主要な翻訳者でした：詩、散文、ドラマ、エッセイスティック。散文、選挙、そしてジョナサン・スウィフト、ダニエル・デフォー、ハーマン・メルヴィルなどの古典とのとんでもない真実の仕事で知られています。 ^[初め] 彼の多くの演劇翻訳には、多くの時代や言語の劇作家が含まれます。GeorgBüchner、Hugo von Hofmannsthal、Arthur Schnitzler、Bertolt Brechtなど。彼のトレードマークは、古典的な垂直のエレガイアックであり、残念な詩でした。彼はスウェーデンに日本の詩を近づけた先駆者と見なされていました。ウォルンドは、いくつかのノーベル賞受賞者による作品をスウェーデン語に翻訳しました：Yasunari Kawabata、Kenzaburoōoe、HeinrichBöll、GünterGrass。

彼はまた、同僚や読者の間で演劇や文学批評家と見なされていました。 1950年から1980年頃に彼は新聞のために書いた スウェーデンの毎日の新聞 。 ^[2] これらの年の劇場レビューは、4つの選択されたコレクションに掲載されています。
彼の多才な活動は彼に大きくて感謝している読者を与えましたが、 ガストロノミックアカデミー ウプサラ大学の哲学の名誉博士号。ワールは文学や演劇の男であるだけでなく、おいしい料理でもありました。彼はそのように料理やマスターシェフについてのエッセイを書きました ダイエット 1977年から。 ロンドンウォーク 1967年から。 ^[2]

工場 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1. ↑ ^{a b c d そうです f g} Erik Wahlundごと スウェーデンの翻訳者レキシコンで
2. ↑ ^{a b} マットゲラーフェルト、 貴族のスタイリストが私たちを去りました 、Svenska dagbladet、19。2月
3. ↑ スウェーデンの作家協会、エルザ・チューリン賞受賞者のリスト