Viivi Luik -Wikipedia

Viivi Luik （1946年11月6日生まれ、ヴィイラツのヴィラツィ地区のヴィラツィ地区、ヴィラツィ地区のタナシルマ村で生まれた）は、エストニアの作家であり詩人です。

Viivi Luikは田舎の家族で生まれました。彼女は、タナシルマの小学校、カルムの中学校（リングの自治体）、タリンの高校に通っていました。 1965年から、彼女はタリンで司書およびアーキビストとして働いていました。 1967年以来、彼女はフリーランスの作家としてそこに住んでおり、海外に長い滞在（フィンランド、ドイツ、ラトビア、スウェーデン）によって中断されています。

Viivi Luikは1962年に最初の詩を公開しました。彼女の最初の本は1965年に続きました。彼女の40歳の誕生日まで、彼女は約400の詩を書きました。彼女の小説は、ソビエト時代の条件とムードを扱っています。 1967年以来、彼女は特に1990年代にさまざまな奨学金を認識しているフリーランスの作家として働いてきました。今日、Viivi Luikは、現在の最も重要で国際的に有名なエストニアの詩人の一人です。何度も何度もあなたの仕事は、社会的緊張と脆弱な対人ネットワークに関するものです。田舎の不動産とのつながりは常に存在します。

1988年、彼女はJuhan Liiv Poetry Awardを受賞しました。 1992年、彼女はエストニア州の文化賞を受賞しました。

1985年の春、彼らの小説デビューは驚くべきことに多くの人に登場しました 7番目の平和の平和 （ドイツ人 7番目の平和の春 、1991）、スターリン主義の子供時代は緊急の言葉で説明されています。 ^[初め] この小説は10を超える言語に翻訳され、著者をエストニア以外でも知られていました。 6年後、Viivi Luikは彼女の2番目の小説を発表しました、 歴史の美しさ （ドイツ人 歴史の美しさ 、1995）。この小説は、1968年と、ヒッピー運動とプラハのソビエト軍の侵略の背景に対するエストニアの若い知識人の経験を扱っています。 ^[2]

詩のボリューム、3つの小説、エッセイ、ラジオ劇、子供向けの本。

• 「雲の聖なる」（Gedichtsammlung、1965）
• 「天国の風」（Gedichtsammlung、1966）
• 「Voice」（Gedichtsammlung、1968）
• 「The Song Seller」（Gedichtsammlung、1968）
• 「Be Where Are You」（Gedichtsammlung、1971）
• 「写真に行く」（Gedichtsammlung、1973）
• 「レオポルド」（子供向けの本、1974年）
• 「salamaja piir」（物語、1974）
• 「レオポルドが話していることを見てみましょう」（Kinderbuch、1974）
• 「Põliskevad」（詩のコレクション、1975年）
• 「レオポルドは都市の男を助けます」（Kinderbuch、1976）
• 「あなたは1962–1974を考えています」（Anthologie、1977）
• 「Earth Things」（Gedichtsammlung、1978）
• 「Tubased Lapsed」（Kinderbuch、1979）
• 「ヘビージョイ」（Gedichtsammlung、1982）
• 「レオポルドのすべての物語」（Kinderbuch、1984）
• 「セブンピーススプリング」（ローマ、1985年）

ドイツ語：「The Seventh Peace Spring」（1991）

• 「3つ星」（Kinderbuch、1987）
• 「歴史の美しさ」（ローマン、1991年）

ドイツ語：「歴史の美しさ」（1995）

• 「人間のキャビネット」（エッセイ、1998）
• 「地球天国：詩1962-1990」（Anthologie、1998）
• 「ライフライフ：選択された詩1962-1997」（Anthologie、2005）
• 「校舎の墓でのスピーチ。記事とエッセイ1998-2006」（エッセイ、2006年）
• 「シャドウシアター」（ローマン、2010年）

ドイツ語：「シャドウプレイ」（2018）

• [Gemeinsam Mit Hedi Rosma：]「私は本」（エッセイ、2010年）

ドイツの翻訳 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

• 7番目の平和の春 。ホルスト・ベルンハルトのエストニア人から。 Reinbek：Rowohlt 1991 [ローマ]
• 歴史の美しさ 。ホルスト・ベルンハルトのエストニア人から。 Reinbek：Rowohlt 1995 [ローマ]
• シャドウプレイ 。コルネリウス・ハッセルブラットによるエストニアンから。ゲッティンゲン：ウォールスタイン2018 [ローマン​​]
• 移行中のヨーロッパ Tutzing 1992
• 世紀は終わりました 、タリン1993
• 叙情的な選択： アクセント 1/1992およびIN： エストニア Journal of Estonian文学2/1997、2/1999、3/2003; u。a。

Viivi Luikは、1974年以来、作家と外交官Jaak jaのJaのエリュートと結婚しています。

• Viivi Luik。文献リスト。 H. Vooglaが編集。自伝：V。Luik。タリン：エストニアの文化省。エストニアSSRナショナルチルドレンズアンドユースライブラリ1977. 35 S.
• Sirje Kiin：Viivi Luik、In：Looming 10/1980、S。1437-1455。
• 「7番目の平和の春」に関するViivi Luikへの5つの質問：Estonia 3/1987、pp。109–111。
• Maire Jaanus：Viivi Luik：戦争と平和。彼女の小説のボディとジェノテキスト 7番目の平和の平和 、In：Journal of Baltic Studies 3/1989、S。265–282。
• Irja Dittmann-Grönholm：Luik、Viivi、In：Metzler著者Lexikon。 Ute Hechtfischer、Renate Hof、Inge Stephan、Flora Veit-Wildにより編集。 Stuttgart、Weimar 1998、pp。320–321。
• Leena Kurvet-Käosaar：マーガレットアトウッドの多次元の時空間 猫の目 とviivi luik’s 7番目の平和の春 、In：Interlitteraria 3/1998、S。248–266。
• Cornelius Hasselblatt：Viivi Luik、In：外国語現代文学に関する批判的な辞書。 56.配達。ミュンヘン：エディションテキスト +批評2001。14 + 5 p。
• Cornelius Hasselblatt：歴史は美しいですか？ 2つの小説Viivi Luiksの過去の構築について、In：Northeast Archives。地域史ジャーナル。 NF VIII（1999）、pp。419–433。
• Arne Merilai：Viivi Luik on Bird’s Eye、In：言語と文学9/2006、S。689-713。
• 創造 – 存在の確立：Viivi Luik。 Tartu：Tartu University Publisher 2007. 333 S.
• 永遠の都市のエステン。 Viivi LuikおよびJaakJäerütとの会話、In：Estonia 1/2002、pp。62–69。
• Arne Merilai：Rowan-Treeの胸への憧れ：Viivi Luik、In：Estonian Literal Magazine 24（2007）、S。4–11。 [初め]
• Arne Merilai：困難な喜び：Viivi Luikの作品の半世紀。詩、In：Interlitteraria 18/1（2013）、S。211–225。 [2]
• Arne Merilai：Hard Joy：Viivian Luikの作品の半分のセンター。散文、In：Interlitoria 18/2（2013）、S。335–3 [3]
• 世界と一つであること、つまり、なぜ家を出るのですか？ Aija SakovaによるViivi Luikとのインタビュー、In：Elm 47（2018年秋）、S。36–39。 [4]
• 5+5。作家のViivi LuikとTānu ‘Happaluの会話、In：Estonian Literal Magazine 49（2019年秋）、S。6-14。 [5]

1. ↑ Cornelius Hasselblatt：Viivi Luikと「Seventh Peace Spring」。 – バルティックイヤーブック（1986）、pp。227–236
2. ↑ Cornelius Hasselblatt：歴史は美しいですか？ 2つの小説Viivi Luiksで過去の建設のため。 – ノースイーストアーカイブ。地域史ジャーナル。 NF VIII（1999）、pp。419–433