ニコラウス・ハンセン – ウィキペディア

ニコラウス・ハンセン （1951年10月17日にハンブルク生まれ）ドイツの出版社です ^[初め] および翻訳者。

ハンセンは、輸出会社を運営するハンブルク商人の息子です。 1973年から1975年にかけて、彼は3人の友人と2年のグローバルパーティションを実施しました。彼は、ハンブルク大学とコンスタンツ大学で哲学、英語、歴史を学びました。

ハンセンは翻訳者および講師として働き、ワイスマン・ヴェルラグで働き、1988年から1996年までログナー＆ベルンハルト出版社のマネージングディレクター兼パートナーを務めました。 1988年、彼はまた、ハンブルクのケルナー・ヴェルラグのマネージングディレクターおよびパートナーとしての再確立にも関与しました。
1996年、彼はMichael NaumannをRowohlt Verlagの出版社として引き継ぎました。ピーター・ウィルファートは1999年11月1日に提供されました。 2000年7月末に、ハンセンはRowohltの出版社として退職しました。 ^[2]

2001年の夏、彼はハンブルクデンに雑誌MARE、Nikolaus Gelpkeのスイス出版社を設立しました Marebuchverlag 彼はそのマネージングパートナーになりました。 ^{[3] [4]} 2007年の終わりに、ハンセンは去りました Marebuchverlag 。 ^[5] 2008年半ば、ハンセンは出版社としてArche VerlagとAtrium Verlagを引き継ぎました。 ^[6] 2013年、ハンセンはアーチとアトリウムを去りました。

2009年、ハンセンはハンブルクで開催された「ハーバーフロント文学祭」のイニシエーター兼芸術監督であり、ピーターローマンと一緒に16,000人の訪問者を獲得しました。 ^{[7] [8]} それ以来、ハンセン、ペトラ・バンバーガー、ハインツ・レーマンの指示の下で – このフェスティバルは9月に開催されました。

ハンセンは、ハインリッヒ・マリア・レディグ・ローフルト財団の財団の理事会のメンバーであり、翻訳者のためのハインリッヒ・マリア・レディグ・ロウォルト賞の賞を受賞したju審議長でもあります。 ^[9]

ハンセンは、2004年に、ドイツ語を話す文学および科学作品の翻訳者協会（VDü）の協会、翻訳者であるバーク、小さなユニークな芸術作品によって、最初の賞を受賞した賞を受賞しました。今年は、小さな木製の船であるWolfgang Z. Kellerによって作成されました。このように、協会は、文学の翻訳者がすべての出版社に望んでいたため、著者としての地位にどのように適切であるかを翻訳者が望んでいたため、雌馬の出版社で一般的な翻訳の形式を称えました。出版社は、外国のタイトルのドイツ語翻訳者を模範的な形で示しています。彼の名前は表紙とフロントページに表示されます。さらに、翻訳者の短い伝記が印刷され、著者の伝記と同等です。 ^[十]

1. ↑ ニコラウス・ハンセン Munzingerアーカイブ（ アイテムの始まり 自由に利用可能）
2. ↑ rowohlt verlagschronik （ 記念 2015年4月27日から インターネットアーカイブ ））
3. ↑ デボラ・ヌール： 誰もが海で物語を持っています In：2002年9月28日の世界
4. ↑ Mare-Chronik
5. ↑ ニコラウス・ハンセンはマレビュフェルラグを去ります In：2007年11月26日のBörsenblatt.net
6. ↑ Arche文学VerlagからVerlagsgruppe Oetinger Sold/Nikolaus Hansenが夏に経営陣を引き継ぎ、 In：2008年2月27日からオンラインでオンライン
7. ↑ ハーバーフロント文学祭のクリエイター （ 記念 の オリジナル 2009年8月31日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.ndrkultur.de NDR Kultur Onlineで
8. ↑ ハーバーフロント：オーガナイザーは前向きな結論を引き出します の： börsenblatt.net 2009年9月21日から
9. ↑ ハインリッヒ・マリア・レディグ・ロウォルト財団 （ 記念 の オリジナル 2010年1月4日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.ledig-rowohlt-stiftung.de
10. ↑ 翻訳Barke 2004からMarebuchverlag（Hamburg）|へVdü-文献翻訳者。 2019年7月30日に取得 。